Al-Qamus al-Muhit (Firuzabadi, d. 817H)
10,370 root entries translated · page 54 of 208
- القفند5 lemmasqamus_002651
This root describes something or someone with a large or strong head. It also extends to describe a person with broad shoulders or a large physique.
القَفَنْد — strong-headedكَعَمْلَس — strong-headedالقَفَنْدَد — broad-shoulderedقَفَانِد — broad-shouldered peopleقَفَنْدَدُون — broad-shouldered people - قلد0 lemmasqamus_002652
- اقلعد1 lemmaqamus_002653
This root primarily describes the act of moving forward or progressing, often in a journey or over land. It can also refer to the intensification of curls in hair.
اِقْلَعَدَ — to proceed - قلقشندة1 lemmaqamus_002654
This entry pertains to a specific place name in Egypt. The root itself does not appear to have broader semantic derivations beyond its geographical designation.
قَلَقَشِنْدَة — Place name in Egypt - القمحدوة3 lemmasqamus_002655
This root entry describes a specific anatomical feature at the back of the head. It refers to a prominent or raised part of the skull, specifically the occiput and the upper part of the nape, located behind the ears.
القُمَحْدُوة — prominence on the back of the headقُمَحْدُوة — occiputقَمَاحِد — prominences on the back of the head - القمد16 lemmasqamus_002656
This root primarily relates to concepts of refusal, pride, and steadfastness, whether in good or bad circumstances. It also extends to physical descriptions like height, a thick neck, and general sturdiness or robustness in a person.
القَمَد — refusal, prideقَمَد — height, lengthأَقْمَد — tall, thick-neckedقَمْدَاء — tall, thick-neckedقَمَدَة — tall, thick-necked - المقمعد2 lemmasqamus_002657
This root describes something or someone that is stubborn, unyielding, or difficult to manage. It also refers to a physical description of a person with a prominent upper abdomen and a relaxed lower body.
المقمعدُ — Stubborn, unyieldingكمشمعل — Stubborn, unyielding - القمهد4 lemmasqamus_002658
This root primarily describes negative qualities related to origin and appearance, such as baseness and ugliness. It also extends to concepts of steadfastness and a specific type of trembling in young birds.
القَمْهَدُ — lowly originالقُمْهَدُ — steadfastاقمهدَّ — to raise headاقمهاد — trembling - القند14 lemmasqamus_002659
This root primarily relates to solidified sugar cane juice, often referred to as 'sugar candy'. It also extends to various substances and qualities, including pigments, perfumes, and even a person's condition or physical attributes.
القند — sugar candyالقندة — sugar candyالقنديد — sugar candyسويق مقند — sweetened flourمقنود — sweetened flour - القنفد2 lemmasqamus_002660
This root primarily refers to the hedgehog, a small, spiny mammal. It also encompasses related concepts like being covered in spines or thorns, and by extension, things that are prickly or difficult to approach.
القُنْفُذ — hedgehogالقُنْفُذَة — hedgehog - القود32 lemmasqamus_002661
This root primarily concerns the concept of leading, guiding, and controlling, often in the context of animals or movement. It extends to notions of submission, yielding, and progress, as well as physical attributes like length and prominence.
القود — Leading from the frontالسوق — Leading from behindالقيادة — Leadershipالمقادة — Guidanceالقيدودة — Leading - القهد3 lemmasqamus_002662
This root primarily describes qualities of color, specifically pale or whitish hues, and also refers to certain types of sheep and other animals with specific physical characteristics. It can also denote a manner of walking.
القَهْد — Pale colorقَهَدَ — To walk with short stepsقُهَيْد — Ibn Matraf al-Ghaffari - القهمد2 lemmasqamus_002663
This root describes someone of low origin, base character, and unpleasant appearance. It encompasses terms for baseness, meanness, and ugliness.
القَهْمَد — Low originقَهْمَدَ — To be base - القيد21 lemmasqamus_002664
The root القيد primarily relates to the concept of binding, restraint, or restriction. This extends to physical restraints like shackles or fetters, as well as metaphorical limitations, definitions, and even specific parts of an animal or object.
