← Back to Taj al-Arus

د خ ص

Root entry · 5 derived lemmas

This root appears to describe a state of being plump or full of fat, particularly in young females. It is a rare root with limited attestation.

Derived headwords

دَخَصَتْverb
  1. 1.
    to be plumpclassical

    The young female became full of fat and plump.

دُخُوصًاnoun
  1. 1.
    plumpnessclassical

    A state of being full of fat; plumpness.

دَخُوصadjective
  1. 1.
    plumpclassical

    A description for a young, plump female.

التَّارَةadjective
  1. 1.
    young womanclassical

    An alternative description for a young, plump female.

مُدْخَصَةadjective
  1. 1.
    fatclassical

    Describing a plump or fat young girl.

Parallel reading

دَخَصَتِ الْجَارِيَةُ، كَمَنَعَ، دُخُوصًا: امْتَلَأَتْ شَحْمًا
The young female became plump, as in 'man'a', with plumpness: she became full of fat.
فَهِيَ دَخُوصٌ
And she is plump.
وَالدُّخُوصُ: نَعْتٌ لِلْجَارِيَةِ الشَّابَّةِ
And 'ad-dukhūṣ' is a description for the young female.
وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: التَّارَةُ
And in some versions: 'at-tārah'.
وَقَدْ وُجِدَتْهَا بِهَامِشِ بَعْضِ نُسَخِ الصِّحَاحِ، غَيْرَ أَنَّهُ فِيهَا لِضَخْمًا بَدَلَ شَحْمًا
And I found it in the margin of some versions of 'as-Siḥāḥ', except that in it is 'ḍakhmā' instead of 'shaḥmā'.
وَمِثْلُهُ لِابْنِ بَرِّي
And the like is from Ibn Barrī.
وَصَبِيَّةٌ مُدْخَصَةٌ، كَمُكْرَمَةٍ: سَمِينَةٌ
And a young girl is 'mudhkaṣah', like 'mukramah': fat.
عَنْ ابْنِ عَبَّادٍ
From Ibn 'Abbād.