Al-Qamus al-Muhit (Firuzabadi, d. 817H)
10,370 root entries translated · page 51 of 208
- السقدد6 lemmasqamus_002501
This root primarily relates to the concept of a horse being lean or emaciated, often due to intense training or exertion. It also extends to the act of making a horse lean and a specific type of redness.
السَّقْدَد — lean horseأسْقَدَ — to make leanسَقَدَ — to be leanتَسْقِيدًا — making leanالسَّقْدَة — redness - سكدة2 lemmasqamus_002502
This root appears to primarily denote place names, specifically cities or regions. It does not seem to have broader semantic applications beyond geographical references.
سَكْدَة — Place nameسَكَنْدَان — Place name - سكلكند4 lemmasqamus_002503
This entry pertains to a geographical location, specifically a district or region named 'Sakalkand'. It also mentions a notable individual associated with this place, a jurist named Ali ibn al-Husayn al-Sakalkandi.
سَكَلْكَنْد — Sakalkandالسَّكَلْكَنْدِيّ — al-Sakalkandiعَلِيّ بْن الْحُسَيْن السَّكَلْكَنْدِيّ — Ali ibn al-Husayn al-Sakalkandiفَقِيه — jurist - السلخد5 lemmasqamus_002504
This root pertains to the concept of strength and robustness, specifically applied to a female camel. It describes a powerful and sturdy she-camel.
السَّلْخَد — Strong she-camelالسَّلْخَدَاة — Strong she-camelجَرْدَحَل — Sturdy camelخَبَنْدَاة — Sturdy she-camelسَلَاخِد — Strong she-camels - السلغد4 lemmasqamus_002505
This root appears to describe individuals or things characterized by foolishness, weakness, or excessive appetite. It also extends to describe a wolf and a specific type of horse.
السَّلْغَد — foolالسَّلْغَد — foolishالسَّلْغَد — chestnut-colored (horse)بَهَاء — splendor - السلقد6 lemmasqamus_002506
This root appears to relate to the concept of a horse being lean, well-built, or having a compact physique. It also encompasses the action of making a horse lean or compact.
السِّلْقِد — Lean horseكزبرج — Lean horseسَلْقَدَ — To make leanسَلْقَدَهُ — To make leanسَلْقَدَهُ — To compact - سمد11 lemmasqamus_002507
This root primarily concerns concepts of haughtiness, arrogance, and elevated bearing. It also extends to meanings related to persistent effort, steadfastness, and even a state of being stunned or bewildered. Additionally, it encompasses agricultural terms like fertilization and the removal of plants.
سَمَدَ — to be haughtyسُمُودًا — haughtinessسَمَّدَ — to fertilizeتَسْمِيدًا — fertilizationسَوَامِد — persistent - السمرود1 lemmaqamus_002508
This root appears to relate to the concept of being tall or elongated. The primary derived word signifies a tall person.
السَّمْرُود — tall person - اسمعد4 lemmasqamus_002509
This root appears to describe states of intense physical or emotional swelling and fullness, particularly related to anger or physical affliction.
اِسْمَعَدَّ — to be full of angerاِسْمِعْدَادًا — fullness of angerأَنَامِلُهُ — fingertipsتَوَرَّمَتْ — to swell - ك3 lemmasqamus_002510
This root primarily deals with concepts related to being strong, firm, or well-established, often extending to descriptions of physical stature and character traits like foolishness or arrogance.
ك — root letterاسمغد — tall and strong personكحضجر — tall and strong - السمند3 lemmasqamus_002511
This root primarily relates to horses, with a Persian origin. It also includes place names, specifically a castle and a location near Multan.
السَّمَنْد — Horseسَمَنْدُو — Castleسَمَنْدَرُ — Place name - السمهد3 lemmasqamus_002512
This root primarily relates to hardness, solidity, and robustness. It extends to describe something physically substantial, particularly in the context of camels and their humps.
السَّمْهَد — hard, solid thingالسَّمْهَدَد — large camelاسْمهَدَّ — hump was large - السند21 lemmasqamus_002513
The root السند primarily relates to support, leaning on, ascending, and things that are high or elevated. It also extends to geographical locations, types of fabric, and specific terms in hadith and poetry.
