← Back to Al-Qamus al-Muhit

الصرد

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of purity, elevation, and firmness, extending to descriptions of strength, cold, and specific objects or phenomena. It also encompasses terms for animals, natural features, and abstract qualities like intensity and deficiency.

Derived headwords

صَرَدَverb
  1. 1.
    to be strong against coldboth

    To be robust and able to withstand cold weather.

  2. 2.
    to find cold quicklyclassical

    To experience or encounter cold weather rapidly.

صُرِدَverb
  1. 1.
    to be strong against coldboth

    To be robust and able to withstand cold weather.

صَرَدnoun
  1. 1.
    pureclassical

    The pure or unadulterated essence of something.

  2. 2.
    high placeclassical

    An elevated location, particularly in mountains.

  3. 3.
    pin in spearheadclassical

    A pin or nail used to secure a spearhead.

  4. 4.
    great (army)classical

    A distinguished or great person within an army.

  5. 5.
    coldclassical

    Coldness or severe cold.

  6. 6.
    Persian loanwordclassical

    A Persian word that has been Arabized.

  7. 7.
    strong against coldclassical

    A man who is strong and resilient against the cold.

  8. 8.
    birdclassical

    A large-headed bird that hunts sparrows.

  9. 9.
    white mark on horseclassical

    A white patch on a horse's back from saddle wear.

  10. 10.
    thin cloudsclassical

    Light, non-precipitating clouds.

صَرْداًnoun
  1. 1.
    pureclassical

    The pure or unadulterated essence of something.

  2. 2.
    high placeclassical

    An elevated location, particularly in mountains.

  3. 3.
    pin in spearheadclassical

    A pin or nail used to secure a spearhead.

  4. 4.
    great (army)classical

    A distinguished or great person within an army.

  5. 5.
    coldclassical

    Coldness or severe cold.

  6. 6.
    Persian loanwordclassical

    A Persian word that has been Arabized.

  7. 7.
    strong against coldclassical

    A man who is strong and resilient against the cold.

  8. 8.
    birdclassical

    A large-headed bird that hunts sparrows.

  9. 9.
    white mark on horseclassical

    A white patch on a horse's back from saddle wear.

  10. 10.
    thin cloudsclassical

    Light, non-precipitating clouds.

صَرَّدَverb
  1. 1.
    to find cold quicklyclassical

    To experience or encounter cold weather rapidly.

  2. 2.
    to be strong against coldboth

    To be robust and able to withstand cold weather.

صَرْداًnoun
  1. 1.
    saddle-area on horseclassical

    The part of a horse's hindquarters where the saddle sits.

صَرَدَverb
  1. 1.
    butter separatedclassical

    For butter in a skin to separate into pieces.

صَرَدَverb
  1. 1.
    to finishclassical

    To reach the end or conclusion of something.

صَرَدَverb
  1. 1.
    to miss (target)classical

    To fail to hit a target, especially with an arrow.

  2. 2.
    to penetrateclassical

    For the sharp edge or point to penetrate.

صَرَدَهُverb
  1. 1.
    to make penetrateclassical

    To cause something, like an arrow, to penetrate or pass through.

أَصْرَدَهُverb
  1. 1.
    to make penetrateclassical

    To cause something, like an arrow, to penetrate or pass through.

سَهْمٌ صَارِدٌadjective
  1. 1.
    penetrating arrowclassical

    An arrow that has penetrated or passed through its target.

سَهْمٌ مِصْرَادٌadjective
  1. 1.
    penetrating arrowclassical

    An arrow that has penetrated or passed through its target.

مُصَرَّدٌadjective
  1. 1.
    mistakenclassical

    One who has erred or made a mistake.

الصُّرَدُnoun
  1. 1.
    birdclassical

    A large-headed bird that hunts sparrows, or the first bird to fast for God.

  2. 2.
    white mark on horseclassical

    A white patch on a horse's back from saddle wear.

