Taj al-Arus (Zabidi, d. 1205H)
12,747 root entries translated · page 209 of 255
- ع ظ ل م6 lemmastaj_009794
This root primarily relates to darkness, obscurity, and things that cause or are associated with it. It extends to describe dark substances, plants used for dyeing, and the intensification of darkness.
العَظْلَم — dark nightعَظْلَمَ — to become very darkتَعَظْلَمَ — to become intensely darkالعَظْلَمَة — darknessالعَظْلَام — haze and dust - ع ف ه م3 lemmastaj_009795
This root primarily relates to concepts of strength, abundance, and vigorousness. It describes powerful animals, a prosperous life, and intense movement or action. It also touches upon the beginning or prime of something.
العَفَاهِم — Strong she-camelعَفَاهِم — Prosperous, abundantالعَفَاهِيم — Active she-camels - ع ق م41 lemmastaj_009796
The root ع ق م primarily relates to barrenness, infertility, and the inability to produce or bear fruit. It extends to concepts of dryness, sterility, and a lack of effect or benefit. Metaphorically, it signifies things that are unproductive, useless, or lead to destruction.
العُقْم — infertilityعَقِمَتْ — to be infertileعَقَمَها اللهُ — God made her infertileأَعْقَمَها — to make infertileعَقِيم — infertile - ع ق ر م2 lemmastaj_009797
This root appears to be related to a place name or a specific type of scorpion. The provided text is very brief and primarily discusses the etymology and existence of a place called 'Aqram in Yemen.
عَقْرَمِيّ — Aqramiكَعَقْرَبَى — like a scorpion - ع ك م0 lemmastaj_009798
- ع ك ر م7 lemmastaj_009799
This root primarily relates to names, particularly personal and tribal names, and also denotes specific types of birds and the darkness of night. It appears to be heavily focused on proper nouns and specific, less common, descriptive terms.
عِكْرِمَة — female pigeonعِكْرِم — darkness of nightالعَكَارِم — tribe nameعِكْرِمَة بْن أَبِي جَهْل — Companion of the Prophetعِكْرِمَة بْن عَامِر العَبْدَرِيّ — Companion of the Prophet - ع ك س م3 lemmastaj_009800
This root entry primarily discusses terms for a donkey, with variations and etymological debates. It explores different possible origins and phonetic shifts for these words.
العَكْسُوم — Donkeyالكَعْسُوم — Donkeyالكَعْمُوس — Donkey - ع ل م0 lemmastaj_009801_part_1
- ع ل م22 lemmastaj_009801_part_2
This root primarily concerns knowledge, awareness, and signs. It extends to concepts of the universe as a sign of its creator, and also encompasses terms for specific creatures, places, and objects that serve as indicators or are characterized by vastness.
العَالِم — the universeعَلِمَ — to knowعَلَّمَ — to teachتَعَلَّمَ — to learnالعَلَم — knowledge - ع ل ث م1 lemmataj_009802
This root appears to be primarily used to form personal names. The root itself is not extensively defined, but its usage is illustrated through examples of individuals bearing names derived from it.
عَلْثَم — A male given name - ع ل ذ م1 lemmataj_009803
This root appears to describe a person who is excessively greedy or eager, particularly concerning food. It focuses on the trait of being insatiable and consuming whatever is available.
العَلَذْمِيّ — Greedy man - ع ل ق م9 lemmastaj_009804
The root 'ʿ-l-q-m' primarily denotes intense bitterness, often associated with plants or substances. It extends to describe things that are extremely bitter, the act of making something bitter, and also appears in place names and personal names.
العَلْقَم — bitter plantالحِنْظَل — colocynthعَلْقَمَ — to make bitterالعَلْقَمَة — bitter fruitعَلْقَمَة — personal name - ع ل ك م10 lemmastaj_009805
This root primarily describes something strong, solid, and large, particularly applied to camels. It extends to describe robust individuals and even a specific type of camel's hump.