القَيْد — Shackle, fetterقُيُود — Shackles, fetters (plural)أَقْيَاد — Shackles, fetters (plural)قَيَّدَ — To shackle, to fetterتَقْيِيد — Binding, shackling - كءد10 lemmasqamus_002665
This root primarily deals with hardship, difficulty, and strenuous effort. It extends to concepts of severity, oppression, sorrow, and the challenges associated with old age.
كأد — to toilكئب — sorrowالكأداء — severeالكؤداء — sighتكأد — to exert oneself - الكبد27 lemmasqamus_002666
This root primarily concerns the liver, its ailments, and related anatomical parts. It extends to meanings of the center, core, or most significant part of something, as well as hardship, difficulty, and intense effort. It also encompasses geographical locations and specific objects.
الكَبِد — liverكَبَدَهُ — to strike his liverكَبَدَ — to make it difficultكَبَدٌ — liver diseaseكَبِدٌ — pain - الكتد6 lemmasqamus_002667
This root primarily relates to the shoulder area of humans and animals, specifically the upper back and the junction of the shoulders. It also extends to geographical locations and collective nouns.
الكتد — shoulder areaأكتاد — shoulder areasكتود — shoulder areasالأكتد — prominentتكتد — to gather - الكد28 lemmasqamus_002668
This root primarily concerns hardship, effort, and persistence. It extends to concepts of intense seeking, physical exertion, and even the residue left after processing or consumption. It also encompasses terms related to land, specific locations, and actions like driving away.
الكَدّ — Hardshipكَدَه — To seek earnestlyاِكْتَدَه — To seek earnestlyاِسْتَكَدَّهُ — To seek earnestlyالكَدَدَة — Residue - الكرد8 lemmasqamus_002669
This root primarily relates to concepts of the neck, origin, driving away, cutting, and a specific group of people. It also encompasses terms for agricultural land, specific individuals, and a type of date.
الكُرْد — neckمَكْرُود — cutالكُرْد — Kurd bin Amrالكَرْدَة — farm plotالكُرَيْدِيّ — Al-Kuraidi - كربد2 lemmasqamus_002670
This root appears to relate to intense effort or exertion, particularly in the context of pursuing something or moving forward with great determination.
كَرَبَدَ — to exert oneselfكَرْبَدَ — to pursue intensely - كرمد2 lemmasqamus_002671
This root appears to relate to the concept of running or moving swiftly, particularly in a hostile or aggressive manner. It describes a rapid advance or charge.
كَرْمَدَ — to chargeكِرْمِدٌ — charge - الكركيدة2 lemmasqamus_002672
This entry appears to be a cross-reference, indicating that the term 'الكركيدة' (al-karkidah) is synonymous with 'الكرديدة' (al-kurdīdah). It does not provide a distinct semantic field for the root itself but points to another term.
الكَرْكِيدَة — Karkadehالكُرْدِيدَة — Kurdideh - كزد5 lemmasqamus_002673
This root appears to relate to the concept of something being strong, firm, or solid. It is often associated with the earth, mountains, or a robust build.
كَزَدَ — to be firmكَزْد — firmnessأَكْزَدَ — to make firmمُكَزَّد — firmكَزْدَة — firmness - كسد11 lemmasqamus_002674
This root primarily concerns the concept of things not selling or being in demand, leading to a state of stagnation or low value. It extends to ideas of being inferior, returning, or a specific measure.
كَسَدَ — to be unsaleableكَسَادًا — stagnationكَسُودًا — stagnationكَاسِد — unsaleableكَاسِدَة — unsaleable - كشتغدى6 lemmasqamus_002675
This root appears to relate to a specific lineage or tradition, possibly involving the transmission of knowledge or stories. The primary focus is on individuals and their descendants, suggesting a genealogical or historical context.
كَشْتَغَدَى — Kushtaghadāابْنُهُ — his sonرُوِيَا — Ruwayāرُوِينَا — Ruwaynāأَصْحَابِهِمَا — their companions - كشده6 lemmasqamus_002676
This root primarily relates to the act of cutting or biting with teeth, and by extension, to milking or extracting something. It also encompasses concepts of earning, providing, and maintaining family ties, as well as specific terms for food and animal descriptions.
