Al-Qamus al-Muhit (Firuzabadi, d. 817H)
10,370 root entries translated · page 149 of 208
- التبل17 lemmasqamus_007401
This root primarily concerns concepts of enmity, hatred, and affliction, often metaphorically extended to the effects of time or the mind. It also encompasses terms related to spices and seasonings, as well as geographical locations.
التَّبْل — enmityتَبُول — enmitiesتَبَابِيل — afflictionsالذُّحْل — grudgeالإِسْقَام — sickness - التتل1 lemmaqamus_007402
This root appears to relate to a type of perfume or incense. The primary meaning is a specific kind of fragrant substance.
التَتَلُ — Incense - التوزلى4 lemmasqamus_007403
This root appears to describe someone who is cunning, shrewd, or a master strategist. The primary meaning revolves around intelligence and astuteness, often in a way that implies skillful manipulation or deep understanding.
التوزلى — cunningكخوزلى — cunningويمد — shrewdالداهية — master strategist - تربل4 lemmasqamus_007404
This root appears to relate to the concept of being plump, well-fed, or having a full, rounded appearance. It is often used to describe people or animals that are in good condition and well-nourished.
تَرَبَّلَ — to be plumpتَرْبَلٌ — plumpnessكَزَبْرَجٌ — Kuzbarajجَعْفَرٌ — Ja'far - التعل1 lemmaqamus_007405
This root pertains to a sensation of heat or burning in the throat. It describes an agitated or inflamed state of the throat, often associated with discomfort or irritation.
التَّعَلُّ — throat heat - تفل12 lemmasqamus_007406
This root primarily relates to spitting and the expulsion of saliva or foam. It also extends to the concept of a foul or changed odor, and metaphorically to a fox or its young, as well as dried vegetation.
تفل — to spitيتفل — to spitتفل — spittleالتفال — spittleتفل — to have a changed odor - تكل2 lemmasqamus_007407
This root primarily relates to relying on, depending on, or entrusting something or someone. It often implies a sense of delegation or placing confidence in another.
تَكَلَّ عَلَيْهِ — to rely onاِتَّكَلَ — to rely on - تله29 lemmasqamus_007408
This root primarily deals with the concepts of throwing down, causing to fall, and prostration. It extends to meanings of pushing, delivering, and also encompasses physical states like being prostrate, sweating, and being wet. Figuratively, it relates to bad fortune, following, and agitation.
تَلِهَ — to throw downمَتْلُول — thrown downتَلِيل — thrown downتَلَّةُ سُوءٍ — bad affairتَلَى — prostrate people - المتمءل2 lemmasqamus_007409
This root describes the concept of being tall, well-proportioned, and strong. It encompasses physical stature, uprightness, and the idea of growing in height and intensity.
المتمئل — Tall, moderate manاتمأل — To grow tall and strong - التملول9 lemmasqamus_007410
This root entry primarily discusses a plant known as 'tamalul', detailing its botanical characteristics, medicinal properties, and culinary uses. It also mentions a type of gourd called 'tamul' with similar properties, and briefly touches upon an animal and a historical figure.
التَمَلُّل — A plantقَنَابِرِيّ — Of or relating to reeds/grassبُرْغَسْت — Persian name for a plantالتَّامُول — A type of gourdتَمِيلَة — A Hijazi animal - اتمهل2 lemmasqamus_007411
This root describes a state of being prolonged, intense, or balanced. It can refer to something that has lasted a long time and become severe, or conversely, something that has reached a state of moderation and equilibrium.
اِتَّمَهَلَ — to last long and intensifyاِتِّمْهَالًا — prolongation and intensity - التنبل9 lemmasqamus_007412
This root primarily relates to the concept of shortness or being stunted. It also encompasses terms for a specific type of gourd, the Indian pumpkin.
التنبل — short personكدرهم — like dirhamقرطاس — like qirtasقرطاسة — like qirtasaزنبور — like zunbur - التنتل2 lemmasqamus_007413
This root appears to describe something short or stunted in stature. It is primarily used to denote a short person.