العَلْكُوم — strong, solidالعَلْكَمة — hump of a camelالعَلاكم — large camelsعَلْكَم — name of a manالعَلْكَم — name of a she-camel - ع ل ه م3 lemmastaj_009806
This root primarily deals with the concept of largeness and immensity, particularly in reference to large animals like camels. It also touches upon the idea of being imposing or grand.
العَلْهَم — Large, imposing camelالجَرْدَحِل — Large, imposing camelالعَلْهَام — Large, imposing camel - ع م م0 lemmastaj_009807_part_1
- ع م م29 lemmastaj_009807_part_2
This root primarily relates to concepts of generality, encompassing, and tallness. It extends to descriptions of horses, people, and even geographical locations and abstract concepts like the Day of Judgment.
اعْتَمَّ — to grow tallالمُعَمَّم — white-headed horseالأَعَمُّ — thick, completeعَمَّمَ الرَّجُلُ — army grew largeعَمْيَا — name of a woman - ع ن د م18 lemmastaj_009808
This root primarily concerns a red dye or pigment, often derived from plants or animal substances. It is associated with coloring, particularly for cosmetic purposes like dyeing hands and hair, and is described with various names and origins.
العندم — Dragon's bloodدم الأخوين — Dragon's bloodالبقم — Brazilwoodالأيدع — Red dyeشجر أحمر — Red tree - ع ن م9 lemmastaj_009809
This root primarily concerns a type of thorny shrub or tree with red fruit, often compared to human fingers or lips. It also extends to related concepts like the fruit itself, parts of plants, and metaphorically to facial features and even a type of lizard.
العَنَم — A thorny shrubأعْنَمَ — To graze on red shrubsالعَنَمَة — A single red shrubعَنَمَة — Male nameالعَنَمَة — Lip cleft - ع وم27 lemmastaj_009810
This root primarily concerns movement through water, specifically swimming. It extends metaphorically to the movement of animals like camels and ships, and also to the passage of time, particularly a year. Derived terms can also refer to specific creatures, objects, or actions related to these core meanings.
العَوْم — swimmingعامَ — to swimالعُومَة — small swimming creatureالعام — yearأعْوام — years - ع ي ه م25 lemmastaj_009811
This root primarily relates to concepts of intensity, speed, and sometimes negative attributes like confusion or being lost. It describes strong animals, swift movement, and places, as well as individuals who are lost or large and imposing.
العيهم — The intenseعياهم — Camelsعيهم — A place nameالعيهامة — The swift oneالعياهمة — The swift one - ع ي م22 lemmastaj_009812
This root primarily concerns intense desire, particularly for milk, but extends to thirst, scarcity, and choosing the best of something. It also touches upon concepts of loss, prolonged celibacy, and specific locations or times.
العِيْمَة — intense craving for milkعامَ — to crave intenselyيَعِيمُ — to crave intenselyيُعَامُ — to crave intenselyعَيْمًا — intense craving - غ ت م14 lemmastaj_009813
This root primarily relates to intense heat, suffocation, and a lack of clarity or fluency in speech. It extends to concepts of death, excessive actions leading to satiety, and thick or curdled substances.
الغتم — intense heatغتم — stammeringغتمة — stammeringالأغتم — non-fluent speakerغتم — thickened milk - غ ث م6 lemmastaj_009814
This root primarily relates to the concept of whiteness overcoming blackness, particularly in hair. It also extends to the idea of giving a substantial amount of wealth and to the meaning of a leaf or foliage.
الأَغْثَم — White-hairedغَثِمَ — To become white-hairedغَثْمًا — Whiteness of hairالغُثْمَة — Leafالأَغْثَم — Leafy - غذم13 lemmastaj_009815
This root primarily relates to mixed or confused things, particularly in the context of food and conflict. It describes mixed foods, confused states, and the act of mixing or confusing.
