الثلة

Root entry · 58 derived lemmas

This root primarily concerns groups of sheep, particularly large numbers or specific breeds. It extends to concepts of abundance, destruction, and physical structures like minarets or mounds. It also covers actions related to demolition, pouring, and the loss of power or life.

Derived headwords

الثلةnoun

1.
Flock of sheepboth
A group of sheep, or a large number of them, or specifically of sheep.
2.
Woolclassical
Wool alone, or gathered with hair and fur.
3.
Groupboth
A group of people.
4.
Many dirhamsclassical
A large quantity of dirhams (silver coins).
5.
Destructionclassical
Perishing or ruin.

كبدرnoun

1.
Plural of flockclassical
A plural form for 'thulla' (flock of sheep).

سلالnoun

1.
Plural of flockclassical
A plural form for 'thulla' (flock of sheep).

أثلverb

1.
To have abundanceclassical
To have a large quantity of sheep (thulla) with one.

ثلverb

1.
To excavateclassical
To excavate a well, removing earth from it.
2.
To destroyclassical
To destroy something, causing it to collapse.
3.
To perishclassical
To cause a group of people to perish or be destroyed.
4.
To move earthclassical
To move or shift accumulated earth or a mound with one's hand.
5.
To pourclassical
To pour dirhams (money).
6.
To cause deathclassical
To cause the death of someone, or to remove their dominion or glory.

ثل البئرverb

1.
To excavate a wellclassical
To excavate a well by removing earth from it.

كصردnoun

1.
Plural of well excavationclassical
A plural form for the earth removed from a well.

ثللnoun

1.
Destructionclassical
Destruction or ruin.
2.
Tooth lossclassical
The falling out of teeth.

ثللتهverb

1.
To order repairclassical
To order the repair of something that has been demolished or damaged.

ثلثلnoun

1.
Demolitionclassical
Demolition or collapse.
2.
Sound of waterclassical
The sound of water flowing or pouring.

ثلثلverb

1.
To collapseclassical
To be demolished or to collapse.

ثلثالnoun

1.
Type of plantclassical
A type of desert plant (hamdh).

انثلواverb

1.
To pour downclassical
To pour down or fall in a cascade (used interchangeably with انثالوا).

المثللnoun

1.
Accumulator of wealthclassical
One who gathers or accumulates wealth.

الثلىnoun

1.
Lost gloryclassical
Perished glory or power.

الثلثلانnoun

1.
Black nightshadeclassical
A type of plant, specifically black nightshade.
2.
Dried herbageclassical
Dried grass or herbage.