التنتل — shortالتنتالة — short person - التولة11 lemmasqamus_007414
This root primarily relates to magic, enchantment, and things that cause affection or attraction. It also extends to severe calamities, small palm trees, and collective groups. Some derived terms refer to specific individuals or historical figures.
التَّوْلَة — magicالتَّوْلَة — amuletالتَّوْلَة — calamityتَوَلَّى — to practice magicالتَّال — young palm trees - الثءلول4 lemmasqamus_007415
This root primarily describes various types of warts and skin growths. It also extends to the nipple and related physical conditions, encompassing their appearance, formation, and the resulting bodily state.
الثُؤْلُول — wartثَآلِيل — wartsثُؤُلِّلَ — to develop wartsتَثَأْلَلَ — to be covered in warts - الثبل2 lemmasqamus_007416
This root pertains to the residue or dregs left at the bottom of a container, such as a pot or vessel. It signifies what remains after the main content has been poured out or consumed.
الثِّبْل — residueالثَّبَل — residue - الثيتل2 lemmasqamus_007417
This root appears to describe various large, strong, or imposing creatures and individuals. It encompasses animals like bulls, wild asses, and large wild cattle, as well as a description of a physically imposing man.
الثيتل — Impotent manثيتل — Pretend ignorance - ثجل11 lemmasqamus_007418
This root primarily describes a state of being large, distended, or swollen, particularly in the belly or waist. It can also refer to something vast or expansive, like a valley or a waterskin. Figuratively, it can denote a severe or calamitous matter.
ثَجَلَ — to be large-belliedأَثْجَلُ — large-belliedمُثْجِلٌ — large-belliedالثَّجْلَاء — large flankأَثْجَلَ الوَادِي — to be vast - ثرثال1 lemmaqamus_007419
This root appears to be primarily used as a proper noun, specifically a name. It refers to a progenitor of a well-known hadith scholar. There are no other clear derived lemmas or semantic extensions evident from this entry.
ثَرْثَال — Progenitor's name - الثرطلة3 lemmasqamus_007420
This root primarily describes a state of relaxation, looseness, or dragging. It can refer to a physical state of being relaxed or a manner of walking where one drags their clothes.
الثَّرْطَلَة — Relaxationثَرْطَلَ — To relaxمُثَرْطِلًا — Dragging (clothes) - الثرعلة1 lemmaqamus_007421
This root pertains to the plumage or feathers found on the neck of a rooster. It specifically refers to the gathered feathers that form a crest or ruff.
الثَّرْعَلَة — Ruff of feathers - الثرغل1 lemmaqamus_007422
This root appears to be related to specific terms for animals and plants. It primarily defines 'الثرغل' as a female fox and also as a type of plant.
الثَّرْغَل — female fox - ثرمل4 lemmasqamus_007423
This root primarily describes actions related to food and eating, including preparing or eating food poorly, and by extension, acting carelessly or sloppily. It also extends to terms for animals and specific physical features.
ثَرْمَلَ — to be hasty with foodثُرْمُلٌ — a type of animalأُمُّ ثُرْمُلٍ — hyenaثُرْمُلَةٌ — lip indentation - الثعل17 lemmasqamus_007424
This root primarily relates to the concept of excess, crowding, or overlapping, particularly concerning teeth, animals, and gatherings. It also extends to terms for specific animals, geographical locations, and negative personal attributes.
الثعل — Supernumerary toothثعلت — To have a supernumerary toothأثعل — Having supernumerary teethثعلاء — Having overlapping teethأثعل — To become numerous - الثفل18 lemmasqamus_007425
This root primarily concerns sediment, dregs, or residue that settles at the bottom of something. It extends to concepts of impurity, waste, and things that are left behind. Metaphorically, it can refer to slow or sluggish individuals and actions.