الغَثِيمَة — Mixed foodالغَثْمَة — Mixed foodالفَحْث — Mixed foodالمُغَثُوم — Mixedغَثَمَهُ — To mix - غ ج م4 lemmastaj_009816
This root primarily relates to the concept of being brackish or salty, specifically referring to water that is not fresh. It also encompasses the idea of being silent or taciturn, possibly as a consequence of the unpleasant taste of such water.
الغُجُوم — brackish waterالغُمُوج — brackishnessالغَمْج — brackish waterمُغْمِج — brackish - غ ذ م34 lemmastaj_009817
This root primarily concerns the act of eating, often with a sense of greed or voracity. It extends to concepts of abundance, large quantities, and sometimes to difficult or unpleasant situations, as well as specific plants and geographical features.
غذم — to eat greedilyغذما — eating greedilyغثما — eating greedilyقثم — to eat greedilyقذم — to eat greedily - غ ذ ر م14 lemmastaj_009818
This root primarily concerns the concept of selling goods in bulk or by estimation without precise measurement. It also extends to meanings related to the mixing or confusion of speech, and the act of swearing firmly.
غذرمة — Selling in bulkغذرمه — To sell in bulkغذمره — To sell in bulkغذمرة — Selling in bulkغمذره — To sell in bulk - غ ر م19 lemmastaj_009819
The root غ ر م primarily relates to concepts of obligation, debt, and payment, often with connotations of loss, punishment, or intense attachment. It encompasses financial burdens, legal liabilities, and emotional entanglements.
غَرْمَى — indeedغَرْمَى — heavy womanالغَرَام — intense loveأُغْرِمَ — to be infatuatedالمُغْرَم — lover - غ ر ش م1 lemmataj_009820
This root appears to describe a state of emaciation and hunger. It specifically denotes the wasting of flesh and the hollowing of the stomach, indicating severe thinness likely due to lack of food.
اِغْرَنْشَمَ — to waste away - غ ر ط م1 lemmataj_009821
This root appears to be related to descriptions of handsome young men, particularly in terms of facial beauty. It also has a connection to the description of horses.
الغُرْطُمَانِيّ — handsome young man - غ ر ق م2 lemmastaj_009822
This root appears to relate to a specific, undesirable part of a male organ, possibly the glans or foreskin, described in a somewhat vulgar or archaic context. It is noted as being omitted by al-Jawhari and defined by Abu Umar.
الغَرْقَم — glans penisغرقم — a specific part of the penis - غ ز م5 lemmastaj_009823
This root appears to be very obscure, with limited attestation. It is primarily associated with a place name and a person from that location. Its semantic range beyond this is not clearly defined in the provided text.
غَوْزَم، بالضم — Place nameككورة — Place name variantأبو حامد أحمد بن محمد بن حسنويه الهروي — Person's nameالحسين بن إدريس الأنصاري — Person's nameأبو بكر البرقاني — Person's name - غ س م9 lemmastaj_009824
This root primarily relates to darkness, obscurity, and the intermingling of light and shadow. It also extends to concepts of dust, clouds, and a specific type of ostrich.
الغَسَم — darknessغَسَم — darknessالغَسَم — dustغَسَم الليل — dust of the nightأغْسَمَ — to become dark - غ ش م25 lemmastaj_009825
This root primarily concerns concepts of injustice, oppression, and forceful, unthinking action. It extends to descriptions of aggressive or unyielding individuals and animals, as well as terms for ignorance and untamed natural phenomena like floods or old plants.
الغَشْم — injusticeغَشَمَ — to oppressغَشْمًا — oppressionالغَشَم — unthinking actionغَشِمَ — to act unthinkingly - غ ش ر م3 lemmastaj_009826
This root appears to relate to the concept of boldness, courage, and perhaps recklessness in action. It also touches upon the idea of traversing or covering ground, particularly in a challenging or determined manner.