كَشَدَ — to cut with teethيَكْشِدُ — he cuts with teethالكِشْد — grain/seedالكُشُود — milking camelكَاشِد — earner - الكعد2 lemmasqamus_002677
This root appears to relate to containers or vessels, specifically those used for carrying or holding liquids or goods. It encompasses items like sacks and stoppers for bottles.
الكَعْد — Sackالكَعْد — Bottle stopper - الكاغد2 lemmasqamus_002678
This root entry pertains to paper, specifically its origin and meaning as a writing material. It defines the term as a loanword from Persian, equivalent to 'paper' or 'parchment'.
الكَاغَد — paperالقِرْطَاس — paper - الكلد14 lemmasqamus_002679
This root primarily relates to the concepts of accumulation, hardness, and ruggedness. It extends to descriptions of terrain, animals, and even personal characteristics like stubbornness and strength. It also appears in proper names and titles.
الكَلْد — Accumulationتَكْليد — Accumulationالكَلَد — Hard groundأبو كَلَدَة — Hyena's kunyaكُلْدَة بن حَنْبَل — Companion name - ءبو10 lemmasqamus_002680
This root primarily relates to fatherhood, ancestry, and the concept of a progenitor or source. It extends to terms for elders, respected figures, and even metaphorical fathers or origins.
أَبُو — fatherأَبِي — my fatherأَبَوَانِ — parentsأَبَاء — fathersأَبَاه — father (accusative/genitive) - الكمدة14 lemmasqamus_002681
This root primarily concerns the concept of discoloration, fading, and intense sorrow or grief, often associated with a heart condition. It also extends to the physical act of pressing or heating a sore area and, in a less common usage, refers to the male organ.
الْكَمَدَة — Discolorationالْكَمَد — Discolorationكَمَدَ — To be discoloredكَامِد — Discoloredكَمِيد — Discolored - كمرد2 lemmasqamus_002682
This root appears to be a proper noun, specifically referring to a place name. It is likely a foreign loanword adapted into Arabic, possibly related to geography or a specific location.
كَمَرْد — Samarkandكَمَرْدٌ — Samarkand - الكمهد3 lemmasqamus_002683
This root appears to relate to concepts of thickness, largeness, and possibly a specific anatomical part. It describes something as stout and great, potentially referring to the groin area or a similar fleshy part.
الكمهد — Stoutness, greatnessالكمهدة — Groin areaاقمهدّ — To become stout/thick - وجه16 lemmasqamus_002684
This root primarily relates to the face, countenance, and appearance of a person or thing. It extends to concepts of direction, aspect, and manner, as well as the act of facing or presenting oneself. It can also denote a path or way forward.
وَجْه — face, countenanceوَجَّهَ — to direct, to sendوُجُوه — faces, countenancesمُوَجَّه — direction, orientationتَوْجِيه — direction, guidance - الكنود18 lemmasqamus_002685
This root primarily concerns ingratitude towards blessings, encompassing disbelief, stinginess, disobedience, and a lack of appreciation. It also extends to descriptions of barren land, selfish individuals, and unappreciative women, as well as geographical names and a historical figure.
الكُنُود — ingratitudeالكُفُور — ungratefulالكَفُور — ungratefulالكَانِد — ungratefulاللوام — blaming its Lord - الكنعد1 lemmaqamus_002686
This root entry pertains to a specific type of marine fish. The primary lemma refers to the fish itself, with no other derived forms or meanings discussed in the provided text.
الكُنَعْد — Marine fish - الكود17 lemmasqamus_002687
This root primarily concerns the concept of near-completion or almost doing something, often implying prevention or a lack of actual accomplishment. It also extends to meanings of approaching, intending, and gathering.
كَادَ — to almost doكَوْد — preventionكَادَ يَكَادُ — to almost doكَادَ — to almost doمَكَادَ — nearness to action - كهد13 lemmasqamus_002688
This root primarily relates to the concepts of speed, haste, and exertion. It encompasses meanings of moving quickly, urging someone on, and experiencing fatigue or exhaustion. It can also refer to a state of being weary or worn out.
كَهَدَ — to hastenكَهْدًا — hasteكَهْدَانًا — hasteأَلَحَّ فِي الطَّلَبِ — to insist on the requestتَعِبَ — to be tired - الكيد10 lemmasqamus_002689
This root primarily concerns deception, trickery, and cunning. It extends to encompass conflict, intense effort, and physiological processes like vomiting or menstruation.