الصُّرْدَانِnoun
  1. 1.
    veins under tongueclassical

    Two veins located beneath the tongue.

الصَّرِيدَةُnoun
  1. 1.
    ewe harmed by coldclassical

    A female sheep that has been adversely affected by cold weather.

الصَّرِيدَةُnoun
  1. 1.
    thin cloudsclassical

    Light, non-precipitating clouds.

التَّصْرِيدُnoun
  1. 1.
    reductionclassical

    The act of making something less or smaller.

  2. 2.
    insufficient wateringclassical

    Watering to a degree less than full irrigation.

المُصْطَرِدُadjective
  1. 1.
    intensely angryclassical

    Someone experiencing extreme anger and rage.

الصَّارِدُname
  1. 1.
    sword nameclassical

    The name of a sword belonging to Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah.

الصَّرْدَاءُnoun
  1. 1.
    mountain nameclassical

    The name of a mountain.

المِصْرَادُ مِنَ الأَرْضِnoun
  1. 1.
    barren landclassical

    A piece of land devoid of trees and vegetation.

لَبَنٌ صَرِدٌadjective
  1. 1.
    frothy milkclassical

    Milk that is frothy and does not coagulate or settle.

Parallel reading

الخالص من كل شيء
The pure from everything.
ومكان مرتفع من الجبال
And an elevated place from the mountains.
ومسمار في السنان يشك به الرمح
And a pin in the spearhead by which the spear is secured.
ومن الجيش: العظيم
And from the army: the great one.
ورجل مصراد قوي على البرد وضعيف عليه
And a man strong against the cold, and weak against it.
وصرد، كفرح: وجد البرد سريعا
And he experienced the cold quickly.
والفرس: دبر موضع السرج منه، فهو صرد
And for a horse: the hindquarters where the saddle is placed, so it is 'sard'.
والسقاء: خرج زبده متقطعا
And for a waterskin: its butter came out in pieces.
وقلبي عنه: انتهى
And my heart reached its end.
والسهم: أخطأ، ونفذ حده، ضد
And the arrow: missed, and its edge penetrated, the opposite.
صرده الرامي، وأصرده: أنفذه
The thrower made it penetrate, and made it penetrate: he made it pass through.
وسهم صارد ومصراد: نافذ
And a penetrating arrow and a penetrating arrow: passing through.
ومصرد، كمكرم: مخطئ
And mistaken, like 'mukrim': one who has erred.
والصرد، بضم الصاد وفتح الراء: طائر ضخم الرأس، يصطاد العصافير
And 'as-sard', with damma on the sad and fatha on the ra: a large-headed bird that hunts sparrows.
وبياض في ظهر الفرس من أثر الدبر
And a white patch on the horse's back from the mark of the saddle.
والصردان: عرقان يستبطنان اللسان
And 'as-sardān': two veins that lie within the tongue.
والصريدة: نعجة أضر بها البرد، ج: صرائد
And 'as-sarīdah': a ewe harmed by the cold, pl. 'sarā'id'.
وكرمان وقبيط: الغيم الرقيق لا ماء فيه
And 'kirmān' and 'qubīṭ': thin clouds with no water in them.
والتصريد: التقليل
And 'at-taṣrīd': reduction.
وفي السقي: دون الري
And in watering: less than full irrigation.
والمصطرد: الحنق الشديد الغيظ
And 'al-musṭarid': intense anger and rage.
والصارد: سيف عاصم بن ثابت بن أبي الأقلح، رضي الله تعالى عنه
And 'as-sārid': the sword of Asim bin Thabit bin Abi al-Aqlah, may God Almighty be pleased with him.
والصرداء: جبل
And 'as-sardā': a mountain.
والمصراد من الأرض: ما لا شجر بها، ولا شيء
And 'al-miṣrād' from the land: that which has no trees, nor anything.
ولبن صرد، ككتف: منتفش لا يلتئم
And 'laban ṣarid', like 'katif': frothy, not coagulating.