Taj al-Arus (Zabidi, d. 1205H)

This root primarily refers to a Persian-derived term for a rural district, cultivated land, or a large village, often used in administrative or geographical contexts. It can also denote the cultivated land itself within such a district.

This root primarily deals with concepts related to villages, rural areas, and agricultural settlements. It also encompasses terms for the inhabitants of these areas and related agricultural practices.

This root primarily concerns the act of throwing, especially with projectiles like arrows. It extends to the speed and accuracy of such throws, and metaphorically to quickness, keenness of sight, and even the sound of a pen.

This root primarily deals with the concept of sticking, adhering, or being firmly attached. It also extends to describe something that is difficult to penetrate or separate, like a nut whose kernel is hard to extract.

This root primarily concerns the sounds emanating from the belly of an animal, particularly a horse or camel. It describes specific types of rumbling or gurgling noises, often associated with movement or internal processes.

This root primarily concerns gentleness, kindness, and leniency, extending to concepts of companionship, ease, and beneficial assistance. It also encompasses physical meanings related to joints and specific types of ropes or restraints.

This root primarily concerns concepts of thinness, delicacy, and weakness. It extends to meanings of gentleness, softness, and subtle movement, often in contrast to hardness or coarseness. It also encompasses notions of fragility, scarcity, and the gradual fading or diminishing of things.

This root primarily concerns the concept of remaining life, breath, or sustenance, often in a minimal or precarious state. It extends to meanings of looking, observing, and enduring, as well as terms for weak or insufficient things, and even geographical locations and specific types of deception.

The root رنق primarily relates to turbidity, cloudiness, and impurity in water, but extends metaphorically to include dullness, impurity of character, and a state of being mixed or confused. It also encompasses concepts of hesitation, stillness, and the initial stages of things.

This root primarily concerns the peak or best part of something, often related to time, quality, or social standing. It extends to concepts of refinement, clarity, and the essence of things, including the prime of youth and the essence of liquids.

This root primarily concerns liquids, moisture, and flow, extending to concepts of freshness, the beginning of things, and vitality. It also encompasses the idea of worthlessness or falsehood, and the act of pouring or spilling.

This root primarily concerns mercury, its properties, and its extraction. It also extends metaphorically to describe a flighty or reckless person.

The root 'زبرق' primarily relates to dyeing fabrics with yellow or red hues. It also extensively covers the name 'الزبرقان', which refers to the full moon, specific nights of the lunar cycle, and a prominent companion of the Prophet Muhammad, along with various other individuals and concepts associated with this name.

This root appears to describe someone with a bad disposition or character. The derived terms primarily function as adjectives denoting unpleasant or ill-tempered individuals.

This root primarily relates to actions of pulling, plucking, mixing, and confining. It also extends to concepts of entering, hiding, and being stuck or trapped, with some geographical and descriptive terms.

This root primarily concerns the concept of sliding, slipping, or moving smoothly along a surface. It extends to describe the motion of wind, the act of falling or rolling, and metaphorical applications like a grave or a playground swing.

This root primarily relates to the concept of truthfulness and sincerity, often presented as an alternative pronunciation or dialectal variation of the root صدق (ṣadaqa). It appears in verbs and derived nouns, signifying speaking truthfully or being truthful.

The root 'زرق' primarily relates to colors, specifically blue and green, and their association with the eyes. It extends to concepts of blindness, clarity, and swiftness, often metaphorically applied to objects like weapons, birds, and even geographical locations.

This root appears to be related to the act of separating or cutting something, specifically fabric. It is noted as being neglected by lexicographers.

This root primarily relates to the concept of a line, row, or formation, particularly of people or plants. It can also refer to a specific type of thread.

This root primarily denotes the concept of speed and swiftness, particularly in movement. It is used to describe rapid motion for both people and animals.

This root primarily refers to a type of woolen garment, possibly of Persian or Hebrew origin, worn by men. It is mentioned in the context of historical attire, specifically in relation to the Prophet Moses.