الكَيْد — Deception, trickeryالمَكِيدَة — Stratagem, ruseالحِيْلَة — Trick, stratagemالحَرْب — War, conflictكَادَ — To vomit - لبد36 lemmasqamus_002690
This root primarily concerns the concept of sticking, adhering, or remaining in place. It extends to meanings of being stationary, dense, or clinging, and is applied to both inanimate objects and living beings, including animals and people.
لَبَدَ — to stay, remainلَبَدَ — to be stationaryلُبُودٌ — staying, remainingلَبَدًا — staying, remainingأَلْبَدَ — to cause to stay - لتده4 lemmasqamus_002691
This root primarily describes the act of physically striking or poking someone, often with a fist or a pointed object. It conveys a sense of forceful contact, akin to a jab or a punch.
لَتَدَهَ — to jabيَلْتَدُهُ — he jabsلَتْد — a jabلَتَدَة — a jab - لثد5 lemmasqamus_002692
This root primarily relates to the act of gathering, arranging, and consolidating things, particularly food. It also extends to the concept of a settled, stationary group of people.
لَثَدَ — to gather and arrangeيَلْثَدُ — gathers and arrangesلَثْدَة — group of residentsالمتاع — goods, possessionsرَثَدَ — to arrange, consolidate - اللحد20 lemmasqamus_002693
This root primarily concerns the concept of a lateral niche in a grave, extending to meanings of deviation, inclination, and seeking refuge. It also encompasses related ideas of argumentation, injustice, and physical attributes like crookedness or a piece of meat.
اللحد — lateral niche in a graveالملحود — lateral niche in a graveألحاد — lateral niches in gravesلحود — lateral niches in gravesلحد — to make a lateral niche - اللديدان21 lemmasqamus_002694
This root primarily relates to the sides of the neck and, by extension, the sides of anything. It also encompasses concepts of looking around, confusion, delay, and specific medical terms related to the throat and mouth. Additionally, it touches upon adversarial relationships, specific types of camels, and geographical locations.
اللديدان — sides of the neckتَلَدَّدَ — to look aroundالمُتَلَدِّد — neckمُلْتَدّ — alternativeاللَّدُود — medicine for the mouth - لسد0 lemmasqamus_002695
- اللغد11 lemmasqamus_002696
This root primarily concerns anatomical features in the throat and ear, and secondarily relates to restraining, holding back, or hindering someone or something.
اللَّغْد — fleshy growth in throatاللَّغْدُود — fleshy growth in throatاللَّغْدِيد — fleshy growth in throatألْغَاد — fleshy growthsلُغَادِيد — fleshy growths - لكد8 lemmasqamus_002697
This root primarily concerns the concept of sticking, adhering, or clinging to something. It extends to meanings of striking, pushing, and also describes something that is coarse or thick, and a person who is mean or clings to their group.
لَكَدَ — to stick toلُكِدَ — to be struckلَكْد — pestleأَلْكَد — meanلَكَدَان — name - اللمد4 lemmasqamus_002698
This root primarily concerns the concept of humility, often to the point of abasement or degradation. It describes a state of being lowly, submissive, and lacking in dignity.
اَللَّمَدُ — Humility to the point of abasementاَللَّمَدَانُ — Abased, degradedلَمِدَ — To be abasedلَمْدٌ — Abasement, degradation - الءلود5 lemmasqamus_002699
This root describes a person who is stubborn, disobedient, and unwilling to yield to authority or justice. It also extends to physical descriptions of a stiff neck.
الأَلْوَدُ — stubbornوَلَدَ — to be stubbornأَلْوَدُ — stubbornأَلْوَادٌ — stubborn peopleالعُنُقُ الغَلِيظُ — thick neck - لهده16 lemmasqamus_002700
This root primarily concerns the concept of burdening, weighing down, or exhausting something or someone. It also extends to meanings related to physical ailments, particularly in camels and humans, and can describe a heavy or clumsy person. Some derived terms relate to food and a specific type of hiccup.
أَثْقَلَ — to burdenجَهَدَ — to exhaustأَحْرَثَ — to make difficult to plowأَكَلَ — to eatلَحَسَ — to lick