صعد

Root entry · 31 derived lemmas

The root صعد (ṣaʿada) primarily denotes upward movement, ascent, or rising. It extends to concepts of progression, difficulty, and elevation, encompassing physical climbing, moving forward, and even intense hardship or suffering. It also relates to specific geographical locations, types of terrain, and even animals.

Derived headwords

صَعِدَverb

1.
to ascendboth
To move upwards, typically by climbing, such as going up stairs or a mountain.
2.
to riseboth
To move upwards in a general sense, not necessarily by physical climbing.

صعد في السلم — He ascended the stairs

صعد في الجبل — He ascended the mountain

صُعُودًاnoun

1.
ascentboth
The act or process of ascending or rising.

صعد في السلم، كسمع، صعودا — He ascended the stairs, like (the verb) sami'a, with the masdar ṣuʿūdan

تَصْعِيدًاnoun

1.
ascentclassical
A specific form of ascent, often implying a more deliberate or sustained upward movement.

وعليه تصعيدا — and upon him, taṣʿīdan

أَصْعَدَverb

1.
to arrive at Meccaclassical
To reach or come to the city of Mecca.
2.
to proceedclassical
To move forward or travel in the land.
3.
to descendclassical
To go down into a valley.

وأصعد: أتى مكة — And aṣʿada: he came to Mecca

وفي الأرض: مضى — and in the land: he proceeded

وفي الوادي: انحدر، كصعد تصعيدا — and in the valley: he descended, like ṣaʿada taṣʿīdan

تَصَعَّدَنِيverb

1.
to be difficult for meclassical
When something becomes arduous or challenging for a person.

وتصعدني الشيء، وتصاعدني: شق علي — And taṣaʿadanī the thing, and taṣāʿadanī: it became difficult for me

تَصَاعَدَنِيverb

1.
to be difficult for meclassical
Similar to taṣaʿadanī, indicating that something is arduous or challenging.

وتصعدني الشيء، وتصاعدني: شق علي — And taṣaʿadanī the thing, and taṣāʿadanī: it became difficult for me

الإِصْعَدnoun

1.
ascentclassical
The act of ascending or rising, particularly in a challenging or difficult manner.

والإصعد، بالكسر وفتح الصاد وضم العين مشددتين — And al-iṣʿad, with kasra, and fatḥa on the ṣād, and ḍamma on the ʿayn, doubled

الإِصْعَادnoun

1.
ascentclassical
The act of ascending or rising.

والإصاعد والاصطعاد: الصعود — And al-iṣʿād and al-iṣṭiʿād: al-ṣuʿūd

الاصْطِعَادnoun

1.
ascentclassical
The act of ascending or rising.

والإصاعد والاصطعاد: الصعود — And al-iṣʿād and al-iṣṭiʿād: al-ṣuʿūd

الصُعُودnoun

1.
ascentboth
The opposite of descent; the act of moving upwards.
2.
difficult pathclassical
A steep or arduous ascent, a challenging climb.

والصعود، بالفتح: ضد الهبوط — And al-ṣuʿūd, with fatḥa: the opposite of al-hubūṭ

صَعَدnoun

1.
ascentsboth
Plural of ṣuʿūd, referring to multiple upward movements or ascents.

ج: صعد وصعائد — plural: ṣuʿūd and ṣaʿāʾid

صَعَائِدnoun

1.
ascentsboth
Plural of ṣuʿūd, referring to multiple upward movements or ascents.

ج: صعد وصعائد — plural: ṣuʿūd and ṣaʿāʾid

أَصْعَدَتverb

1.
to give birth prematurelyclassical
Used for a female camel that aborts or gives birth prematurely, then conceives again.

والناقة تخدج فتعطف على ولد عام أول، وقد أصعدت — And the she-camel aborts and becomes pregnant with the offspring of the previous year, and she has given birth prematurely

أَصْعَدَهَاverb

1.
to cause to give birth prematurelyclassical
To cause a female camel to abort or give birth prematurely.

وأصعدتها أنا — And I caused it to give birth prematurely

الصُعُودَاءnoun

1.
steep pathclassical
A difficult or arduous ascent, a challenging climb.

