← Back to Al-Qamus al-Muhit

الجثل

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily describes things that are abundant, dense, thick, and voluminous, particularly in the context of vegetation, hair, or even abstract concepts like anger. It also extends to meanings related to growth, expansion, and sometimes a sense of being imposing or substantial.

Derived headwords

الجَثْلnoun
  1. 1.
    Abundant, dense (trees, hair)both

    Refers to trees or hair that are abundant, dense, and intertwined, or thick and short, or dense and dark.

  2. 2.
    Thick, dense thingboth

    Anything that is thick, dense, and intertwined.

  3. 3.
    Graveclassical

    A grave.

  4. 4.
    Fallen leavesclassical

    What has scattered from the leaves of a tree.

  5. 5.
    Mother, wifeclassical

    Refers to a mother or a wife.

الجَثِيلnoun
  1. 1.
    Abundant, dense (trees, hair)both

    Similar to الجثل, referring to trees or hair that are abundant, dense, and intertwined, or thick and short, or dense and dark.

  2. 2.
    Thick, dense thingboth

    Anything that is thick, dense, and intertwined.

جَثَلَverb
  1. 1.
    To be abundant, denseboth

    Used to describe trees or hair that are abundant and dense.

  2. 2.
    To be thick and shortboth

    Used to describe vegetation or hair that is thick and short.

  3. 3.
    To be dense and darkboth

    Used to describe vegetation or hair that is dense and dark.

جَثُلَverb
  1. 1.
    To be abundant, denseboth

    Used to describe things that are abundant, dense, and intertwined.

  2. 2.
    To be thick and shortboth

    Used to describe things that are thick and short.

  3. 3.
    To be dense and darkboth

    Used to describe things that are dense and dark.

جَثَالَةnoun
  1. 1.
    Abundance, densityboth

    The state of being abundant, dense, thick, and intertwined.

جَثُولَةnoun
  1. 1.
    Abundance, densityboth

    The state of being abundant, dense, thick, and intertwined.

الجَثْلَةnoun
  1. 1.
    Large antboth

    A large ant.

  2. 2.
    Leafy, large treeboth

    A tree that is abundant in leaves and large.

جُثْلnoun
  1. 1.
    Large antsboth

    Plural of الجثلة, referring to large ants.

  2. 2.
    Large, leafy treesboth

    Plural of الجثلة, referring to large, leafy trees.

اجْثَأَلَّverb
  1. 1.
    To fluff up feathersboth

    Used for a bird fluffing up its feathers.

  2. 2.
    To grow and intertwine (plants)both

    Used for plants that have grown tall and intertwined.

  3. 3.
    To be ready to be grasped (plants)both

    Used for plants that have grown and are ready to be grasped.

  4. 4.
    To fluff up (feathers)both

    Used for feathers that have fluffed up.

  5. 5.
    To become angryboth

    Used for a person becoming angry.

  6. 6.
    To prepare for fighting/evilboth

    Used for a person preparing for combat or mischief.

المُجْثِئِلadjective
  1. 1.
    Broadboth

    Describing something as broad.

  2. 2.
    Standing erectboth

    Describing something as standing erect or upright.

جَثَلَتْهُ الرِّيحُverb
  1. 1.
    Wind scattered itclassical

    The wind scattered or dispersed it.

جُؤْثَلnoun
  1. 1.
    Graveclassical

    A grave.

بَهَاءnoun
  1. 1.
    Scattered leavesclassical

    What has scattered from the leaves of a tree.

الجَثْل (مُحَرَّكَة)noun
  1. 1.
    Motherclassical

    Refers to a mother.

  2. 2.
    Wifeclassical

    Refers to a wife.

Parallel reading

الجثل والجثيل، كأمير، من الشجر والشعر: الكثير الملتف، أو ما غلظ وقصر منه، أو كثف واسود، أو الضخم الكثيف الملتف من كل شيء
Al-jathl and al-jathīl, like amīr, from trees and hair: abundant and intertwined, or what is thick and short of it, or dense and dark, or the large, dense, intertwined of everything.
جثل، كسمع وكرم، جثالة وجثولة.
Jathala, like sami'a and karuma, jathālah and jathūlah.
والجثلة: النملة العظيمة، ج: جثل، و من الشجر: الكثيرة الورق الضخمة.
And al-jathlah: the great ant, pl. juthul, and from trees: the abundant in leaves and large.
واجثأل الطائر: نفش ريشه
And the bird ajtha'ala: it fluffed up its feathers.
و النبت: طال والتف
And the plant: it grew tall and intertwined.
أو اهتز وأمكن أن يقبض عليه
Or it shook and became graspable.
و الريش: انتفش
And the feathers: they fluffed up.
و فلان: غضب
And so-and-so: he became angry.
وتهيأ للقتال والشر.
And he prepared for fighting and evil.
والمجثئل: العريض، والمنتصب قائما.
And al-mujtha'il: the broad, and the standing erect.
وجثلته الريح: جفلته.
And the wind jathalatuhu: it scattered it.
وكغراب: القبر
And like ghurāb: the grave.
وبهاء: ما تناثر من ورق الشجر.
And bahā': what scattered from the leaves of the tree.
والجثل، محركة: الأم، والزوجة، يقال: ثكلته الجثل.
And al-jathl, with vowel movement: the mother, and the wife, it is said: his mother/wife has died.