السَّنَد — mountain sideأَسْناد — supportsسَنَّدَ — to wearسَنَدَ — to ascendتَسَانَدَ — to lean on each other - السود44 lemmasqamus_002514
This root primarily concerns concepts of leadership, nobility, and authority, often associated with the term 'sayyid' (master, lord). It also extends to the color black, and various geographical locations and natural phenomena.
السود، بالضم — Sovereignty, leadershipالسودد والسؤدد، بالهمز كقنفذ — Sovereignty, nobilityالسائد — Master, lordأساد — To father a masterأسود — To father a black child - السهد12 lemmasqamus_002515
This root primarily concerns sleeplessness, lack of sleep, and the state of being awake. It also extends to concepts of vigilance, reliability, and even physical attributes like being young or having a difficult birth.
السَّهَدُ — sleeplessnessسَهِدَ — to be sleeplessالسَّهَدُ — little sleepسَهَّدَ — to cause sleeplessnessمُسَهَّد — sleepless - سيد6 lemmasqamus_002516
This root primarily concerns the concepts of mastery, leadership, and nobility. It extends to the idea of being a master, lord, or chief, and by extension, a respected or prominent person. It can also refer to a husband or owner, and in a broader sense, to a leader or ruler.
سَيِّد — master, lordسَادَ — to rule, to governسِيَادَة — lordship, masteryسَائِد — dominant, prevailingمَسْوَد — master, lord - الشحدود2 lemmasqamus_002517
This root appears to describe someone with a bad disposition or character. It focuses on negative personality traits and unpleasant behavior.
الشَّحْدُود — Bad-temperedكَسْرَسُور — Bad-tempered - شخدد1 lemmaqamus_002518
This root appears to be a reduplicated form, possibly related to sounds or actions, but the provided entry is extremely brief and lacks sufficient context for a comprehensive semantic overview. It is primarily a proper noun.
شَخْدَد — Proper name - الشدة12 lemmasqamus_002519
This root primarily concerns the concept of intensity, strength, and severity. It encompasses physical force, hardship, and the peak of development, as well as related concepts like aggression, stinginess, and specific military or linguistic terms.
الشِّدَّة — intensityالشِّدَّة — chargeالشَّدّ — aggressionاشْتَدَّ — to intensifyالمُشَادَّة — rivalry - شرد12 lemmasqamus_002520
This root primarily concerns the concept of straying, fleeing, or becoming lost. It extends to the act of driving something away, scattering, and the resulting state of being dispersed or exiled. It also touches upon the idea of something becoming widely known, particularly one's faults.
شَرَدَ — to strayشُرُودٌ — strayingشَرَادٌ — strayingشَارِدٌ — strayشَرُودٌ — stray - الشقدة2 lemmasqamus_002521
This root entry describes a specific type of herb. It details its characteristics, particularly its abundant milky sap and its use as a medicinal or edible plant.
الشَّقْدَة — herbشَقَدَ — to exude sap - الشكد5 lemmasqamus_002522
This root primarily relates to the act of giving and receiving, encompassing concepts of granting, bestowing, and acquiring wealth. It also extends to the notion of gratitude and thankfulness.
الشَّكْد — givingالعَطَاء — givingالشُّكْر — gratitudeأَشْكَدَ — to giveشَكَدَ — to give - الشمردى2 lemmasqamus_002523
This root primarily relates to a type of plant or tree. It also extends to describe a swift female camel.
الشَّمَرْدَى — plantالشَّمَرْدَاة — swift she-camel - ك10 lemmasqamus_002524
This root primarily relates to the concept of 'being' or 'existing' in a fundamental sense. It often denotes the presence of something, its occurrence, or its coming into being. It can also imply a state of being or a condition.
كَانَ — to be, existكَوْن — being, existenceكَيْنُونَة — being, existenceمَكَان — place, locationمَكَانَة — status, prestige - الشهادة31 lemmasqamus_002525
This root primarily concerns the concept of witnessing, testifying, and bearing witness. It extends to concepts of presence, knowledge, and affirmation, often in a legal or religious context. It also encompasses related terms like honey and specific Islamic concepts.
