Taj al-Arus (Zabidi, d. 1205H)
12,747 root entries translated · page 119 of 255
- ح ق ص3 lemmastaj_005554
This root appears to describe rapid movement or passing. It is primarily used in classical Arabic to denote swiftness and quickness, often in the context of surpassing someone or something.
حَقَصَ — to pass quicklyحَقْصًا — swift passingمَحَصَ — to pass quickly - ح ك ص1 lemmataj_005555
This root appears to relate to suspicion, accusation, or being deemed untrustworthy. The primary derived term discussed is an adjective describing someone who is suspected or viewed with doubt.
الحَكِيص — suspected - ح م ص21 lemmastaj_005556
The root ح م ص primarily relates to the cessation of movement or intensity, whether of a wound, a swing, or a person's agitation. It also extends to concepts of removal, theft, and specific geographical locations and plants.
حَمَصَ — to heal, to subsideحَمْصٌ — cessation of swellingحُمُوصٌ — cessation of swellingحَمْصاً — cessation of swellingحَمْصَةٌ — a single chickpea - ح ن ب ص7 lemmastaj_005557
This root appears to relate to concepts of evasion, cunning, and possibly a specific lineage or place name. It is primarily associated with the fox's evasive nature and a historical Yemeni tribe and location.
حَنْبَصٌ — A nameحَنْبَصَ — To evadeالحَنْبَصَة — Evasion in warأبو الحنبص — Nickname for the foxحنبص — A tribe - ح ن ص3 lemmastaj_005558
This root appears to primarily denote death or weakness in men. It is sparsely attested and considered obscure by classical lexicographers.
حَنَصَ — to dieالحِنْصَأوُ — weak manالحِنْصَأوَة — weak man - ح ن ف ص2 lemmastaj_005559
This root appears to relate to the concept of being small or diminutive in stature. It is discussed in relation to another root, with the 'n' potentially being an extra letter.
الحَنَفْص — Small-bodied personحَفَصَ — To gather - ح وص29 lemmastaj_005560
This root primarily concerns the act of sewing, stitching, or joining things together, often with a sense of tightness or narrowness. It extends metaphorically to concepts of constriction, difficulty, and even deception or plotting. It also describes physical narrowness, particularly in the eyes.
الحَوْص — sewingحَاصَ — to sewحَوْصًا — sewingحِيَاصَة — sewingحِصَّهُ — to stitch it - ح ي ص30 lemmastaj_005561
This root primarily concerns the concepts of deviating, swerving, avoiding, and escaping. It extends to fleeing, evading danger, and also describes characteristics of being recalcitrant or ill-tempered.
حَاصَ — to deviateيَحِيصُ — to deviateحَيْصًا — deviationوَحَيْصَةً — deviationوَحَيُوصًا — deviation - خ ب ص24 lemmastaj_005562
This root primarily concerns the act of mixing, stirring, or blending ingredients, often in the context of food preparation. It also extends to related concepts like tools used for mixing and, metaphorically, to states of confusion or fear.
خَبَصَ — to mixخَبَصَ — to mixخَبَصَ — to mixخَبَصَ — to mixخَبَصَ — to mix - خ ر ص0 lemmastaj_005563
- خ ر م ص4 lemmastaj_005564
This root appears to relate to the concept of silence or being quiet. The derived forms discussed are primarily adjectives and verbs associated with this meaning.
اِخْرَمَصَ — to be silentاِخْرَمَسَ — to be silentالمُخَرْنِمِص — silentالمُخَرْنَمِس — silent - خ ر ن ص2 lemmastaj_005565
This root appears to be related to the young of a pig. The primary lemma discussed is the young pig itself, with variations in spelling and pronunciation.
الْخَرْنَوصُ — young pigالْخُنُوصُ — young pig - خ ص ص0 lemmastaj_005566
- خ ل ب ص3 lemmastaj_005567
This root primarily relates to the concept of fleeing, escaping, or moving quickly and erratically. It extends to describe a bird known for its restless nature and, metaphorically, a pickpocket or thief.
