Taj al-Arus (Zabidi, d. 1205H)
12,747 root entries translated · page 87 of 255
- ق ح ط ر2 lemmastaj_004008
This root appears to relate to the act of tightening or stretching, specifically in the context of a bowstring. It also has a less common, potentially obscure, sexual connotation.
قَحْطَرَ — to tightenقَحْطَرَ — to have intercourse - ق خ ر3 lemmastaj_004009
This root describes the act of striking something dry against another dry object. It specifically denotes hitting with a stone, implying a forceful impact.
القَخْر — striking dry on dryقَخَرَ — to strike dry on dryقَخْرًا — striking dry on dry - ق د ر0 lemmastaj_004010_part_1
- ق د ر0 lemmastaj_004010_part_2
- ق د ح ر7 lemmastaj_004011
This root primarily describes negative character traits and behaviors, focusing on ill temper, unpleasant disposition, and aggressive or intrusive social conduct. It also encompasses states of being prepared for conflict or mischief, and a sense of being unapproachable or withdrawn.
القَيْدَحُور — ill-temperedالقِنْدَحُور — ill-temperedالقِنْدَحَر — intrusiveاقْدَحَرَّ — prepare for evilالمُقْدَحِرّ — scowling - ق ذ ح ر6 lemmastaj_004012
This root primarily relates to concepts of scattering, dispersal, and disarray. It also extends to meanings of bad temper, ill-disposedness, and a state of being scattered or disorganized.
القَيْذَحُور — Dispersal, scatteringقَذَحَرَة — Scattered, dispersedقَذْحَمَة — Scattered, dispersedاقْذَحَرَّ — To be ill-temperedاقْذِحْرَار — Bad temper - ق ذ ر26 lemmastaj_004013
This root primarily concerns concepts of filth, impurity, and disgust. It extends to actions or states of being considered unclean, both physically and morally. Figuratively, it can describe someone who is reclusive, ill-tempered, or avoids social interaction due to perceived impurity or personal disposition.
قَذِرَ — to be filthyقَذَرٌ — filthقَذَارَةٌ — filthinessقَذِرٌ — filthyقَذِرٌ — disgusted - ق ذ ع ر4 lemmastaj_004014
This root describes the act of intruding into people's affairs and conversations, often with a sense of forwardness or aggression. It also encompasses related concepts of being imposing or formidable.
المَقْذَعِرّ — Intrusiveالمَقْذَحَرّ — Intrusiveاقْذَعَرَّ — To intrudeيَقْذَعِرُّ — To intrude - ق ذ م ر1 lemmataj_004015
This root appears to relate to specific types of tables or stands, particularly those made of silver. It is noted as being omitted by some lexicographers and defined by others.
القذمور — table, stand - قرر33 lemmastaj_004016_part_1
This root primarily concerns the concept of coldness, particularly in winter, and by extension, coolness and pleasantness. It also extends to meanings of settling, resting, remaining, and being fixed or established. Furthermore, it encompasses ideas of pouring or depositing something, and in a metaphorical sense, finding satisfaction or peace.
القُرّ — coldالقُرَّة — coldnessقَرَّ — to be coldقَرَّتْ عَيْنُهُ — his eye was cooledقَرِيرُ الْعَيْنِ — content - قرر0 lemmastaj_004016_part_2
- قرر0 lemmastaj_004016_part_3
- قرر17 lemmastaj_004016_part_4
This root primarily relates to the concepts of settling, establishing, confirming, and agreeing. It also extends to meanings of abundance, contentment, and the sound of thunder, as well as geographical locations and a term for the lowly.
أقار — to agree withأقر — to agreeأقرني — to settle meقرارة — foolishness and wickednessقرة — abundance and well-being - ق ز ب ر3 lemmastaj_004017
This root appears to relate to the male sexual organ, specifically its size and function. It also seems to have a connection to the concept of being long and large.
القزبر — long, large male organالقزبري — long, large male organقزبرها — to have intercourse with - قسبر0 lemmastaj_004018
- ق س ر21 lemmastaj_004019
This root primarily deals with concepts of coercion, overcoming, and dominance. It extends to describe powerful entities like lions and strong individuals, as well as specific times, places, and even types of plants and animals.
قَسَرَ عَلَى — to coerceقَسْرًا — coercionقَسَرَ — to overcomeاقْتَسَرَ — to overcomeالقَسْوَرَة — lion - ق س ب ر10 lemmastaj_004020
This root primarily concerns terms related to size, strength, and length, particularly in reference to male genitalia and other objects or attributes. It also extends to actions of sexual intercourse and descriptions of physical characteristics.