والعقبة الشاقة، كالصعوداء — and the difficult pass, like al-ṣuʿūdāʾ

بَنَاتُ صَعَدَةnoun

1.
wild assesclassical
A term referring to wild donkeys or asses.

وبنات صعدة: حمر الوحش — And banāt ṣaʿada: wild asses

صَاعِدِيّadjective

1.
related to wild assesclassical
An adjective indicating lineage or relation to wild asses (banāt ṣaʿada).

والنسبة إليها: صاعدي — And the attribution to them: ṣāʿidī

الصَّعَدَةnoun

1.
straight shaftclassical
A straight, even shaft or pole, often referring to a plant that grows straight.
2.
she-assclassical
A female donkey.
3.
toolclassical
A tool or implement.

والصعدة: القناة المستوية، تنبت كذلك — And al-ṣaʿada: the straight shaft, which grows straight

والأتان — and the she-ass

والألة — and the tool

فَصَاعِدًاprepositional phrase

1.
and upwardsboth
Indicating a quantity or level and everything above it.

وبلغ كذا فصاعدا، أي: فما فوق ذلك — And it reached such-and-such, fa-ṣāʿidan, meaning: and what is above that

الصَّعْدَاءnoun

1.
hardshipclassical
Difficulty, distress, or suffering.
2.
long sighclassical
A deep or prolonged exhalation, like a sigh.

والصعداء: المشقة، كالصعدد — And al-ṣaʿdāʾ: hardship, like al-ṣaʿdad

وكالبرحاء: تنفس طويل — and like al-barḥāʾ: a long breath

الصَّعْدَدnoun

1.
hardshipclassical
Difficulty, distress, or suffering.

والصعداء: المشقة، كالصعدد — And al-ṣaʿdāʾ: hardship, like al-ṣaʿdad

الصَّعِيدnoun

1.
dustboth
Earth, soil, or dust.
2.
surface of the earthboth
The ground or the face of the earth.
3.
roadclassical
A path or way.
4.
graveclassical
A tomb or burial place.

والصعيد: التراب، أو وجه الأرض — And al-ṣaʿīd: dust, or the surface of the earth

والطريق — and the road

والقبر — and the grave

صَعِيدَاتnoun

1.
surfaces of the earthboth
Plural of ṣaʿīd, referring to multiple areas of ground or earth.
2.
roadsclassical
Plural of ṣaʿīd, referring to multiple paths or ways.

ج: صعد وصعدات — plural: ṣuʿūd and ṣaʿadāt

صَعَائِدnoun

1.
placesclassical
A place name.

وصعائد، بالضم: ع — and ṣaʿāʾid, with ḍamma: a place name

صَعْدadjective

1.
intenseclassical
Severe or extreme, used to describe torment.

وعذاب صعد، محركة: شديد — and torment ṣaʿd, with haraka: intense

التَّصْعِيدnoun

1.
meltingclassical
The process of melting or liquefying, often by heating.

والتصعيد: الإذابة — And al-taṣʿīd: melting

مُصَعَّدadjective

1.
treated with fireclassical
A drink or substance that has been processed or heated.

وشراب مصعد: عولج بالنار — and a drink muṣaʿʿad: treated with fire

المِصْعَادnoun

1.
date palm climberclassical
A tool or device used for climbing date palm trees.

والمصعاد: حابول النخل — and al-miṣʿād: the date palm climber

صَعْدname

1.
place nameclassical
A location name.

وصعد، بالضم، وكهدهد وحبارى والمريطاء: مواضع — and ṣaʿd, with ḍamma, and like kuhdud, ḥubārā, and al-marīṭā: places

صَاعِدname

1.
horse nameclassical
The name of a horse.

وصاعد: فرس بلعاء بن قيس الكناني، وفرس صخر بن عمرو — and ṣāʿid: the horse of Bilʿāʾ b. Qays al-Kinānī, and the horse of Ṣakhr b. ʿAmr

صَعْدِيَّةadjective

1.
tallclassical
Describing a she-camel as being tall.

