November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 110 من 114

تفسير سورة النصر

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة النصر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 509–514)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1697–1698). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة النصر

تَفْسِيرُ سُورَةِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

When the victory of Allah has come and the conquest,

قَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهَا تَعْدِلُ رُبْعَ الْقُرْآنِ ، وَ ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾ تَعْدِلُ رُبْعَ الْقُرْآنِ

It has previously been stated that it is equivalent to a quarter of the Quran, and 'When the earth is shaken' is equivalent to a quarter of the Quran.

وَقَالَ النَّسَائِيُّ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ

An-Nasa'i said: Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim informed us, Ja'far informed us.

أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ( ح

Ja'far informed us, from Abu al-Umays (H).

وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا ابْنَ عُتْبَةَ ، أَتَعْلَمُ آخِرَ سُهَيْلٍ (٢) سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ

And Ahmad ibn Sulayman informed us, Ja'far ibn 'Awn narrated to us, Abu al-Umays narrated to us, from 'Abd al-Majid ibn Suhayl, from 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah ibn 'Utbah, who said: Ibn 'Abbas said to me: 'O son of 'Utbah, do you know the last surah of the Quran that was revealed?'

قُلْتُ : نَعَمْ ، ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

When the victory of Allah has come and the conquest,

قَالَ : صَدَقْتَ

He said: 'You have spoken the truth.'

وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ : ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَعَرَفَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ ، فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَُرُحِلَتْ ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَذَكَرَ خُطْبَتَهُ الْمَشْهُورَةَ ))

The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar and al-Bayhaqi narrated, from the hadith of Musa ibn 'Ubaydah al-Rabadhi, from Sadaqah ibn Yasar, from Ibn 'Umar, who said: 'This surah was revealed: "When the victory of Allah has come and the conquest" upon the Messenger of Allah (peace be upon him) in the middle of the days of Tashriq, so he knew it was the farewell, and he ordered his she-camel, al-Qaswa', to be saddled, then he stood and addressed the people, and he mentioned his famous sermon.'

الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ : ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَعَرَفَ أَنَّهُ الْوَدَاعُ ، فَأَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ فَُرُحِلَتْ ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَذَكَرَ خُطْبَتَهُ الْمَشْهُورَةَ )) وَقَالَ الْحَافِظُ الْبَيْهَقِيُّ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، حَدَّثَنَا وَ الْأَسْفَاطِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴾ ، دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاطِمَةَ (٧) وَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي » ، فَبَكَتْ ثُمَّ ضَحِكَتْ ، وَقَالَتْ : أَخْبَرَنِي أَنَّهُ نُعِيَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ فَبَكَيْتُ ، ثُمَّ قَالَ : اصْبِرِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لِحَاقًا فَضَحِكْتُ (٨) بِي

The Hafiz al-Bayhaqi said: 'Ali ibn Ahmad ibn 'Abdan informed us, Ahmad ibn 'Ubayd al-Saffar informed us, al-Asfati narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abbad ibn al-'Awwam narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, who said: "When 'When the victory of Allah has come and the conquest' was revealed, the Messenger of Allah (peace be upon him) called Fatimah and said: 'My death has been announced to me.' She wept, then she laughed, and she said: 'He informed me that his death had been announced to him, so I wept, then he said: "Be patient, for you are the first of my family to join me," so I laughed.'"

وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ - كَمَا سَيَأْتِي - بِدُونِ ذِكْرِ فَاطِمَةَ

An-Nasa'i narrated it - as will come later - without mentioning Fatimah.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

"When the victory of Allah has come and the conquest, and you see the people entering into the religion of Allah in multitudes, then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance."

قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ عُمَرُ يُدْخِلُنِي مَعَ أَشْيَاخِ بَدْرٍ ، فَكَأَنَّ بَعْضَهُمْ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ ، فَقَالَ

Al-Bukhari said: Musa ibn Isma'il narrated to us, Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: 'Umar used to bring me in with the elders of Badr, and it was as if some of them felt something within themselves, so he said:'

ذَاتَ لَمْ يَدْخُلْ هَذَا مَعَنَا وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ

Why does this one not enter with us, when we have sons like him?

فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّهُ مِمَّنْ عَلِمْتُمْ

Umar said: 'He is one of those whom you know.'

فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُ فَمَا رُؤِيَ أَنَّهُ دَعَانِي فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ إِلَّا لِيُرِيَهُمْ فَقَالَ : مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

He called them and brought him in, and it was perceived that he only invited me among them that day to show them [my knowledge], so he said: 'What do you say about the saying of Allah, the Almighty and Exalted: "When the victory of Allah has come and the conquest"?'

فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَمَرَنَا أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرَهُ إِذَا نَصَرَنَا وَفَتَحَ عَلَيْنَا

Some of them said: 'He commanded us to praise Allah and seek His forgiveness when He grants us victory and opens [the lands] for us.'

وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، فَقَالَ لِي : أَكَذَلِكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ

Some of them remained silent and said nothing, so he said to me: 'Do you say the same, O Ibn Abbas?'

فَقُلْتُ : لَا

I said: 'No.'

فَقَالَ : مَا تَقُولُ

He said: 'What do you say?'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة النصر

تَفْسِيرُ سُورَةِ النَّصْرِ 1 - 3 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا}

Tafsir of Surah An-Nasr 1-3. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {When the help of Allah and the conquest comes * And you see the people entering into the religion of Allah in crowds, * Then exalt Him with praise of your Lord and ask His forgiveness. Indeed, He is ever Accepting of repentance.}

فِي هَذِهِ السُّورَةِ الْكَرِيمَةِ، بِشَارَةٌ وَأَمْرٌ لِرَسُولِهِ عِنْدَ حُصُولِهَا، وَإِشَارَةٌ وَتَنْبِيهٌ عَلَى مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ.

This noble Surah contains glad tidings and a command for His Messenger upon the occurrence of these events, along with an alert regarding their consequences.

فَالْبِشَارَةُ هِيَ الْبِشَارَةُ بِنَصْرِ اللَّهِ لِرَسُولِهِ وَفَتْحِهِ مَكَّةَ، وَدُخُولِ النَّاسِ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا، بِحَيْثُ يَكُونُ كَثِيرٌ مِنْهُمْ مِنْ أَهْلِهِ وَأَنْصَارِهِ، بَعْدَ أَنْ كَانُوا مِنْ أَعْدَائِهِ، وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْمُبَشَّرُ بِهِ

The glad tidings refer to Allah’s victory for His Messenger, the conquest of Makkah, and the entry of people into the religion of Allah in multitudes, such that many who were once enemies became its supporters. This promise has indeed been fulfilled.

وَأَمَّا الْأَمْرُ بَعْدَ حُصُولِ النَّصْرِ وَالْفَتْحِ، فَأَمَرَ رَسُولَهُ أَنْ يَشْكُرَ رَبَّهُ عَلَى ذَلِكَ، وَيُسَبِّحَ بِحَمْدِهِ وَيَسْتَغْفِرَهُ،

As for the command following the victory and conquest, He instructed His Messenger to thank his Lord, exalt Him with praise, and seek His forgiveness.

وَأَمَّا الْإِشَارَةُ، فَإِنَّ فِي ذَلِكَ إِشَارَتَيْنِ: إِشَارَةٌ لِأَنْ يَسْتَمِرَّ النَّصْرُ لِهَذَا الدِّينِ، وَيَزْدَادَ عِنْدَ حُصُولِ التَّسْبِيحِ بِحَمْدِ اللَّهِ وَاسْتِغْفَارِهِ مِنْ رَسُولِهِ، فَإِنَّ هَذَا مِنَ الشُّكْرِ، وَاللَّهُ يَقُولُ: لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

There are two indications here: first, that victory for this religion will continue and increase as the Messenger glorifies Allah and seeks His forgiveness, for this is a form of gratitude, and Allah says: 'If you are grateful, I will surely increase you.'