القِسْبَرِيّ — long, thick penisالقِسْبَرِيّ — strong male organالقُسْبَرِيّ — long, thick penisالقِسْبَار — long, thick penisالقَسَابِرَى — long, thick penis - ق س ط ر6 lemmastaj_004021
This root appears to relate to concepts of largeness, expertise in currency, and criticism or examination. It is primarily used in classical Arabic, with some terms potentially having cognates or related meanings in modern usage.
القِسْطَرَى — Large/corpulent personالقِسْطَر — Expert in currencyالقِسْطَار — Expert in currencyقَسْطَرَ — To examine/criticize coinsقَسْطَرَة — Examination/criticism of coins - ق ش ر0 lemmastaj_004022
- ق ش ب ر8 lemmastaj_004023
This root primarily describes coarse, rough, or inferior qualities, particularly related to wool, materials, and physical attributes like thickness or coarseness. It also extends to severe or widespread afflictions and descriptions of physical features.
القُشْبُر — inferior woolالقُشْبُر — thickset personقُشْبُرَة — place nameالقَشَابِر — severe scabiesالقُشْبَار — coarse (stick) - ق ش س ر2 lemmastaj_004024
This root appears to relate to a specific place name and a type of cheese originating from that region. The primary focus is on the geographical location and the characteristics of the cheese, particularly its purity and quality.
قَشَّاشَار — Qashshasharالقَشَّاشَارِيّ — Qashshashari - ق ش ع ر10 lemmastaj_004025
This root primarily describes a sensation of shivering, goosebumps, or a physical reaction to cold, fear, or disgust. It extends metaphorically to describe dryness, barrenness, or a contracted state of the land and plants, and also refers to a rough texture.
القشعر — Cucumberاقشعرّ — To shiver, to get goosebumpsاقشعرارًا — Shivering, goosebumpsمقشعر — Shivering, having goosebumpsقشاعر — Shivering people - ق ش م ر2 lemmastaj_004026
This root appears to describe qualities of being stout, thick, or short, and also refers to a specific geographical location and a historical figure associated with it.
قَشْمَرٌ — stout and short personقَشْمِير — region in India - ق ص ر0 lemmastaj_004027_part_1
- ق ص ر0 lemmastaj_004027_part_2
- ق ص ر0 lemmastaj_004027_part_3
- قصطبر2 lemmastaj_004028
This root appears to relate to a specific type of plant, ginger, and its medicinal properties. It is primarily used to describe the plant itself and its qualities.
القِسْطَبِير — Gingerالقِسْطَبِيرَة — Ginger - ق ط ر0 lemmastaj_004029_part_1
- ق ط ر2 lemmastaj_004029_part_2
This root primarily relates to geographical locations and specific places, particularly in Egypt. It also appears in personal names and titles, often indicating origin or association with a place.
القَطْرِيّ — nisba to a placeالقُطْرَانِيّ — nisba to a place - ق ط ب ر2 lemmastaj_004030
This root appears to relate to a place name in Yemen. The entry notes that this specific term was neglected by major lexicographers.
قَطَابِر — Place in Yemenكَعَلَابِط — Place in Yemen - ق ط م ر3 lemmastaj_004031
This root primarily concerns the smallest, most insignificant parts of things, particularly the husk or skin of a date pit. It extends metaphorically to denote something of little value or quantity. It also appears as a proper noun for a dog.
القِطْمِير — date pit huskالقِطْمَار — date pit huskقُطْمُور — dog's name - ق ع ر0 lemmastaj_004032
- ق ع ب ر5 lemmastaj_004033
This root appears to relate to harshness, stinginess, and bad character, possibly with a connection to a specific type of person or a place name. It is noted as being obscure and potentially a corruption of another word.
القَعْبَرِيّ — Harsh, stingy, ill-temperedقَعْبَرِيّ — Harsh, stingy, ill-temperedعَبْقَرِيّ — Genius, exceptionally talentedقَعْبَر — A nameقُعَيْر — Misspelling/corruption - ق ع ث ر2 lemmastaj_004034
This root appears to describe the act of uprooting or tearing something out from its origin. It emphasizes a forceful and complete removal.
القَعْثَرَة — uprootingاقتلاع — uprooting - ق ع س ر4 lemmastaj_004035
This root primarily denotes concepts of strength, harshness, and intensity, often applied to animals, objects, or abstract qualities. It also extends to meanings related to age and the beginning of growth.
القَعْسَرَى — Huge, strong camelالقَعْسَر — Huge, strong camelالقَعْسَرَة — Steadfastness and harshnessقَعْسَرَ — To deal with harshly - ق ع ص ر3 lemmastaj_004036
This root appears to describe a state of being brought down or reduced, often to the ground. It is associated with a specific verb form that implies a forceful action leading to this state.