This root primarily concerns structures and mechanisms related to wells, specifically the wooden or stone supports and the pulley system used for drawing water. It also extends to concepts of small rivers or channels, and metaphorically to debt, financial transactions, and concealment.

The root زعبق (z-'-b-q) primarily relates to the concepts of scattering, dispersing, and neglecting something. It describes the act of breaking something apart or letting it go to waste, akin to sowing or wasting resources.

This root primarily describes negative character traits, specifically bad temper, ill-manners, and stinginess. It is used to denote individuals possessing these undesirable qualities.

This root primarily concerns intense, often unpleasant, sounds or actions. It encompasses meanings related to bitter or salty water, frightening or startling someone, driving animals rapidly, and also, in a contrasting sense, being energetic or fast.

This root appears to be related to concepts of liveliness or activity, though its primary discussion revolves around a specific plant name. There is also a note suggesting a potential misspelling or alternative form with the letter 'dhal'.

This root appears to relate to the concept of speed and swiftness. It is primarily attested in classical sources and may be considered obsolete or rare in modern usage.

The root Z-L-Q primarily relates to slipping, sliding, and smoothness. It extends to concepts of instability, falling, and being easily moved. Figuratively, it can denote being easily influenced, swiftness, or even intense, hostile gazes.

This root primarily relates to actions involving pulling, plucking, or breaking, often associated with beards, locks, or chests. It also extends to meanings of opening, shattering, and a general sense of 'something' or 'a little bit'.

This root primarily relates to the concept of descending or dismounting, particularly in a specific manner. It also extends to describe swiftness, agility, and certain physical characteristics in animals, as well as a place name.

This root primarily concerns the lily flower and its associated fragrant oil. It also extends to musical instruments, a type of herb, and is used in kunyas (nicknames) and as a nisba (attribution) for scholars.

This root entry discusses the word 'al-zundūq', which is presented as an alternative pronunciation or form of 'al-ṣundūq' (box or chest). It also touches upon the related but distinct word 'al-zindīq' (heretic), noting the potential confusion and the debate over their origins.

This root primarily relates to concepts of narrowness, constriction, and restraint. It extends to describe physical narrow spaces, restrictive actions, and even the binding or hobbling of animals. Figuratively, it can denote tightness in finances or a well-secured situation.

This root primarily relates to mercury (الزئبق) and its use in decoration and embellishment. It extends to the act of decorating, adorning, and making things appear beautiful or impressive, sometimes with a connotation of falseness or superficiality.

This root primarily concerns intense or excessive laughter, likened to other forms of boisterous amusement. It also extends to meanings related to unintelligible speech and a specific type of maternal rocking motion.

This root primarily relates to concepts of smoothness, slipperiness, and swiftness, often applied to physical movement, appearance, or even abstract qualities like speed. It also extends to descriptions of fatness and light sources.

This root primarily describes unpleasant odors, particularly those associated with the body or decaying meat. It can also refer to a short, stocky build.

This root primarily relates to the collar or neckband of a garment, and by extension, to adornment and beautification, particularly for women. It also appears in place names and personal names, some of which are of Persian origin.

This root primarily relates to the leg, specifically the lower part of the leg, and its associated actions. It appears to be a variant spelling or pronunciation of the more common root related to the leg.

This root primarily concerns the concept of preceding, surpassing, or outrunning someone or something. It extends to concepts of being first, having precedence, and winning contests, as well as metaphorical uses related to initiative and excellence.

This root primarily discusses counterfeit or debased currency, particularly coins made of base metals disguised as precious ones. It also extends to describe garments and tools, with some terms being of Persian origin.

The root س ح ق primarily denotes crushing, grinding, or pulverizing something intensely. It extends to concepts of wearing out, becoming distant, and also describes physical attributes like length and thinness, particularly for plants and animals.

This root appears to relate to a specific type of tree and its properties, as well as a geographical location. The primary focus is on a tree with a strong single trunk, distinctive leaves, and a potent bark and ash.

This root primarily relates to the falcon or hawk, with some related terms possibly referring to dark colors or specific parts of a camel.