تَغَشْرَمَ — to traverseتَغَشْرُم — traversingغُشَارِم — bold - غ ض ر م4 lemmastaj_009827
This root primarily describes soft, loose, and sticky earth or mud, particularly that which is rich in soil or clay. It can also refer to a place with abundant vegetation and water.
الغَضْرَم — Soft, sticky earthالقَلْفَع — Dried mudغَضْرَم — Abundant vegetation and waterغَضَارِم — Abundant vegetation and water - غ ط م8 lemmastaj_009828
This root primarily relates to concepts of vastness, abundance, and largeness, particularly concerning water bodies and quantities. It also extends to describing a person of generous and expansive character.
الغَطْم — Great seaكالغطيم — Abundant (water)كالغطمطم — Vast (sea)الغُطْم — Abundant (people/things)الغَيْطَم — Thickened milk - غ ل م0 lemmastaj_009829
- غ ل ص م7 lemmastaj_009830
This root primarily relates to the anatomy of the throat and neck, specifically the upper part of the throat or the junction of the head and neck. It also extends metaphorically to concepts of gathering, abundance, and high status within a group.
الغُلْصُمَة — upper throatغَلْصَمَهُ — to cut the throatمُغَلْصَم — one seized by the throatمُغَلْصِمَات — stiff-neckedذو الغلصمة — Harmalah ibn Abdullah al-Ajli - غ م م0 lemmastaj_009831
- غ ن ت م1 lemmataj_009832
This root entry is extremely brief and appears to be an omission or correction by the lexicographer. It primarily focuses on a single, obscure proper noun derived from the root.
غَنْتَم — Proper name - غ ن ج م1 lemmataj_009833
This root appears to be related to a specific tribal name among the Berbers. The provided entry is very brief and focuses solely on identifying this tribal designation.
غُنْجُوم — Tribe name - غ ن م0 lemmastaj_009834
- غ ه م3 lemmastaj_009835
This root primarily relates to darkness, obscurity, and being unknown or neglected. It encompasses concepts of deep darkness, hidden matters, and the act of ignoring or leaving something unattended.
أهمله — to neglectالظلمة — darknessالغيهب — deep darkness - غ ي م25 lemmastaj_009836
This root primarily concerns clouds and overcast skies, but extends to related concepts like intense heat, thirst, and illness, particularly in camels. It also encompasses terms for staying put, darkness, and personal names derived from these meanings.
الغَيْم — Cloudsغَيْم — Angerغُيوم — Cloudsغِيام — Cloudsمَغْيُوم — Afflicted by illness - ف ءم16 lemmastaj_009837
This root primarily concerns the concept of fullness, abundance, and expansion, particularly related to water, food, and physical space. It also extends to concepts of gathering and large groups.
فَأَمَ — to be satiated (with water)تَفَأَّمَ — to fill one's mouth (with grass)أَفْأَمَ — to widen (a saddle or pack)كَفَأَمَ — to widen (a saddle or pack)فِئْم — a cut - ف ج م9 lemmastaj_009838
This root primarily relates to a coarseness or thickness, particularly in the mouth or jaw. It can also refer to the wideness or expanse of a valley.
الأفجم — thick-jawedفجم — to be thick-jawedفجم — coarseness of jawفجمه — to widenفجمه — expanse of a valley - ف ج ر م1 lemmataj_009839
This root primarily relates to the concept of breaking or bursting forth, often in a negative or destructive sense. It can also refer to a specific type of fruit or nut.
الفَجْرَم — Walnut - ف ح م0 lemmastaj_009840
- ف خ م14 lemmastaj_009841
This root primarily concerns concepts of greatness, grandeur, magnificence, and importance. It extends to physical size, elevated status, powerful speech, and even the act of showing deference or respect. It can also refer to specific linguistic practices and leadership qualities.
فَخُمَ — to be greatفَخَامَة — grandeurفَخْم — greatالتَّفْخِيم — magnificationفَخَّمَ — to magnify