ق ل ر

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily discusses a specific type of fig, its characteristics, and preservation methods. It also includes a proper name derived from a related term.

Derived headwords

القَلَارnoun

1.
a type of figclassical
A variety of fig that is larger than the 'tabar' and 'jamiz' figs. It is described as medium-sized and white, with a yellow, translucent dried fruit resembling it being oiled.

القلَارَىnoun

1.
a type of figclassical
Another term for a specific variety of fig, similar to 'al-qalar'.

قلورةname

1.
a nameclassical
A given name, specifically referring to Umar ibn Ibrahim ibn Qalwara al-Baladi, a preacher and one of the sheikhs of Ibn Jami' al-Ghassani.

Parallel reading

وهو ضرب من التين، أضخم من الطبار والجميز.

It is a type of fig, larger than the tabar and jamiz.

هو تين أبيض متوسط، ويابسه أصفر كأنه يدهن بالدهان لصفائه

It is a medium-sized white fig, and its dried fruit is yellow as if it were oiled due to its clarity.

وإذا كثر لزم بعضه بعضا كالتمر

And when it is abundant, it sticks together like dates.

نكنز منه في الحباب، ثم نصب عليه رب العنب العقيد حتى يروى، ثم نطين أفواهها، فيمكث ما شئنا: السنة والسنتين

We store it in jars, then pour over it concentrated grape syrup until it is saturated, then we seal their mouths, and it remains as long as we wish: a year or two.

فيلزم بعضه بعضا ويتلبد حتى يقتلع بالصياصي

It sticks together and solidifies until it is removed with tools.

وقلورة، كحزورة: جد عمر بن إبراهيم بن قلورة البلدي الخطيب

And Qalwara, like Hazwara: the grandfather of Umar ibn Ibrahim ibn Qalwara al-Baladi the preacher.

من شيوخ ابن جميع الغساني.

He was among the sheikhs of Ibn Jami' al-Ghassani.