خَلَبَصَ — to flee, escapeخَلْبَصَة — fleeing, escapeالخَلْبُوص — small bird - خ ل ص0 lemmastaj_005568
- خ ن ت ص5 lemmastaj_005569
This root appears to relate to small, insignificant things, particularly sparks or fragments, and also to the confusion or mixing of matters.
الخُنْبُوص — spark fragmentالخُنْتُوص — spark fragmentالخَنْبَصَة — confusion of affairsتَخَنْبَصَ — to become confusedخَنْبَصَ — to become confused - خ ن ص6 lemmastaj_005570
This root primarily relates to young, small, or underdeveloped things, particularly young pigs. It also extends to concepts of slowness or timidity, possibly stemming from the idea of being small or undeveloped.
الخُنُوص — pigletخُنَانِيص — pigletsالخُنُوصَة — young palm treeالخُنْصِيص — young leopardالإِخْنِيص — slow one - خ وص30 lemmastaj_005571
This root primarily concerns the concept of inwardness, depth, or smallness, often related to the eye. It extends to describe things that are deep, sunken, or inwardly focused, and metaphorically applies to scarcity, gradual acquisition, or subtle appearance.
الخَوْصُ — sunkenness of the eyeخَوِصَ — to be sunken-eyedأَخْوَصُ — sunken-eyedخَوْصَاءُ — sunken-eyed (female)تَخَاوَصَ — to squint - خ ي ص18 lemmastaj_005572
This root primarily concerns the concept of scarcity, smallness, or being meager, particularly in relation to gifts, provisions, or physical attributes like eyes or horns. It can also extend to concepts of separation or scatteredness.
الخيص — meager giftالخائص — meager amountخائص — meagerخص — to be meagerيخص — to make meager - د ءص7 lemmastaj_005573
This root primarily describes a state of being plump, well-fed, and prosperous, often associated with animals that have grazed abundantly. It can also extend to a sense of arrogance or haughtiness stemming from this prosperity.
دِئَص — to be arrogantفَدِئْصَنَ — to be plump and prosperousدَأَصَ — to be plump and prosperousدَأْصًا — plumpness and prosperityالدَّأْص — plumpness and prosperity - د ح ص9 lemmastaj_005574
This root primarily concerns the action of kicking, stamping, or thrusting with the feet, often in a vigorous or agitated manner. It extends to digging, searching, and stirring up the earth, as well as rapid movement.
دَحَصَ — to kick and struggleدَحْصًا — kicking and strugglingيَدْحَصُ — he kicks and strugglesفَحَصَ — to search and investigateفَحَصَ — to kick and struggle - د خ ر ص7 lemmastaj_005575
This root primarily relates to understanding, estimating, or discerning matters. It also extends to describing parts of garments and, in a less common usage, a group of people or a plant-like growth.
دَخْرَصَ — to explainالدَّخْرَصُ — one who enters into mattersالدَّخْرَصُ — a groupالدَّخْرِصُ — part of a garmentالدَّخَارِيصُ — parts of a garment - د خ ص5 lemmastaj_005576
This root appears to describe a state of being plump or full of fat, particularly in young females. It is a rare root with limited attestation.
دَخَصَتْ — to be plumpدُخُوصًا — plumpnessدَخُوص — plumpالتَّارَة — young womanمُدْخَصَة — fat - د ر ب ص1 lemmataj_005577
This root appears to be very rare and possibly obscure, with limited attestation. The primary meaning discussed relates to stillness or silence, potentially stemming from fear.
الدَّرْبَصَة — Stillness - د ر ص15 lemmastaj_005578
This root primarily concerns young, undeveloped animals, particularly their young or fetuses. It also extends to concepts of being small, broken, or trapped, often metaphorically referring to difficult situations or flawed arguments.
الدَّرْص — young of hedgehog, rabbit, gerbil, mouse, catالدَّرْص — young of hedgehog, rabbit, gerbil, mouse, catدَرُوص — fast (she-camel)دَرْصَاء — broken teeth (due to age)دَرِصَتْ — teeth broke (due to age) - د ر ف ص1 lemmataj_005579
This root appears to describe something large, bulky, or immense. It is primarily used as an adjective to denote significant size or stature.