الثُّفْل — sediment, dregsالثَّافِل — sediment, dregsثَفَلَ — to settle, to depositمُثَافِل — eating sedimentمُثَافِلُون — those who eat dregs - الثقل0 lemmasqamus_007426
- الثكل14 lemmasqamus_007427
This root primarily concerns the profound grief and loss associated with the death of a loved one, particularly a child. It encompasses the state of bereavement, the act of experiencing such a loss, and the resulting sorrow and desolation.
الثُكْل — Bereavementثَكِلَ — To be bereavedثَاكِل — Bereaved (mother/parent)ثَكْلَى — Bereavedثَكْلَان — Bereaved - الثلة58 lemmasqamus_007428
This root primarily concerns groups of sheep, particularly large numbers or specific breeds. It extends to concepts of abundance, destruction, and physical structures like minarets or mounds. It also covers actions related to demolition, pouring, and the loss of power or life.
الثلة — Flock of sheepكبدر — Plural of flockسلال — Plural of flockأثل — To have abundanceثل — To excavate - الثملة0 lemmasqamus_007429
- الثنتل3 lemmasqamus_007430
This root appears to describe shortness or being low, and also relates to a specific type of egg and a state of becoming unclean after being clean.
الثَّنْتَلُ — shortالثَّنْتَلَةُ — eggثَنْتَلَ — become unclean - الثول13 lemmasqamus_007431
This root primarily relates to groups, gatherings, and collective entities, particularly concerning bees and vegetation. It also extends to concepts of affliction, madness, slowness, and overwhelming abundance.
الثَوْل — swarm of beesثَوَلٌ — flaccidity in sheepثَوِلَ — to be weak/mad (sheep)اثْوَلَّ — to become weak/madتَثَوَّلَ عَلَيْهِ — to insult and oppress - ثهلان4 lemmasqamus_007432
This root primarily relates to geographical features, specifically mountains, and also encompasses concepts of falsehood, delusion, and a state of being spread out or relaxed.
ثَهْلَان — mountainالضلال بن ثهلل — he who is unknownالثَهْل — spreading on the groundثَهْلَلَ — place name - الثيل4 lemmasqamus_007433
This root primarily relates to the male reproductive organ of a camel and other animals, or the organ itself. It also extends to a type of plant and a specific term for a large camel.
الثَّيْل — Sheath of penisثَيْل — Plantالأَثِيل — Large-penised camelثِيل — Water in cotton - جءل8 lemmasqamus_007434
This root primarily relates to movement, specifically going and coming, and gathering. It also encompasses meanings related to physical conditions like limping and emotional states like fear. Additionally, it is used to denote specific animals, notably the hyena, and aspects of wounds.
جَأَلَ — to go and comeجَأَلَانًا — limpingاِجْئِئْلَالٌ — fearجِئْلَالٌ — hyenaجُؤْجُؤٌ — hyena - جبتل2 lemmasqamus_007435
This root appears to be primarily a place name, referring to a specific location in Yemen associated with the Nahd tribe. There are no other derived lemmas or semantic extensions found in this entry.
جبتل — Place nameكجعفر — Pattern of derivation - الجبل0 lemmasqamus_007436
- جبريل1 lemmaqamus_007437
This entry refers to the proper name Jibril (Gabriel), the archangel. It is linked to the root J-B-R, which generally relates to mending, restoring, and جبر (compulsion/power).
جِبْرِيل — Gabriel - الجبهل2 lemmasqamus_007438
This root pertains to a man characterized by roughness, harshness, and a lack of refinement in his demeanor and character. It describes someone who is uncouth, boorish, and generally unpleasant in social interactions.
الجَبْهَلُ — Rough manجَبْهَلِيٌّ — Rough-mannered - الجثل14 lemmasqamus_007439
This root primarily describes things that are abundant, dense, thick, and voluminous, particularly in the context of vegetation, hair, or even abstract concepts like anger. It also extends to meanings related to growth, expansion, and sometimes a sense of being imposing or substantial.
