نَزَلَ (nazala)to send down, to reveal
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَزَلَ (nazala) — “to send down, to reveal”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): نَزَلَ يَنْزِلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَزَلَ nazala | يَنْزِلُ yanzilu | اِنْزِلْ ainzil | نُزُول nuzūl |
Conjugation (2): نَزَّلَ يُنَزِّلُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَزَّلَ nazaala | يُنَزِّلُ yunaziilu | نَزِّلْ naziil | تَنْزِيل tanzīl |
Meanings & examples
1. to send down, to reveal
- نَزَلَتْ آيَاتٌ كَثِيرَةٌ فِي مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ.Many verses were revealed in Mecca and Medina.
2. to descend, to sit down
- نَزَلَ الْمَطَرُ غَزِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ.The rain descended heavily on the city.
- نَزَلَ الضَّيْفُ فِي بَيْتِ صَدِيقِهِ.The guest sat down in his friend's house.
- نَزَلَ الْعَامِلُ مِنَ السُّلَّمِ بِحَذَرٍ.The worker descended from the ladder carefully.
3. to settle, to reside
4. to apply
- نَزَّلَ الْمُعَلِّمُ الْقَوَاعِدَ النَّحْوِيَّةَ عَلَى النُّصُوصِ الْأَدَبِيَّةِ.The teacher applied the grammatical rules to the literary texts.
- نَزَّلَ الْخَبِيرُ النَّظَرِيَّةَ عَلَى الْوَاقِعِ الْعَمَلِيِّ.The expert applied the theory to practical reality.
- يَجِبُ أَنْ نُنَزِّلَ هَذِهِ الْمَبَادِئَ عَلَى حَيَاتِنَا الْيَوْمِيَّةِ.We must apply these principles to our daily lives.
5. to apply to
- هَذَا الْقَانُونُ يَنْزِلُ عَلَى جَمِيعِ الْمُوَظَّفِينَ دُونَ اسْتِثْنَاءٍ.This law applies to all employees without exception.
- لَا يَنْزِلُ هَذَا الْحُكْمُ عَلَى حَالَتِكَ الْخَاصَّةِ.This ruling does not apply to your specific case.
- يَنْزِلُ هَذَا النَّصُّ عَلَى كُلِّ مَنْ بَلَغَ سِنَّ الرُّشْدِ.This text applies to everyone who has reached the age of majority.
6. to arrive
- نَزَلَ الضُّيُوفُ إِلَى الْفُنْدُقِ مُتَأَخِّرِينَ.The guests arrived at the hotel late.
- مَتَى سَتَنْزِلُ الطَّائِرَةُ فِي الْمَطَارِ؟When will the plane arrive at the airport?
- نَزَلَ الْقِطَارُ الْمَحَطَّةَ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.The train arrived at the station on time.
7. to attain a status
- نَزَلَ العَالِمُ مَنْزِلَةً رَفِيعَةً بَيْنَ النَّاسِ بِسَبَبِ عِلْمِهِ الغَزِيرِ.The scholar attained a high status among people because of his abundant knowledge.
- لَقَدْ نَزَلَ هَذَا الشَّابُّ مَنْزِلَةً كَبِيرَةً فِي قَلْبِ وَالِدَيْهِ.This young man has attained a great status in the heart of his parents.
- يَسْعَى كُلُّ طَالِبٍ أَنْ يَنْزِلَ مَنْزِلَةً عَالِيَةً فِي مُسْتَقْبَلِهِ المِهْنِيِّ.Every student strives to attain a high status in his professional future.
8. to be revealed
- نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.The Quran was revealed to the Prophet Muhammad, peace be upon him.
- تَنْزِلُ الْآيَاتُ بِالتَّدْرِيجِ حَسَبَ الْحَاجَةِ.The verses are revealed gradually according to need.
- اِنْزِلْ بِالْوَحْيِ يَا جِبْرِيلُ.Reveal the revelation, O Gabriel.
Meet نَزَلَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.