شَهِدَ — to witnessشَهَادَة — testimonyشَاهِد — witnessشُهُود — witnessesشَهِيد — martyr - التشويد2 lemmasqamus_002526
This root primarily concerns the rising and elevation of the sun. It also relates to the concept of correctness or being sound.
التَّشْوِيد — sunriseتَشَوَّدَ — to rise - شاد10 lemmasqamus_002527
This root primarily relates to coating or plastering surfaces, particularly walls, with materials like gypsum or mud. It also extends to concepts of building, destruction, and raising one's voice.
شَادَ — to plasterيُشِيدُهُ — he plasters itالشَّيِّد — plasterالمُشَيَّد — plasteredالمُؤَيَّد — prolonged - صخدته17 lemmasqamus_002528
This root primarily deals with intense heat, burning, and the sun's intensity. It also extends to concepts of listening, speaking, and firmness.
صَخَدَتْهُ الشَّمْسُ — to burn intenselyصَرَدَ — to cry outصَخَدَ — to listen intentlyصَخَدَ النَّهَارُ — to be intensely hotصَخَدَان — intense heat - صد15 lemmasqamus_002529
This root primarily relates to turning away, aversion, and obstruction. It also extends to meanings of proximity, flowing liquids (like wound pus or boiling water), and specific natural features or objects.
صَدَّ عَنْهُ صُدُودًا — to turn awayصَدَّ — to preventصَدَّ — to make noiseصَدِيدًا — wound fluidصَدَدَ — opposite - الصرد24 lemmasqamus_002530
This root primarily relates to concepts of purity, elevation, and firmness, extending to descriptions of strength, cold, and specific objects or phenomena. It also encompasses terms for animals, natural features, and abstract qualities like intensity and deficiency.
صَرَدَ — to be strong against coldصُرِدَ — to be strong against coldصَرَد — pureصَرْداً — pureصَرَّدَ — to find cold quickly - الصرخد2 lemmasqamus_002531
This root primarily relates to wine, both as a name for it and as a place in the Levant associated with its production. It appears to be a specialized term with limited derived forms.
الصَّرْخَد — wineالصَّرْخَد — place in Syria - صرفند1 lemmaqamus_002532
This root appears to be a place name, specifically referring to a location on the coast of the Levant. It does not seem to have other common derived meanings or usages in classical Arabic.
صَرْفَنْد — Place name - صعد31 lemmasqamus_002533
The root صعد (ṣaʿada) primarily denotes upward movement, ascent, or rising. It extends to concepts of progression, difficulty, and elevation, encompassing physical climbing, moving forward, and even intense hardship or suffering. It also relates to specific geographical locations, types of terrain, and even animals.
صَعِدَ — to ascendصُعُودًا — ascentتَصْعِيدًا — ascentأَصْعَدَ — to arrive at Meccaتَصَعَّدَنِي — to be difficult for me - صغد3 lemmasqamus_002534
This root primarily denotes place names, specifically cities and regions, and is associated with historical figures and geographical locations.
صُغْد — city in Samarkandصُغْد — city in Bukharaصُغْدَبِيل — place in Armenia - صفده7 lemmasqamus_002535
This root primarily concerns the concepts of binding, tying, and securing, often in the context of restraining prisoners. It also extends to the idea of giving or bestowing, possibly as a way of securing loyalty or favor.
صَفَدَ — to bindيَصْفِدُ — he bindsأَصْفَدَ — to bindالصَّفَد — giftصَفَد — gift - الصفرد3 lemmasqamus_002536
This root primarily refers to a specific type of bird, often described as timid or cowardly. It may also be used metaphorically to describe someone exhibiting similar traits.
الصَّفْرَد — A type of birdكَزَبْرَج — A type of birdأَبُو المَلِيح — Nickname for a timid bird - الءصفعيد1 lemmaqamus_002537
This root entry appears to be very brief and potentially incomplete. It seems to define a single term related to wine.
الإصفعيد — wine - الصلد31 lemmasqamus_002538
This root primarily denotes hardness, solidity, and smoothness, often applied to physical objects like the ground or animals. It extends to concepts of stubbornness, stinginess, and even specific sounds or actions related to movement and friction.