الجَثْل — Abundant, dense (trees, hair)الجَثِيل — Abundant, dense (trees, hair)جَثَلَ — To be abundant, denseجَثُلَ — To be abundant, denseجَثَالَة — Abundance, density - الجحل7 lemmasqamus_007440
This root primarily relates to concepts of largeness, greatness, and intensity, often applied to animals, objects, or physical attributes. It also encompasses meanings related to being struck down or overwhelmed, and can refer to specific entities like a type of lizard or a great rock.
الجَحَل — Chameleonجَحَلَ — To strike downجُحِلَ — To be struck downالجَحْلاء — Large female camelالجَيْحَل — Large rock - جحدل4 lemmasqamus_007441
This root primarily relates to concepts of gathering, collecting, and accumulating, particularly in the context of wealth or goods. It also extends to physical attributes like being stout or short, and actions like overpowering or filling.
جَحْدَلَ — became wealthyجَحْدَلٌ — stout boyجَحْدَلٌ — short personجُنْحَدِلٌ — short person - الجحشل3 lemmasqamus_007442
This root primarily describes speed and agility. It is used to denote something or someone that is quick, light, and swift in movement.
الجَحْشَل — Swift oneالجَحْشَل — Swiftالجَحْشَل — Quickness - الجحفل5 lemmasqamus_007443
This root primarily relates to concepts of largeness, abundance, and gathering, often applied to armies or significant entities. It also extends to physical descriptions, particularly of lips and large bodies, and actions involving forceful impact or verbal reprimand.
الجَحْفَل — Large armyالجَحْفَلَة — Lip-like featureتَجَحْفَلُوا — To gatherجَحْفَلَهُ — To throw downالجُحَنْفَل — Thick-lipped - الجخدل3 lemmasqamus_007444
This root appears to describe a stout, well-built, and possibly plump young man. It emphasizes a physical characteristic of being well-fed and substantial.
الجخدل — stout young manكجعفر — like Ja'farقنفذ — hedgehog - جدله35 lemmasqamus_007445
This root primarily concerns the concept of twisting, braiding, or tightly binding things together. It extends to describe things that are well-made, strong, or tightly formed, including physical attributes, structures, and even abstract concepts like arguments.
جَدَلَ يَجْدِلُ وَيَجْدُلُ — to twist tightlyالجَدِيل — braided reinالجَدَل (ويُكْسَر) — strong penisأَجْدَال وجَدْوَل — strong limbs/bones (pl.)مَجْدُول — slender-boned - الجذل21 lemmasqamus_007446
This root primarily relates to the base or trunk of things, particularly trees, and by extension, to solid, upright structures. It also extends to concepts of joy, firmness, and sometimes to negative qualities like bitterness or antagonism.
الجذل — tree trunk/baseأجذال — trunks/basesجذال — trunks/basesجذول — trunks/basesجذولة — trunks/bases - الجرل16 lemmasqamus_007447
This root primarily relates to stones, rocky ground, and hard, coarse terrain. It also extends to specific colors, liquids, and geographical locations.
الجَرَل — stonesأَجْرَال — stones (pl.)جَرَلَ — to be stonyجَرِل — stonyأَجْرَال — stony ground - جرثل2 lemmasqamus_007448
This root appears to describe actions related to gathering or collecting, particularly with the hands, and potentially implies a rough or clumsy manner of doing so. It is not a widely used root in modern Arabic.
جَرْثَلَ — to gatherجَرْثَلَة — gathering - الجردبيل2 lemmasqamus_007449
This root appears to refer to a specific type of plant, possibly ginger, and its related forms or synonyms.
الجَرْدَبِيل — Gingerالجَرْدَبَان — Synonym for ginger - الجردحل1 lemmaqamus_007450
This root appears to describe something large, encompassing both geographical features like valleys and large animals, specifically camels. The term signifies bulk and size.
الجَرْدَحَل — valley