← Back to Al-Qamus al-Muhit

القند

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to solidified sugar cane juice, often referred to as 'sugar candy'. It also extends to various substances and qualities, including pigments, perfumes, and even a person's condition or physical attributes.

Derived headwords

القندnoun
  1. 1.
    sugar candyboth

    Solidified juice of sugar cane, a type of candy.

القندةnoun
  1. 1.
    sugar candyboth

    Solidified juice of sugar cane, a type of candy.

القنديدnoun
  1. 1.
    sugar candyboth

    Solidified juice of sugar cane, a type of candy.

  2. 2.
    saffron dyeclassical

    A dye or pigment made with saffron.

  3. 3.
    ambergrisclassical

    A solid, waxy substance produced in the digestive system of sperm whales, used in perfumery.

  4. 4.
    muskclassical

    A strong-smelling substance secreted by the musk deer, used in perfumery.

  5. 5.
    camphorclassical

    A crystalline substance with a strong aromatic odor, used in medicine and formerly in perfumery.

  6. 6.
    wineclassical

    An alcoholic beverage made from fermented grapes.

  7. 7.
    juice with spicesclassical

    Juice into which spices are added.

  8. 8.
    yellow pigmentclassical

    A yellow pigment, possibly turmeric or saffron.

سويق مقندadjective
  1. 1.
    sweetened flourclassical

    Flour that has been sweetened, likely with sugar candy.

مقنودadjective
  1. 1.
    sweetened flourclassical

    Flour that has been sweetened, likely with sugar candy.

مقندىadjective
  1. 1.
    sweetened flourclassical

    Flour that has been sweetened, likely with sugar candy.

القنددnoun
  1. 1.
    conditionclassical

    A person's state or condition, whether good or bad.

القندأوother
  1. 1.
    variant spellingclassical

    A variant spelling or pronunciation related to the root, specifically involving hamza.

سمرقندname
  1. 1.
    Samarkandboth

    A major city in Uzbekistan, historically a significant center on the Silk Road.

قنادnoun
  1. 1.
    eastern Wasetclassical

    A place name referring to an eastern location in the region of Waset.

قناديدهnoun
  1. 1.
    its aspectsclassical

    The aspects, details, or particulars of a matter.

محمد بن سعيد بن قندname
  1. 1.
    Muhammad ibn Sa'id ibn Qandclassical

    A name of a hadith narrator.

قندة الرقاعnoun
  1. 1.
    a type of dateclassical

    A specific variety of date fruit.

أبو القندينname
  1. 1.
    Al-Asma'iclassical

    A kunya (nickname) given to Al-Asma'i, referring to the size of his testicles.

Parallel reading

القند والقندة والقنديد: عسل قصب السكر إذا جمد، معرب.
Al-qand, al-qandah, and al-qandid: solidified sugar cane juice, a loanword.
وسويق مقند ومقنود ومقندى.
And sweetened flour (sawiq muqannad, muqnud, and muqannada).
والقنديد: الورس، والخمر، أو عصير يجعل فيه أفواه ثم يفتق، والعنبر، والكافور، والمسك، وطيب يعمل بالزعفران، وحال الرجل حسنة أو قبيحة، كالقندد.
And al-qandid: the yellow pigment (ورس), wine, or juice into which spices are put and then opened, ambergris, camphor, musk, a perfume made with saffron, and a man's condition, good or bad, like al-qandada.
والقندأو: في الهمز.
And al-qand'aw: in the hamza (variant spelling).
وسمرقند: في الراء.
And Samarkand: in the ra' (referring to the letter 'r' in its spelling).
وقناد، كسحاب: ع شرقي واسط.
And Qanad, like sahaab: a place east of Waset.
ومحمد بن سعيد بن قند: محدث.
And Muhammad ibn Sa'id ibn Qand: a hadith narrator.
وقندة الرقاع: تمر.
And Qandat al-Riqaa': dates.
وأبو القندين، بالضم، الأصمعي: كني به لعظم قنديه، أي: خصييه.
And Abu al-Qandayn, with damma, Al-Asma'i: he was given this kunya due to the size of his testicles (qandayn).
وجاء بالأمر على قناديده، أي: وجهه.
And he came with the matter according to its details (qanadidihi), meaning: its aspects.