تفسير القرآن الكريم · السورة 109 من 114
تفسير سورة الكافرون
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الكافرون من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 506–509)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1696–1697). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الكافرون
تَفْسِيرُ سُورَةِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Tafsir of Surah Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun.
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ
It is Meccan (1).
ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ بِهَذِهِ السُّورَةِ ، وَبِـ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ بِهَذِهِ السُّورَةِ ، وَبِـ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ
It is established in Sahih Muslim, on the authority of Jabir, that the Messenger of Allah (peace be upon him) recited this Surah and 'Qul Huwa Allahu Ahad' in the two rak'ahs of Tawaf.
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ بِهِمَا فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
And in Sahih Muslim, from the hadith of Abu Hurairah, it is stated that the Messenger of Allah (peace be upon him) recited them in the two rak'ahs of the Fajr prayer.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً ــ أَوْ : بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً - ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Imam Ahmad said: Waki' narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace be upon him) recited in the two rak'ahs before Fajr and the two rak'ahs after Maghrib, twenty-something times—or: ten-something times—'Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun' and 'Qul Huwa Allahu Ahad' (3).
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ - أَوْ : خَمْسًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً ، يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ بِـ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ahmad also said: Muhammad ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to us, Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, who said: I watched the Prophet (peace be upon him) twenty-four—or: twenty-five—times, reciting in the two rak'ahs before Fajr and the two rak'ahs after Maghrib 'Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun' and 'Qul Huwa Allahu Ahad' (4).
وَقَالَ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الزُّبَيْرِيُّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ شَهْرًا ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِـ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ahmad said: Abu Ahmad—he is Muhammad ibn Abdullah ibn al-Zubayr al-Zubayri—narrated to us, Sufyan—he is al-Thawri—narrated to us, from Abu Ishaq, from Mujahid, from Ibn Umar, who said: I watched the Prophet (peace be upon him) for a month, and he used to recite in the two rak'ahs before Fajr 'Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun' and 'Qul Huwa Allahu Ahad'.
وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ
Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated it likewise, from the hadith of Abu Ahmad al-Zubayri (5).
وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، بِهِ
Al-Nasa'i recorded it from another chain, from Abu Ishaq, with the same content (6).
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Al-Tirmidhi said: This is a Hasan (good) hadith.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهَا تَعْدِلُ رُبْعَ الْقُرْآنِ ، وَ ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾ تَعْدِلُ رُبْعَ الْقُرْآنِ
It has already been mentioned in the hadith that it is equivalent to a quarter of the Quran, and 'Idha Zulzilat' is equivalent to a quarter of the Quran.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ فَرْوَةَ ابْنِ نَوْفَلٍ هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ : « هَلْ لَكَ فِي رَبِيبَةٍ لَنَا تَكْفُلُهَا؟»
Imam Ahmad said: Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Farwah ibn Nawfal—he is Ibn Mu'awiyah—from his father, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: 'Do you have any interest in a stepdaughter of ours for you to take care of?'
قَالَ : أَرَاهَا زَيْنَبَ
He said: I think he meant Zaynab.
قَالَ : ثُمَّ جَاءَ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْهَا ، قَالَ : « مَا فَعَلَتِ الْجَارِيَةُ ؟» قَالَ: تَرَكْتُهَا عِنْدَ أُمِّهَا
He said: Then he came, and the Prophet (peace be upon him) asked him about her, saying: 'What did the girl do?' He said: I left her with her mother.
قَالَ : « فَمَا مَجِيءُ مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي
He said: 'What brought you here?' He said: I came so that you might teach me something to say when I go to sleep.
قَالَ : «اقْرَأْ: ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ».
He said: 'Recite: "Qul Ya Ayyuha Al-Kafirun," then sleep upon its conclusion, for it is a declaration of freedom from polytheism.'
تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ
Ahmad is the sole narrator of this (8).
وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ حَارِثَةَ - وَهُوَ أَخُو زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ : ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ حَتَّى تَمُرَّ بِآخِرِهَا ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
Abu al-Qasim al-Tabarani said: Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Jabalah ibn Harithah—who is the brother of Zayd ibn Harithah—that the Prophet (peace be upon him) said: 'When you go to your bed, recite: "Say, O disbelievers," until you reach its end, for it is an acquittal from polytheism.'
يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ عِنْدَ مَنَامِي . قَالَ : « إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَاقْرَأْ : ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ ، فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ » (٣) وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مَعْقِلٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ [ عَبَّادٍ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ خَبَّابٍ ] (٥) ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَرَأَ : ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ حَتَّى يَخْتِمَهَا (٦) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ (١) لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ (٢) وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (٣) وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ (٤) وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ (٥) لَكُمْ
Say, 'O disbelievers, I do not worship what you worship. Nor are you worshippers of what I worship. Nor will I be a worshipper of what you worship. Nor will you be worshippers of what I worship. For you is your religion, and for me is my religion.'
وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَهُوَ حَسْبِي وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
And Allah knows best, and He is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs.
تفسير السعدي لسورة الكافرون
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْكَافِرُونَ 1 - 6 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ * لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ * وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ * وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ * وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ * لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ}
Tafsir of Surah Al-Kafirun 1-6. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Say, "O disbelievers, I do not worship what you worship. Nor are you worshippers of what I worship. Nor will I be a worshipper of what you worship. Nor will you be worshippers of what I worship. For you is your religion, and for me is my religion."
أَيْ: قُلْ لِلْكَافِرِينَ مُعْلِنًا وَمُصَرِّحًا لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ}
Meaning: Say to the disbelievers, openly and clearly: "I do not worship what you worship."
أَيْ: تَبَرَّأْ مِمَّا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ، ظَاهِرًا وَبَاطِنًا.
Meaning: Disavow what they worship besides Allah, both outwardly and inwardly.
{وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ لِعَدَمِ إِخْلَاصِكُمْ فِي عِبَادَتِهِ، فَعِبَادَتُكُمْ لَهُ الْمُقْتَرِنَةُ بِالشِّرْكِ لَا تُسَمَّى عِبَادَةً،
"Nor are you worshippers of what I worship" refers to your lack of sincerity in His worship; your worship of Him, when associated with polytheism, cannot be called worship.
ثُمَّ كَرَّرَ ذَلِكَ لِيَدُلَّ الْأَوَّلُ عَلَى عَدَمِ وُجُودِ الْفِعْلِ وَالثَّانِي عَلَى أَنَّ ذَلِكَ قَدْ صَارَ وَصْفًا لَازِمًا.
He repeated this to indicate that the first instance refers to the absence of the action, while the second indicates that it has become a permanent characteristic.
وَلِهَذَا مَيَّزَ بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ وَفَصَلَ بَيْنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَقَالَ: لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ} {أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ}.
For this reason, He distinguished between the two groups and separated the two factions, saying: {For you is your religion, and for me is my religion}, just as Allah Almighty said: {Say, 'Each works according to his manner.'} {You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do.}
تعلّم مفردات سورة الكافرون
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- فَسَّرَ · يُفَسِّرُ · تَفْسِيرٌ to interpret
- ثَبَتَ · يَثْبُتُ · ثُبُوت to be established
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to narrate
- رَمَقَ · يَرْمُقُ · رَمْقٌ to observe
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- أَخْرَجَ · يُخْرِجُ · إِخْرَاج to extract
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
- عَدَلَ · يَعْدِلُ · عَدْلٌ to equal
- كَفَلَ · يَكْفُلُ · كَفَالَةٌ to support
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan
- صَحِيح ج صِحَاح authentic
- رَسُول ج رُسُل messenger
- رَكْعَة ج رَكَعَات rak'ah
- طَوَاف circumambulation
- حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
- فَجْر ج أَفْجَارٌ dawn
- إِمَام ج أَئِمَّة imam
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الكافرون في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الكافرون في المجلد 8، من الصفحة 506 إلى الصفحة 509.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الكافرون مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الكافرون؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.