الدرافص — The large and bulky one - د ر ق ص4 lemmastaj_005580
This root entry discusses a specific anatomical term, likely of foreign origin, referring to a part of the neck or skull. It notes variations in spelling and pronunciation and provides its plural forms.
الدَّرْدَاقُص — upper neck extremityالدَّرْدَاقِس — upper neck extremityالدَّرْدَاقِصَات — plural of الدرداقسالدَّرْدَاقِسَات — plural of الدرداقس - د ر م ص5 lemmastaj_005581
This root appears to be related to concepts of humility, subservience, and possibly a physical posture associated with such states. It is a rare root with limited attested usage.
الدَّرْمَصَة — humilityدَرْمَصَ — to be humbleرَجُلٌ دِرَامِصٌ — subservient manدِرَامِص — subservientدَرَافِص — subservient - د ص ص4 lemmastaj_005582
This root appears to relate to a specific type of physical action, possibly involving striking or hitting with the hands. It is a rare root with limited documented usage.
الدَّصْدَصَة — striking with handsدَصَّ — to strike with handsدَصَّ خَدَمَ سَائِسًا — to serve a groomدَصَّ — to serve - د ع ص15 lemmastaj_005583
This root primarily concerns concepts related to sand formations, specifically mounds and dunes. It also extends to meanings of being struck, killed, or perishing, often metaphorically linked to the harshness of heat or being overwhelmed. Additionally, it touches upon the idea of being crushed or trampled.
الدَّعْص — sand moundالدَّعْصَة — sand moundدعص — to stabأَدْعَصَ — to killالدَّعْصَاء — hot, easy ground - د ع ف ص1 lemmataj_005584
This root appears to describe a small, frail, or insignificant woman. It is primarily used as a noun to denote such a person.
الدعفصة — frail woman - د ع م ص9 lemmastaj_005585
This root primarily describes small, aquatic creatures that dive or burrow, often in stagnant water. It extends metaphorically to describe intrusive or meddling people, and also refers to early stages of embryonic development in horses.
الدَّعْمُوص — water insectالدَّعَامِيص — water insects (pl.)الدَّعَامِص — water insects (pl.)دُعَيْمِيص — clever slaveدُعَامِيصُ — water insects - د غ ص12 lemmastaj_005586
This root primarily concerns concepts related to fullness, swelling, and blockage, often associated with physical states like obesity, indigestion, or anger. It also extends to describe specific anatomical parts and, metaphorically, the finality of death.
الدَّاغِصَة — Kneecapدَغَصَ — To overeatدَغْص — Indigestionإِبِلٌ دَغَاصِيٌّ — Indigestedأَدْغَصَ — To fill with anger - د غ ف ص1 lemmataj_005587
This root appears to describe the state of being plump, well-fed, and having abundant flesh. It is primarily associated with physical corpulence and a healthy, well-nourished appearance.
الدَّغْفَصَة — plumpness - د غ م ص1 lemmataj_005588
This root appears to relate to concepts of fatness, plumpness, and abundance of flesh. It is presented as a potential variant or correction of a previously discussed term.
الدَّغْمَصَة — Fatness, plumpness - د ف ص2 lemmastaj_005589
This root appears to be related to something smooth, white, and possibly edible, with a specific mention of onions. Its usage seems rare and primarily classical.
الدَّوْفَصُ — smoothnessدوفصها — its smoothness - د ك ص4 lemmastaj_005590
This entry discusses a debated name for a river in India, with significant scholarly disagreement regarding its origin and linguistic validity. The primary focus is on the etymology and existence of the name 'Duknakṣ' and its variations, with extensive commentary on the phonology of Arabic and the geography of India.
دَكْنَكَص — Name of a river in Indiaدَكْنَكَصُوص — Variant name of a river in Indiaدَكْنَكَوص — Variant name of a river in Indiaكُنْك — Name of a famous Indian river - د ل ص0 lemmastaj_005591
- د مص8 lemmastaj_005592
This root primarily relates to the concept of being close, near, or approaching. It encompasses physical proximity, temporal nearness, and the idea of coming to or arriving at a place or state.
