← Back to Taj al-Arus

ع ي ه م

Root entry · 25 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of intensity, speed, and sometimes negative attributes like confusion or being lost. It describes strong animals, swift movement, and places, as well as individuals who are lost or large and imposing.

Derived headwords

العيهمnoun
  1. 1.
    The intenseclassical

    Describing something as intense or severe, as mentioned in Al-Sihah.

  2. 2.
    Of camelsclassical

    Referring to camels, with the plural being 'عياهم'.

  3. 3.
    The male elephantclassical

    Specifically refers to a male elephant.

عياهمnoun
  1. 1.
    Camelsclassical

    The plural form of 'العيهم', referring to camels.

  2. 2.
    Swift she-camelclassical

    A she-camel that is fast and swift.

عيهمnoun
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name, specifically mentioned as being in Al-Ghawr of Tihamah.

العيهامةnoun
  1. 1.
    The swift oneclassical

    Referring to something that is fast or passing quickly.

العياهمةnoun
  1. 1.
    The swift oneclassical

    Referring to something that is fast and swift.

جمل عيهمnoun
  1. 1.
    Intense camelclassical

    A camel described as intense or strong.

جمل عيهامnoun
  1. 1.
    Intense camelclassical

    A camel described as intense or strong.

جمل عياهمnoun
  1. 1.
    Intense camelclassical

    A camel described as intense or strong.

العيهمانnoun
  1. 1.
    One who sleeps on the roadclassical

    Someone who does not travel at night and sleeps on the road.

العيهميadjective
  1. 1.
    The large and tallclassical

    Describing someone or something as large and tall.

العيهومnoun
  1. 1.
    Tree rootclassical

    The root of a tree.

  2. 2.
    Red or smooth leatherclassical

    Refers to red or smooth leather.

عيهومnoun
  1. 1.
    A place nameclassical

    A place name.

العيهمةnoun
  1. 1.
    Speed (of a she-camel)classical

    Refers to the speed of a she-camel.

عهمةname
  1. 1.
    A proper nameclassical

    A proper name.

العهمانnoun
  1. 1.
    Confusion and hesitationclassical

    Refers to being confused or hesitant.

ناقة عيهومnoun
  1. 1.
    Swift or exhausted she-camelclassical

    A she-camel that is very fast or has been exhausted by travel.

العياهمnoun
  1. 1.
    Swift camelsclassical

    Refers to swift camels, particularly excellent ones.

العياهيمnoun
  1. 1.
    Swift camelsclassical

    Refers to swift camels, particularly excellent ones.

العيهمةadjective
  1. 1.
    Long-necked, large-headedclassical

    Describing a she-camel with a long neck and a large head.

العيهامةadjective
  1. 1.
    Long-necked, large-headedclassical

    Describing a she-camel with a long neck and a large head.

عيهمانname
  1. 1.
    A proper nameclassical

    A proper name.

عين عيهمnoun
  1. 1.
    Sweet springclassical

    A sweet or fresh water spring.

فعل عيهماًverb
  1. 1.
    To move swiftlyclassical

    To move with great speed, particularly used for a she-camel.

عيهمت عيهمةverb
  1. 1.
    She moved swiftlyclassical

    She (a she-camel) moved with great speed.

ع ي ه مother
  1. 1.
    To be intense/swiftboth

    The core meaning of the root, encompassing intensity, severity, and speed.

Parallel reading

وكور علافي وقطع ونمرق ... ووجناء مرقال الهواجر عيهم
And saddles of various types, and cushions... and a swift she-camel, intense in the midday heat.
وهي الماضية السريعة
And she is the one that passes swiftly.
ويقال: جمل عيهم وعيهام وعياهم
And it is said: a camel that is intense, and intense, and intense.
ضربها أهلها في هوى لها
Her family beat her due to a love she had.
ألا ليت يحيى يوم عيهم زارنا ... وإن نهلت منا السياط وعلت
Oh, I wish Yahya would visit us on the day of 'Ayham'... even if the whips lash us and rise.
ونحن وقعنا في مزينة وقعة ... غداة التقينا بين غبق فعيهما
And we fell upon Muzaynah with a decisive blow... the morning we met between milking and 'Fayhama'.
وللعراقي ثنايا عيهم
And for the Iraqis, there are passes of 'Ayham'.
من لا يدلج ينام على ظهر الطريق
One who does not travel by night sleeps on the road.
وقد أثير العيهمان الراقدا
And the one who sleeps on the road was stirred up, slumbering.
شبه الدار في دروسها بذلك
He likened the dwelling in its ruin to that.
وقد عيهمت عيهمة
And she moved with a great speed.
التحير والتردد
Confusion and hesitation.
ناقة عيهوم: سريعة، أو التي أنضاها السير حتى بلاها
A 'yayhum' she-camel: swift, or one whose journey has worn her out until she is depleted.
هيهات خرقاء إلا أن يقربها ... ذو العرش والشعشعانات العياهم
Far away, clumsy, unless brought near... by the Lord of the Throne and the swift, excellent camels.
وقيل: العيهمة والعيهامة: الطويلة العنق الضخمة الرأس
And it was said: Al-'ayhama and Al-'ayhama: long-necked, large-headed.
ويقال للعين العذبة: عين عيهم، وللمالحة: عين زيغم
And the sweet spring is called 'Ayn 'Ayham, and the salty one, 'Ayn Zaygham.