اقعنصر — to be brought downتقاصر — to fall downمقعنصر — brought down - ق ع ط ر10 lemmastaj_004037
This root primarily deals with the concepts of overpowering, subduing, and binding someone or something tightly. It also extends to the idea of filling something completely and, in a related sense, to the cessation of breath due to exertion.
قَعْطَرَ — to throw downقَعْطَلَهُ — to throw downأَوْثَقَ — to bindوَثَّقَ — to bindالْقَعْطَرَةُ — tightness of binding - ق ف ر22 lemmastaj_004038
This root primarily denotes emptiness, desolation, and scarcity, particularly concerning land devoid of water and vegetation, or a place empty of people. It extends to concepts of being alone, lacking provisions, and things being sparse or meager.
قَفْر — desolate landقَفْرَة — desolate placeأَقْفَرَ — to become desolateقَفَرَ — to become scarceمَقْفَاز — desolate place - ق ف خ ر9 lemmastaj_004039
This root primarily describes physical bulk, largeness, and robustness, often associated with a person's physique. It can also extend to qualities of excellence, nobility, and refinement, particularly in women, and in one instance, refers to a specific plant material.
القَفاخِرِيّ — Large-bodiedالقَفاخِر — Large-bodiedالقُنْفَخَر — Large-bodiedقُنْفُخُر — Large-bodiedشَمَخِر — Proud, haughty - ق ف د ر3 lemmastaj_004040
This root appears to describe something unsightly, ugly, or deformed in appearance. It also extends to describe physical characteristics like a large or small head, stoutness, or shortness, particularly in relation to camels or people.
القُفَنْدَر — Ugly of appearanceكَسَمَنْدَر — Ugly of appearanceالقَفَدْر — Ugly of appearance - ق ل ر3 lemmastaj_004041
This root primarily discusses a specific type of fig, its characteristics, and preservation methods. It also includes a proper name derived from a related term.
القَلَار — a type of figالقلَارَى — a type of figقلورة — a name - ق م ر0 lemmastaj_004042_part_1
- ق م ر4 lemmastaj_004042_part_2
This root primarily relates to gambling, specifically games of chance involving betting. It also extends to concepts of overcoming, conquering, or winning against someone, often in a competitive context.
قَمَرَ — to gambleقِمَار — gamblingمُقَامِر — gamblerقَمِير — Qumayr - ق م ج ر6 lemmastaj_004043
This root primarily relates to reinforcing or covering something, particularly in the context of archery equipment and weapon sheaths. It also extends to the act of covering or reinforcing the back of a saddle.
القَمَنْجَر — Quinceقَمْجَرَ — To reinforce a bowقَمْجَرَة — Reinforcement of a bowالمُقَمْجَر — Reinforced (bow)قَمْجَار — Bow reinforcement - ق م د ر2 lemmastaj_004044
This root appears to relate to concepts of length, height, and possibly a specific type of tall, sturdy individual. It is primarily discussed in classical lexicographical sources.
القَمَدْر — tall personقَمَدْر — tall - ق م ط ر16 lemmastaj_004045
This root primarily relates to concepts of strength, robustness, and gathering or contracting. It describes powerful animals, stout individuals, and things that are tightly bound or collected. It also extends to intense or severe conditions, particularly days.
القِمْطَر — Strong, fast camelالقِمْطَرِيّ — Short, stout manاِمْرَأَةٌ قِمْطَرَة — Short, wide womanالقِمْطَرَة — Container for booksقَمْطَرَ — To gather, collect - ق ن ر10 lemmastaj_004046
This root primarily describes things that are large, stout, or rough, often with negative connotations of harshness or coarseness. It extends to describe individuals who are difficult, stubborn, or even enslaved, as well as physical objects like large heads or specific types of grain and locations.
القُنُور — stout, large-headedقَنُور — stout, large-headedالمُقَنِّر — stout, coarseالمُقَنُّور — stout, coarseالمُكَنِّر — stout, coarse - ق ن ب ر11 lemmastaj_004047
This root primarily deals with plants, specifically a type of herb. It also extensively covers names of people, including companions, scholars, and historical figures, often with discussions on the correctness of their transliteration and lineage. Additionally, it refers to a type of donkey and a rope made from coconut fiber.
القُنْبِير — a plantالقُنَيْبِر — a plantقُنْبُرَانِيَّة — crestedقُنْبَرَة — a crestالقَنَابِرِيّ — a type of herb - ق ن ت ر2 lemmastaj_004048
This root appears to relate to the concept of shortness or being stunted. It is noted as being omitted by some lexicographers and defined by others as short.
القُنْطَر — shortnessقُنْطَرٌ — short - ق ن ث ر1 lemmataj_004049
This root appears to relate to the concept of abundance, largeness, or a significant quantity of something. It is used to describe something that is plentiful or substantial.
القنثر — Abundance