وناقة صعادية، كغرابية: طويلة — and a she-camel ṣaʿdiyyah, like ghurābiyyah: tall

Parallel reading

صعد في السلم، كسمع، صعودا، وصعد في الجبل، و عليه تصعيدا: رقي، ولم يسمع: صعد فيه.

He ascended the stairs, like (the verb) sami'a, with the masdar ṣuʿūdan, and he ascended the mountain, and upon him taṣʿīdan: he climbed, and it was not heard: he ascended in it.

وأصعد: أتى مكة، و في الأرض: مضى، و في الوادي: انحدر، كصعد تصعيدا.

And aṣʿada: he came to Mecca, and in the land: he proceeded, and in the valley: he descended, like ṣaʿada taṣʿīdan.

وتصعدني الشيء، وتصاعدني: شق علي.

And taṣaʿadanī the thing, and taṣāʿadanī: it became difficult for me.

والإصعد، بالكسر وفتح الصاد وضم العين مشددتين، والإصاعد والاصطعاد: الصعود.

And al-iṣʿad, with kasra, and fatḥa on the ṣād, and ḍamma on the ʿayn, doubled, and al-iṣʿād and al-iṣṭiʿād: al-ṣuʿūd.

والصعود، بالفتح: ضد الهبوط، ج: صعد وصعائد، والناقة تخدج فتعطف على ولد عام أول، وقد أصعدت، وأصعدتها أنا، وجبل في جهنم، والعقبة الشاقة، كالصعوداء.

And al-ṣuʿūd, with fatḥa: the opposite of al-hubūṭ, plural: ṣuʿūd and ṣaʿāʾid, and the she-camel aborts and becomes pregnant with the offspring of the previous year, and she has given birth prematurely, and I caused it to give birth prematurely, and a mountain in Hell, and the difficult pass, like al-ṣuʿūdāʾ.

وبنات صعدة: حمر الوحش، والنسبة إليها: صاعدي.

And banāt ṣaʿada: wild asses, and the attribution to them: ṣāʿidī.

والصعدة: القناة المستوية، تنبت كذلك، والأتان، والألة.

And al-ṣaʿada: the straight shaft, which grows straight, and the she-ass, and the tool.

وبلغ كذا فصاعدا، أي: فما فوق ذلك.

And it reached such-and-such, fa-ṣāʿidan, meaning: and what is above that.

والصعداء: المشقة، كالصعدد.

And al-ṣaʿdāʾ: hardship, like al-ṣaʿdad.

وكالبرحاء: تنفس طويل.

and like al-barḥāʾ: a long breath.

والصعيد: التراب، أو وجه الأرض، ج: صعد وصعدات، والطريق، ومنه: "إياكم والقعود بالصعدات"، والقبر، وبلاد بمصر مسيرة خمسة عشر يوما طولا، وع قرب وادي القرى، به مسجد للنبي، صلى الله عليه وسلم.

And al-ṣaʿīd: dust, or the surface of the earth, plural: ṣuʿūd and ṣaʿadāt, and the road, and from it: 'Beware of sitting on the roads', and the grave, and lands in Egypt fifteen days long, and a place near Wadi al-Qurā, with a mosque of the Prophet, peace be upon him.

وصعائد، بالضم: ع.

And ṣaʿāʾid, with ḍamma: a place name.

وعذاب صعد، محركة: شديد.

and torment ṣaʿd, with haraka: intense.

والتصعيد: الإذابة.

And al-taṣʿīd: melting.

وشراب مصعد: عولج بالنار.

and a drink muṣaʿʿad: treated with fire.

والمصعاد: حابول النخل.

and al-miṣʿād: the date palm climber.

وصعد، بالضم، وكهدهد وحبارى والمريطاء: مواضع.

and ṣaʿd, with ḍamma, and like kuhdud, ḥubārā, and al-marīṭā: places.

وصاعد: فرس بلعاء بن قيس الكناني، وفرس صخر بن عمرو.

and ṣāʿid: the horse of Bilʿāʾ b. Qays al-Kinānī, and the horse of Ṣakhr b. ʿAmr.

وناقة صعادية، كغرابية: طويلة.

and a she-camel ṣaʿdiyyah, like ghurābiyyah: tall.