الصَّلْد — hard and smoothالصَّلْد — hard groundصَلُدَ — to become hardصَلُودَد — hard and smoothصَلُود — horse that doesn't sweat - جمل6 lemmasqamus_002539
This root primarily relates to concepts of strength, robustness, and intensity, often applied to animals, particularly camels, but also to people. It encompasses notions of being strong, powerful, and resolute.
جمل — Camelصلخد — Strong, robustصلخد — Strength, robustnessاصلخد — To stand erectاصلخدادا — Standing erect - الصلغد2 lemmasqamus_002540
This root appears to describe a condition related to the nose, specifically redness and peeling or flaking. It seems to be a descriptive term for a physical ailment or appearance.
الصَّلْغَدُ — redness and peeling noseصَلْغَدٌ — red and peeling - الصمد12 lemmasqamus_002541
This root primarily relates to the concept of being intended, solid, or essential. It encompasses meanings of purpose, directness, and unyielding substance, extending to qualities of leadership, endurance, and completeness.
الصَّمَد — The intended purposeصَمَدَ — To intendصَمَدٌ — Masterصِمَام — Stopperصِمَامَة — Stopper - الصمخدد3 lemmasqamus_002542
This root appears to describe purity, essence, and intense emotion, particularly anger. It also relates to being at the core or center of something.
الصمخدد — Pureصمخدد — Pureاصمخد — To swell with anger - الصمرد2 lemmasqamus_002543
This root appears to relate to descriptions of camels, specifically their milk production, and also to land and livestock. It encompasses terms for both abundant and scarce milk in camels, and for both fat and lean livestock, as well as descriptions of land.
الصُّمَرَّد — Camel (female)الصَّمَارِيد — Hard lands - الاصمعداد2 lemmasqamus_002544
This root primarily relates to rapid movement and speed. It also has a specific derived noun referring to a lion, likely due to the animal's swift and powerful nature.
اِصْمَدَّاد — rapid movementمُصْمَعِد — lion - الصمغد4 lemmasqamus_002545
This root describes states of hardness, intensity, and swelling. It pertains to physical attributes, often implying a robust or distended condition.
الصَّمْغَدُ — Hard, intenseصَمْغَدَ — To be hardالمُصَمْغِدُ — Swollen, distendedتَصَمْغَدَ — To become swollen - الصندد4 lemmasqamus_002546
This root primarily denotes high status, nobility, and leadership, often associated with bravery and generosity. It also extends to descriptions of intensity, such as strong winds, heavy rain, and severe heat, and can refer to specific geographical locations or significant events.
الصندد — Lord, brave manالصنديد — Strong wind/coldالصناديد — Calamities, disastersصندوداء — Place in Sham - صود3 lemmasqamus_002547
This root primarily relates to the act of writing or inscribing. It encompasses the physical act of forming letters and the resulting written text.
صَادَ — to writeصَوْد — writingتَصْوِيد — writing - صهد8 lemmasqamus_002548
This root primarily relates to intense heat, scorching, and arid conditions. It also extends to concepts of vastness, barrenness, and sometimes to physical attributes like stoutness or a specific type of terrain.
صَهَدَ — to scorchصَهِدَ — to be aridصِهْد — intense heatصِهْدَان — intense heatصَيْهَد — mirage - صاده23 lemmasqamus_002549
This root primarily concerns the act of hunting and capturing prey. It extends to related concepts like the prey itself, tools for hunting, and metaphorical extensions such as pride, illness, and specific entities or places associated with the act of capture or pursuit.
صاده يصيده ويصاده — to hunt, to captureاصطاده — to hunt down, to captureتصيد — to go huntingالصيد — prey, gameالصيدان — copper - ضءده10 lemmasqamus_002550
This root primarily relates to opposition and conflict, specifically referring to an adversary or opponent. It also extends to describe a common ailment, a woman's private part, and a type of water.
ضَأَدَهُ — to opposeضِئْدٌ — adversaryضِئْدَةٌ — adversaryضِئْوَدَةٌ — adversaryضَئِدَ — to have a cold