← Back to Al-Qamus al-Muhit

لهده

Root entry · 16 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of burdening, weighing down, or exhausting something or someone. It also extends to meanings related to physical ailments, particularly in camels and humans, and can describe a heavy or clumsy person. Some derived terms relate to food and a specific type of hiccup.

Derived headwords

أَثْقَلَverb
  1. 1.
    to burdenboth

    To make something heavy or burdensome.

جَهَدَverb
  1. 1.
    to exhaustboth

    To exert great effort, leading to exhaustion, especially of an animal.

أَحْرَثَverb
  1. 1.
    to make difficult to plowclassical

    To make the ground difficult to plow, implying a heavy or resistant soil.

أَكَلَverb
  1. 1.
    to eatboth

    To consume food.

لَحَسَverb
  1. 1.
    to lickboth

    To pass the tongue over something.

دَفَعَverb
  1. 1.
    to pushboth

    To exert force on someone or something to move them away.

ضَرَبَverb
  1. 1.
    to strikeboth

    To hit someone or something forcefully.

غَمَزَverb
  1. 1.
    to pinchboth

    To squeeze flesh between the thumb and finger.

اللِّهْدnoun
  1. 1.
    gap in chestclassical

    A separation or gap that affects the chest of camels, often due to impact.

  2. 2.
    swellingclassical

    A swelling that occurs in the 'farisa', a specific muscle area.

  3. 3.
    leg ailmentclassical

    A disease affecting the legs and thighs of people, characterized by a gap-like symptom.

  4. 4.
    clumsy personclassical

    A person who is heavy and clumsy.

ظَلَمَverb
  1. 1.
    to wrongboth

    To act unjustly or oppressively.

جَارَverb
  1. 1.
    to deviateboth

    To deviate from the right course or from justice.

أَزْرَىverb
  1. 1.
    to belittleboth

    To treat someone with contempt or disrespect.

تَثَاقَلَverb
  1. 1.
    to become heavyboth

    To feel heavy or sluggish, especially towards the ground.

أَمْسَكَverb
  1. 1.
    to holdclassical

    To grasp or restrain one person while another is engaged.

اللَّهِيْدَةnoun
  1. 1.
    soft porridgeboth

    A soft, porridge-like dish, often made from flour and water.

الفُوَاقnoun
  1. 1.
    hiccupboth

    A sudden, involuntary spasm of the diaphragm, causing a characteristic sound.

Parallel reading

لهده الحمل، كمنعه: أثقله
To burden a camel, like preventing it: to make it heavy.
و دابته: جهدها، وأحرثها
And its mount: to exhaust it, and make it difficult to plow.
و الشيء: أكله، أو لحسه
And a thing: to eat it, or lick it.
و فلانا: دفعه دفعة لذله، أو ضربه في ط أصول ط ثدييه، أو أصول كتفيه، أو غمزه، كلهده فيهما
And a person: to push him with a push to humiliate him, or strike him at the base of his chest, or the base of his shoulders, or pinch him, all of these are forms of 'lahdha' in them.
واللهد: انفراج يصيب الإبل في صدورها من صدمة ونحوها
And 'al-lahd': a separation that affects the chests of camels from a shock or the like.
وورم في الفريصة
And a swelling in the 'farisa'.
وداء في أرجل الناس وأفخاذهم كالانفراج
And a disease in the legs and thighs of people like a separation.
والرجل الثقيل الجبس
And a heavy, clumsy man.
وألهد: ظلم، وجار
And 'alahada': to wrong, and to deviate.
و به: أزرى
And with it: to belittle.
و إلى الأرض: تثاقل إليها
And towards the ground: to become heavy towards it.
و بفلان: أمسك أحد الرجلين، وخلى الآخر عليه يقاتله
And with a person: to hold one of the two men, and leave the other to fight him.
واللهيدة: العصيدة الرخوة
And 'al-lahida': the soft porridge.
وكغراب: الفواق
And like 'ghurab': the hiccup.