كثيرadjective

1.
Abundantboth
Numerous or plentiful.

الهلكةnoun

1.
Destructionclassical
Ruin, perdition, or destruction.

كعنبnoun

1.
Plural of destructionclassical
A plural form for 'halaka' (destruction).

ثلهمverb

1.
To destroy themclassical
To cause them (a group of people) to perish or be destroyed.

ثللاnoun

1.
Destructionclassical
The act or state of being destroyed.

الدابةnoun

1.
Animalboth
A beast or animal.

راثتverb

1.
To defecateclassical
To defecate (used for an animal).

الترابnoun

1.
Earthboth
Earth, soil, or dust.

المجتمعnoun

1.
Accumulatedboth
Gathered or accumulated.

الكثيبnoun

1.
Duneboth
A sand dune or mound.

حركه بيدهverb phrase

1.
To move with handclassical
To move or shift something with one's hand.

كسر من إحدى جوانبهverb phrase

1.
To break from its sideclassical
To break off a part from one of its sides.

كثللتهverb

1.
To break off a piececlassical
To break off a piece from something.

الدارnoun

1.
Houseboth
A house or dwelling.

هدمهverb

1.
To demolish itclassical
To demolish or destroy it (a house).

فتثللverb

1.
To collapseclassical
To collapse or fall down (used for a demolished house).

هالهverb

1.
To pour itclassical
To pour earth into a well.

صبهاverb

1.
To pour themclassical
To pour dirhams (money).

الله تعالىname

1.
God Almightyboth
God, the Almighty.

عرشهnoun

1.
His throneclassical
His throne, referring to God's dominion.

أماتهverb

1.
To cause his deathclassical
To cause his death.

أذهب ملكه أو عزهverb phrase

1.
To remove his power or gloryclassical
To remove his dominion or his glory.

محركةadjective

1.
Vowelledclassical
Marked with a vowel (referring to the diacritics of the word).

في الفمprepositional phrase

1.
In the mouthboth
Referring to something occurring within the mouth.

أن تسقط أسنانهverb phrase

1.
That his teeth fall outclassical
The falling out of one's teeth.

أمرت بإصلاحverb phrase

1.
Ordered to repairclassical
Commanded to repair or fix.

ما ثل منهnoun phrase

1.
What was demolished from itclassical
That which has been demolished or damaged from it.

كهدهدnoun

1.
Like hudhudclassical
Pattern of pronunciation similar to 'hudhud' (hoopoe).

كأميرnoun

1.
Like amirclassical
Pattern of pronunciation similar to 'amir' (prince/commander).

صوت الماءnoun phrase

1.
Sound of waterboth
The sound of water.

صوت انصبابهnoun phrase

1.
Sound of pouringclassical
The sound of water pouring or flowing.

ضرب من الحمضnoun phrase

1.
Type of sour plantclassical
A kind of sour or acidic desert plant.

انثالواverb

1.
To pour downclassical
To pour down or fall in a cascade.

كمحدثnoun

1.
Like muhdathclassical
Pattern of pronunciation similar to 'muhdath' (newly created/حدث).

الجامع للمالnoun phrase

1.
Gatherer of wealthclassical
One who collects or amasses wealth.

كربىnoun

1.
Like rubaclassical
Pattern of pronunciation similar to 'ruba' (a form of plural).

العزة الهالكةnoun phrase

1.
Lost gloryclassical
Glory or honor that has perished.

بالضمparticle

1.
With dammaclassical
With the vowel 'damma' (u sound).

بالكسرparticle

1.
With kasraclassical
With the vowel 'kasra' (i sound).

ويبيس الكلأnoun phrase

1.
And dried herbageclassical
And dried grass or fodder.

ويكسرparticle

1.
And with kasraclassical
And with the vowel 'kasra' (i sound).

وهو أعلىphrase

1.
And it is higherclassical
And it is the higher or upper part.

Parallel reading

الثلة: جماعة الغنم، أو الكثيرة منها، أو من الضأن خاصة

Thulla: a group of sheep, or a large number of them, or specifically of sheep.

ج: كبدر وسلال، والصوف وحده ومجتمعا بالشعر وبالوبر.

Plural: like 'budur' and 'sulal', and wool alone or gathered with hair and fur.

وأثل فهو مثل: كثرت عنده الثلة.

And 'athala' means: the flock (thulla) was abundant with him.

وما أخرج من تراب البئر، ج: كصرد، وقد ثل البئر.

And what is brought out from the earth of a well, plural like 'sarad', and he has excavated the well.

كالمنارة في الصحراء يستظل بها، وموارد الإبل ظمء يومين بين شربين

Like a minaret in the desert providing shade, and watering places for camels that quench thirst for two days between drinks.

وبالضم: الجماعة منا، والكثير من الدراهم، ويفتح، وبالكسر: الهلكة، ج: كعنب.

And with damma: a group of us, and a lot of dirhams, and with fatha, and with kasra: destruction, plural like 'inab'.

ثلهم ثلا وثللا: أهلكهم

He destroyed them (thalllahum) with destruction (thallan wa thallalan): he caused them to perish.

والدابة: راثت

And the animal: it defecated.

والتراب المجتمع، أو الكثيب: حركه بيده، أو كسر من إحدى جوانبه، كثللته

And the accumulated earth, or the dune: he moved it with his hand, or broke off from one of its sides, like his breaking off a piece (kathlaltahu).

والدار: هدمه فتثلثل

And the house: he demolished it, so it collapsed (fatathallthala).

والتراب في البئر: هاله

And the earth in the well: he poured it in (haalahu).

والدراهم: صبها

And the dirhams: he poured them (sab'aha).

والله تعالى عرشه: أماته، أو أذهب ملكه أو عزه.

And God Almighty, His Throne: He caused him to die, or removed his dominion or his glory.

والثلل، محركة: الهلاك، و في الفم: أن تسقط أسنانه.

And 'thall', vowelled: destruction, and in the mouth: the falling out of one's teeth.

وأثللته: إذا أمرت بإصلاح ما ثل منه.

And 'athlalathu': if you ordered the repair of what was demolished from it.

والثلثل، كهدهد: الهدم.

And 'ath-thalthal', like 'hudhud': demolition.

وكأمير: صوت الماء، أو صوت انصبابه.

And like 'amir': the sound of water, or the sound of its pouring.

والثلثال: ضرب من الحمض.

And 'ath-thalthal': a type of sour plant.

وانثلوا: انثالوا.

And 'anthallu': they poured down (anthalu).

والمثلل، كمحدث: الجامع للمال.

And 'al-muthallil', like 'muhdath': the accumulator of wealth.

والثلثلى، كربى: العزة الهالكة.

And 'ath-thultha', like 'ruba': the lost glory.

والثلثلان، بالضم: عنب الثعلب، ويبيس الكلأ، ويكسر، وهو أعلى.

And 'ath-thalthalān', with damma: black nightshade, and dried herbage, and with kasra, and it is the higher one.