صَدَقَ (ṣadaqa)to believe
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb صَدَقَ (ṣadaqa) — “to believe”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): صَدَقَ يَصْدُقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَدَقَ ṣadaqa | يَصْدُقُ yaṣduqu | اُصْدُقْ auṣduq | صِدْق ṣidq |
Conjugation (2): صَدَّقَ يُصَدِّقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| صَدَّقَ ṣadaaqa | يُصَدِّقُ yuṣadiiqu | صَدِّقْ ṣadiiq | تَصْدِيق taṣdīq |
Meanings & examples
1. to believe
- صَدَّقْتُ كَلَامَهُ لِأَنَّهُ مَعْرُوفٌ بِالصِّدْقِ.I believed his words because he is known for honesty.
- هَلْ تُصَدِّقُ مَا يَقُولُهُ النَّاسُ عَنْ هَذِهِ القِصَّةِ؟Do you believe what people say about this story?
- لَمْ يُصَدِّقِ الأَبُ خَبَرَ نَجَاحِ ابْنِهِ فِي البِدَايَةِ.The father did not believe the news of his son's success at first.
2. to speak the truth
- صَدَّقَ الشَّاهِدُ فِي شَهَادَتِهِ وَلَمْ يَحِدْ عَنِ الْحَقِّ.The witness spoke the truth in his testimony and did not deviate from the truth.
- يُصَدِّقُ الْقَاضِي مَنْ يَقُولُ الْحَقَّ وَيُقَدِّمُ الْأَدِلَّةَ.The judge believes whoever speaks the truth and presents evidence.
- صَدَّقَ الرَّسُولُ فِي كُلِّ مَا جَاءَ بِهِ مِنْ رَبِّهِ.The Messenger spoke the truth in everything he brought from his Lord.
3. to speak truthfully
- صَدَّقَ الشَّاهِدُ فِي شَهَادَتِهِ أَمَامَ الْمَحْكَمَةِ.The witness spoke truthfully in his testimony before the court.
- يُصَدِّقُ الرَّجُلُ دَائِمًا فِي كَلَامِهِ.The man always speaks truthfully in his words.
- صَدِّقْ فِي قَوْلِكَ لِتَكُونَ مَوْثُوقًا بِهِ.Speak truthfully in your statement to be trusted.
4. to ring true
- صَدَقَ الْقَوْلُ.The saying was true.
- صَدَقَ الرَّجُلُ فِي حَدِيثِهِ.The man was truthful in his speech.
- صَدَقَتِ الْأَخْبَارُ الَّتِي وَصَلَتْنَا.The news that reached us was true.
5. to confirm
- صَدَّقَ الرَّجُلُ عَلَى الكَلَامِ.The man confirmed the statement.
- صَدَّقَتِ الشَّاهِدَةُ عَلَى أَقْوَالِ زَمِيلِهَا فِي المَحْكَمَةِ.The female witness confirmed her colleague's statements in court.
- لَمْ يُصَدِّقِ الوَلَدُ عَلَى مَا سَمِعَهُ.The boy did not confirm what he heard.
6. to agree/confirm
- صَدَقَ الرَّجُلُ عَلَى كُلِّ مَا قِيلَ فِي الِاجْتِمَاعِ.The man agreed to everything that was said in the meeting.
- صَدَقَتِ التَّقَارِيرُ مَا ذَكَرَهُ الشَّاهِدُ فِي شَهَادَتِهِ.The reports confirmed what the witness mentioned in his testimony.
- هَلْ صَدَقْتَ عَلَى هَذَا الْقَرَارِ الْجَدِيدِ؟Did you agree to this new decision?
7. to apply to
- هَذِهِ الْقَاعِدَةُ لَا تَصْدُقُ عَلَى جَمِيعِ الْحَالَاتِ.This rule does not apply to all cases.
- مَا قَالَهُ الْمُدِيرُ يَصْدُقُ عَلَى وَضْعِ الشَّرِكَةِ الْحَالِيِّ.What the manager said applies to the company's current situation.
- الْوَصْفُ الَّذِي قَدَّمْتَهُ يَصْدُقُ تَمَامًا عَلَى الْمُتَّهَمِ.The description you provided applies perfectly to the accused.
8. to be intense
- صَدَقَ الْحَرُّ فِي وَسَطِ النَّهَارِ.The heat was intense in the middle of the day.
- صَدَقَ الْبَأْسُ فِي الْمَعْرَكَةِ.The intensity of the fighting was intense in the battle.
- صَدَقَ الْأَلَمُ فِي مَوْضِعِ الْجُرْحِ.The pain was intense at the site of the wound.
Meet صَدَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.