القود

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of leading, guiding, and controlling, often in the context of animals or movement. It extends to notions of submission, yielding, and progress, as well as physical attributes like length and prominence.

Derived headwords

القودnoun

1.
Leading from the frontboth
The opposite of 'leading from behind' (السوق). It signifies being at the forefront or in charge.
2.
Horsesclassical
Refers to horses, particularly those that are led by their reins and not ridden.
3.
Progressboth
The act of moving forward or advancing.
4.
Retributionclassical
The act of retaliation or exacting a penalty, as in 'an eye for an eye'.
5.
Length of back and neckclassical
Refers to the physical attribute of having a long back and neck.

السوقnoun

1.
Leading from behindboth
The act of driving or leading something from the rear, contrasted with leading from the front.

القيادةnoun

1.
Leadershipboth
The act or position of leading, guiding, or commanding.

المقادةnoun

1.
Guidanceclassical
The act of being led or guided.

القيدودةnoun

1.
Leadingclassical
The act of being led or guided.

التقوادnoun

1.
Leadingclassical
The act of being led or guided.

الاقتيادnoun

1.
Being ledboth
The act of being led or guided, often willingly.

التقويدnoun

1.
Leadingclassical
The act of being led or guided.

مقودnoun

1.
Reinsboth
The instrument used for leading or guiding an animal, such as reins or a halter.

قيادnoun

1.
Reinsboth
The instrument used for leading or guiding an animal, similar to 'maqwad'.

قائدadjective

1.
Leadingboth
One who leads or guides.
2.
Submissiveclassical
Yielding and obedient.

قودnoun

1.
Leadershipclassical
The quality or position of being a leader.

قوادnoun

1.
Leadersboth
Plural of 'qā'id', referring to leaders.
2.
Noseclassical
In the dialect of Himyar, it refers to the nose.

قادةnoun

1.
Leadersboth
Plural of 'qā'id', referring to leaders.

أقادهverb

1.
To give to leadclassical
To give someone horses or animals for them to lead.
2.
To retaliateclassical
To kill someone in retaliation for a previous killing.
3.
To widenclassical
Used for rain (الغيث) meaning it became abundant or widespread.
4.
To advanceclassical
For someone to move forward or take the lead.

مقادتهnoun

1.
Submissionclassical
The state of yielding or submitting to someone.

قؤودadjective

1.
Docileboth
A horse or camel that is gentle, obedient, and easy to lead.

قيدadjective

1.
Docileboth
A horse or camel that is gentle, obedient, and easy to lead.

أقودadjective

1.
Docileboth
A horse or camel that is gentle, obedient, and easy to lead.
2.
Strong-neckedclassical
Having a strong or thick neck.
3.
Stingyclassical
A miserly person, especially regarding food.
4.
Tall mountainclassical
A long or tall mountain.
5.
Persistentclassical
Someone who is very focused on something and unlikely to turn away from it.

مقودadjective

1.
Tall mountainclassical
A long or tall mountain.

قائدnoun

1.
Tip of a mountainclassical
The prominent or leading edge of a mountain.
2.
Elongated featureclassical
Any elongated feature, whether of land or a mountain.
3.
Furrowclassical
The largest furrow in plowing.
4.
Starclassical
Refers to specific stars in constellations, like the last star of Ursa Minor.

قياديدnoun

1.
Tall female animalsclassical
Tall female donkeys or other animals.

قيدودnoun

1.
Tall female animalclassical
A single instance of a tall female donkey or other animal.

القيدnoun

1.
Potclassical
A cooking pot.

القادnoun

1.
Potclassical
A cooking pot.

المقودnoun

1.
Reinsclassical
What is used for leading, similar to 'qiyād'.

انقادverb

1.
To submitboth
To yield, be submissive, or become obedient.
2.
To become clearclassical
Used for a road ('al-ṭarīq') meaning it became clear or easy to follow.

القوداءnoun

1.
High passclassical
A high mountain pass or ascent.

الأحمر بن قويدname

1.
Proper nameclassical
A personal name mentioned in the text.

المقادnoun

1.
Mountain nameclassical
A specific mountain named Al-Maqād in the region of Al-Ṣammān.

القائدةnoun

1.
Low hillclassical
A hill that extends horizontally along the ground.

قيدverb

1.
To cook and thickenclassical
Used for flour (دقيق), meaning it was cooked until it thickened and formed lumps.

Parallel reading

القود: نقيض السوق، فهو من أمام، وذاك من خلف

Al-qawd: the opposite of al-sūq; this one is from the front, and that one is from the rear.

والخيل، أو التي تقاد بمقاودها ولا تركب

And horses, or those that are led by their reins and not ridden.

والدابة مقودة ومقودة

And the animal is led (passive participle).

واقتادها فاقتادت وانقادت

And he led it, so it was led and submitted.

ورجل قائد من قود وقواد وقادة

And a man is a leader (qā'id) from qawd, and leaders (quwwād, qādah).

وأقاده خيلا: أعطاه ليقودها

And he gave him horses to lead.

والقاتل بالقتيل: قتله به

And the killer of a slain person by him: he killed him in retaliation for him.

والغيث: اتسع

And the rain: it widened (became abundant).

وفلان: تقدم

And so-and-so: he advanced.

والمقود، بالكسر: ما يقاد به، كالقياد

And al-miqwad, with kasra: what is used for leading, like al-qiyād.

وأعطاه مقادته: انقاد له

And he gave him his submission: he submitted to him.

وفرس وبعير قؤود وقيد وقيد، كميت وميت، وأقود: ذلول منقاد

And a mare and a camel are qawūd, qayd, and qayd, like a dark bay and a dead one, and aqwad: docile and submissive.

والقائد من الجبل: أنفه

And the leader (al-qā'id) from the mountain: its tip.

وكل مستطيل من أرض أو جبل على وجه الأرض

And every elongated thing of land or mountain on the face of the earth.

والأول من بنات نعش الصغرى الذي هو آخرها: قائد

And the first of the Little Dipper, which is its last star: qā'id.

والقياديد: الطوال من الأتن وغيرها، الواحدة: قيدود

And al-qiyādīd: the tall ones among female donkeys and others, the singular is qadūd.

والقيد، بالكسر، والقاد: القدر

And al-qayd, with kasra, and al-qād: the pot.

والأقود: الشديد العنق، والبخيل على الزاد، والجبل الطويل، كالمقود، كمعظم، ومن أقبل على شيء لم يكد ينصرف عنه

And al-aqwad: the strong-necked, and the stingy with food, and the long mountain, like al-miqwad, like 'aẓam, and one who turns to something and can hardly turn away from it.

والقود، محركة: القصاص، وطول الظهر والعنق

And al-qawd, with haraka: retribution, and the length of the back and neck.

وانقاد: خضع، وذل

And inqāda: he submitted, and he was humbled.

ولي الطريق إليه: وضح

And the road to it became clear.

والقوداء: الثنية العالية

And al-qawdā': the high mountain pass.

والقواد، ككتان: الأنف، حميرية

And al-quwwād, like 'al-qattān: the nose, a Himyaritic term.

والمقاد، بالفتح: جبل بالصمان

And al-maqād, with fatḥa: a mountain in Al-Ṣammān.

والقائدة: الأكمة تمتد على الأرض

And al-qā'idah: the low hill that extends along the ground.

وقيد الدقيق: طبخ وتكتل وتكبب

And qayd the flour: it was cooked and thickened and formed lumps.