وَقَدْ وُجِدَ ذَلِكَ فِي زَمَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ وَبَعْدَهُمْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ لَمْ يَزَلْ نَصْرُ اللَّهِ مُسْتَمِرًّا، حَتَّى وَصَلَ الْإِسْلَامُ إِلَى مَا لَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ دِينٌ مِنَ الْأَدْيَانِ، وَدَخَلَ فِيهِ، مَا لَمْ يَدْخُلْ فِي غَيْرِهِ، حَتَّى حَدَثَ مِنَ الْأُمَّةِ مِنْ مُخَالَفَةِ أَمْرِ اللَّهِ مَا حَدَثَ، فَابْتَلَاهُمُ اللَّهُ بِتَفَرُّقِ الْكَلِمَةِ، وَتَشَتُّتِ الْأَمْرِ، فَحَصَلَ مَا حَصَلَ.

This was evident during the time of the Rightly Guided Caliphs and thereafter; Allah’s victory continued until Islam reached a scope no other religion had attained, and more people entered it than any other. Eventually, when the nation began to disobey Allah’s command, He tested them with division and the scattering of their affairs, and what happened, happened.

وَمَعَ هَذَا فَلِهَذِهِ الْأُمَّةِ، وَهَذَا الدِّينِ، مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ وَلُطْفِهِ، مَا لَا يَخْطُرُ بِالْبَالِ، أَوْ يَدُورُ فِي الْخَيَالِ.

Despite this, this nation and this religion remain under a level of mercy and kindness from Allah that is beyond imagination.

وَأَمَّا الْإِشَارَةُ الثَّانِيَةُ، فَهِيَ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ أَجَلَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ قَدْ قَرُبَ وَدَنَا، وَوَجْهُ ذَلِكَ أَنَّ عُمُرَهُ عُمُرٌ فَاضِلٌ أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ وَقَدْ عُهِدَ أَنَّ الْأُمُورَ الْفَاضِلَةَ تُخْتَمُ بِالِاسْتِغْفَارِ كَالصَّلَاةِ وَالْحَجِّ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.

The second indication is that the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had drawn near. This is because his life was a virtuous one, by which Allah swore, and it is customary for virtuous acts—such as prayer, Hajj, and others—to be concluded with the seeking of forgiveness.

فَأَمَرَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ بِالْحَمْدِ وَالِاسْتِغْفَارِ فِي هَذِهِ الْحَالِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ أَجَلَهُ قَدِ انْتَهَى، فَلْيَسْتَعِدَّ وَلْيَتَهَيَّأْ لِلِقَاءِ رَبِّهِ، وَيَخْتِمَ عُمُرَهُ بِأَفْضَلِ مَا يَجِدُهُ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ

Allah’s command to His Messenger to praise Him and seek forgiveness in this situation signaled that his time had reached its end, so he should prepare to meet his Lord and conclude his life with the best of deeds, may Allah bless him and grant him peace.

فَكَانَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ، وَيَقُولُ ذَلِكَ فِي صَلَاتِهِ، يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ

So he - may God's prayers and peace be upon him - would interpret the Qur'an and say that in his prayer, he would often say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O God, and with Your praise, O God, forgive me."

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة النصر

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • نَصْر victory
  • فَتْح ج فُتُوح، فُتُوحَات conquest
  • رُبْع ج أَرْبَاع quarter
  • قُرْآن Quran
  • حَافِظ ج حُفَّاظ، حَفَظَة memorizer
  • حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
  • أَوْسَط ج أَوَاسِط middle
  • يَوْم ج أَيَّام day
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة النصر في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة النصر في المجلد 8، من الصفحة 509 إلى الصفحة 514.

هل يمكن قراءة تفسير سورة النصر مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة النصر؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.