دَنَا — to approachدُنُوّ — nearnessدَانٍ — nearأَدْنَى — to bring nearأَدْنَى — lowest - د ل ف ص1 lemmataj_005593
This root appears to be very obscure, with limited attestation. It is primarily associated with a single noun referring to a type of animal.
الدَّلْفَص — Animal - د ل م ص10 lemmastaj_005594
This root primarily describes things that are bright, shining, or lustrous, often referring to color or appearance. It can also denote baldness.
الدُّلْمُص — shining thingالدَّلَمُص — shining thingدَلَمِص — shiningدَلْمَصَ — to shineدَلْمَصَة — baldness - د م ص11 lemmastaj_005595
This root primarily relates to the act of dropping, shedding, or expelling something, often prematurely or suddenly. It extends to concepts of hastening, thinning, and specific terms for animal births and egg-laying.
دَمَصَ — to hastenالدَّمَص — hasteningدَمِصَ — to be thin (hair)أَدْمَص — thin-hairedدَمْصَاء — thin-haired (female) - د م ر ص2 lemmastaj_005596
This root appears to relate to concepts of destruction and ruin, with derived terms possibly describing intense or overwhelming forces. It also includes a specific term for a type of swift, shining creature.
الدَّمَارِص — Swift, shining creatureالدَّمَالِص — Swift, shining creature - د م ق ص4 lemmastaj_005597
This root appears to relate to fine, soft materials, particularly silk, and potentially to a type of sword. The primary terms describe silk and its variations, with a derivative referring to a specific kind of sword.
الدَّمْقَص — Silkدَمْقَس — Silkالدَّمْقَاس — Silkالدُّمْقُصِيّ — Type of sword - د م ل ص6 lemmastaj_005598
This root appears to relate to concepts of shininess, brightness, and possibly a type of smooth, shiny fabric or garment. It also includes variations that might refer to a specific type of creature or object with these characteristics.
الدملص — Shiny object/garmentعلبط — Shiny object/garmentعلابط — Shiny object/garmentالبراق — Shiny, lustrousالدلمص — Shiny object/garment - د ن ق ص2 lemmastaj_005599
This root appears to relate to smallness or diminutiveness, specifically describing a small creature or a woman who is slender in build. There is some scholarly debate regarding the precise pronunciation and spelling of the word.
الدَّنَفَصَة — small creatureدَنَفَصَة — small creature - د وص2 lemmastaj_005600
This root appears to relate to a descent or decline in status or rank. It describes a movement from a higher position to a lower one, implying a loss of prestige or importance.
دَوَّصَ — to descend in rankتَدْوِيصًا — descent in rank - د ه م ص3 lemmastaj_005601
This root appears to relate to the concept of something being well-made, solid, or expertly crafted. It is used to describe a specific type of craftsmanship or construction that is characterized by its firmness and excellence.
دِهْمَاص — expert craftsmanshipمُطَحْرَال — firmly establishedمَحْشُور — gathered - د ي ص22 lemmastaj_005602
This root primarily concerns movement, particularly slipping, sliding, or moving stealthily. It extends to concepts of elusiveness, evasion, and sudden, unexpected appearances, often in a negative or threatening context. It also touches upon physical characteristics like being plump or muscular, contributing to elusiveness.
داصَّ — slipped, slidيدِيصُ — slips, slidesديصاناً — slipping, slidingمَدِيصُها — its slipping placeتَدُصُّ — you slip - ر ب ص9 lemmastaj_005603
This root primarily denotes the concept of waiting, expecting, or lingering. It encompasses both the act of anticipation and the state of being delayed or held back. The derived terms often imply a period of time spent in a particular state or place.
رَبَصَ — to wait forرَبْصًا — waitingتَرَبَّصَ — to lie in wait forالتَّرَبُّص — waitingرَبْصَة — waiting