November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 111 من 114

تفسير سورة المسد

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة المسد من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 514–518)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1698–1698). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة المسد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ * سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ * وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ * فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he. His wealth and what he earned will not avail him. He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame. And his wife [as well] - the carrier of firewood. Around her neck is a rope of [twisted] fiber.

قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ ، فَصَعِدَ الْجَبَلَ فَنَادَى : « يَا صَبَاحَاهُ » فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ ، فَقَالَ : ( أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي

Al-Bukhari said: Muhammad ibn Salam narrated to us, Abu Mu'awiyah narrated to us, Al-A'mash narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas: That the Prophet (peace be upon him) went out to Al-Batha', climbed the mountain, and called out, 'Ya sabahah!' (a cry of alarm). The Quraysh gathered around him, and he said, 'Do you see, if I were to tell you that the enemy is going to attack you in the morning or in the evening, would you believe me?'

قَالُوا : نَعَمْ

They said, 'Yes.'

قَالَ : « فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ » فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ : أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا ؟ تَبًّا لَكَ

He said, 'Then I am a warner to you before a severe punishment.' Abu Lahab said, 'Is this why you gathered us? May you be ruined!'

فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ﴾ ، إِلَى آخِرِهَا

So Allah revealed: 'May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he,' until the end of it.

وَفِي رِوَايَةٍ : فَقَامَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ

In another narration: He stood up shaking his hands, saying, 'May you be ruined for the rest of the day.'

أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

'Is this why you gathered us?' So Allah revealed: 'May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.'

الْأَوَّلُ دُعَاءٌ عَلَيْهِ ، وَالثَّانِي خَبَرٌ عَنْهُ

The first is a supplication against him, and the second is a statement of fact about him.

فَأَبُو لَهَبٍ هَذَا هُوَ أَحَدُ أَعْمَامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَاسْمُهُ : عَبْدُ الْعُزَّى بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَكُنْيَتُهُ أَبُو عُتْبَةَ

This Abu Lahab was one of the uncles of the Messenger of Allah (peace be upon him), and his name was 'Abd al-'Uzza ibn 'Abd al-Muttalib, and his kunya (patronymic) was Abu 'Utbah.

وَإِنَّمَا سُمِّيَ ( أَبَا لَهَبٍ » لِإِشْرَاقِ وَجْهِهِ ، وَكَانَ كَثِيرَ الْأَذِيَّةِ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالْبُغْضَةِ لَهُ ، وَالِازْدِرَاءِ بِهِ ، وَالتَّنَقُّصِ لَهُ وَلِدِينِهِ

He was only called 'Abu Lahab' (Father of Flame) because of the brightness of his face, and he was very harmful to the Messenger of Allah (peace be upon him), full of hatred for him, disdainful of him, and disparaging of him and his religion.

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : رَبِيعَةُ بْنُ عَبَّادٍ ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ ، وَكَانَ جَاهِلِيًّا فَأَسْلَمَ - قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ يَقُولُ : ( يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا

Imam Ahmad said: Ibrahim ibn Abi al-'Abbas narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, who said: A man told me—he was called Rabi'ah ibn 'Abbad, from the tribe of Banu al-Dil, and he was a pagan who then accepted Islam—he said: I saw the Prophet (peace be upon him) during the Jahiliyyah in the market of Dhu al-Majaz, and he was saying, 'O people, say there is no god but Allah, and you will succeed.'

وَالنَّاسُ مُجْتَمِعُونَ عَلَيْهِ ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ وَضِيءُ الْوَجْهِ أَحْوَلُ ذُو غَدِيرَتَيْنِ ، يَقُولُ : إِنَّهُ صَابِئٌ كَاذِبٌ

The people were gathered around him, and behind him was a man with a bright face, cross-eyed, with two braids, saying, 'He is a renegade, a liar.'

يَتْبَعُهُ حَيْثُ ذَهَبَ ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقَالُوا : هَذَا عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ

He followed him wherever he went, so I asked about him, and they said, 'This is his uncle, Abu Lahab.'

ثُمَّ رَوَاهُ عَنْ سُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، فَذَكَرَهُ - قَالَ أَبُو الزِّنَادِ : قُلْتُ لِرَبِيعَةَ : كُنْتَ يَوْمَئِذٍ صَغِيرًا ؟ قَالَ : لَا ، وَاللَّهِ إِنِّي يَوْمَئِذٍ لَأَعْقِلُ أَنِّي أَزْفِرُ الْقِرْبَةَ

Then he narrated it from Surayj, from Ibn Abi al-Zinad, from his father, and he mentioned it. Abu al-Zinad said: I said to Rabi'ah, 'Were you young that day?' He said, 'No, by Allah, I was old enough that day to understand that I was carrying the water skin.'

تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ

Ahmad was the only one to narrate it.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَبِيعَةَ ابْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ يَقُولُ : إِنِّي لَمَعَ أَبِي رَجُلٌ شَابٌّ ، أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَتْبَعُ الْقَبَائِلَ - وَوَرَاءَهُ

Muhammad ibn Ishaq said: Husayn ibn 'Abd Allah ibn 'Ubayd Allah ibn 'Abbas narrated to me, saying: I heard Rabi'ah ibn 'Abbad al-Dili saying: I was with my father as a young man, looking at the Messenger of Allah (peace be upon him) as he followed the tribes, and behind him...

رَجُلٌ أَحْوَلُ وَضِيءٌ ، ذُو جُمَّةٍ - يَقِفُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْقَبِيلَةِ فَيَقُولُ : « يَا بَنِي فُلَانٍ ، إِنِّي عَنْ رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ، آمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ تُصَدِّقُونِي وَتَمْنَعُونِي حَتَّى أُنْفِذَ اللَّهَ مَا بَعَثَنِي بِهِ

A cross-eyed, handsome man with long hair—the Messenger of Allah (peace be upon him) would stand before a tribe and say: 'O children of so-and-so, I am the Messenger of Allah to you; I command you to worship Allah and associate nothing with Him, and to believe in me and protect me until I carry out what Allah has sent me with.'

وَإِذَا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ قَالَ الْآخَرُ مِنْ خَلْفِهِ : يَا بَنِي فُلَانٍ ، هَذَا يُرِيدُ مِنْكُمْ أَنْ تَسْلَخُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى ، وَحُلَفَاءَكُمْ مِنَ الْجِنِّ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ أُقَيْشٍ ، إِلَى مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْبِدْعَةِ وَالضَّلَالَةِ ، فَلَا تَسْمَعُوا لَهُ وَلَا تَتَّبِعُوهُ

When he finished his speech, another man behind him would say: 'O children of so-and-so, this man wants you to abandon Al-Lat and Al-Uzza, and your allies among the jinn from the tribe of Malik ibn Uqaysh, in favor of the innovation and misguidance he has brought; so do not listen to him and do not follow him.'

فَقُلْتُ لِأَبِي : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : عَمُّهُ أَبُو لَهَبٍ

I asked my father: 'Who is this?' He replied: 'His uncle, Abu Lahab.'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة المسد

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَسَدِ 1 - 5 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ * مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ * سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ * وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ * فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ.

So he - may God's prayers and peace be upon him - would interpret the Qur'an and say that in his prayer, he would often say in his bowing and prostration: "Glory be to You, O God, and with Your praise, O God, forgive me."

أَبُو لَهَبٍ هُوَ عَمُّ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ شَدِيدَ الْعَدَاوَةِ وَالْأَذِيَّةِ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا فِيهِ دِينٌ، وَلَا حَمِيَّةٌ لِلْقَرَابَةِ - قَبَّحَهُ اللَّهُ -

Abu Lahab was the uncle of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He was intensely hostile and harmful to the Prophet, possessing neither religious conviction nor familial loyalty—may Allah disfigure him.

فَذَمَّهُ اللَّهُ بِهَذَا الذَّمِّ الْعَظِيمِ، الَّذِي هُوَ خِزْيٌ عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَقَالَ: {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} أَيْ خَسِرَتْ يَدَاهُ وَشَقِيَ {وَتَبَّ} فَلَمْ يَرْبَحْ،

Allah condemned him with this severe rebuke, which remains a disgrace upon him until the Day of Resurrection, saying: 'May the hands of Abu Lahab be ruined,' meaning his hands were lost and he became wretched; 'and ruined is he,' so he gained nothing.

{مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ} الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَطْغَاهُ، وَلَا مَا كَسَبَهُ فَلَمْ يَرُدَّ عَنْهُ شَيْئًا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ إِذْ نَزَلَ بِهِ {سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ} أَيْ: سَتُحِيطُ بِهِ النَّارُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ هُوَ {وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ}.

His wealth, which he possessed and which led him to transgress, will not avail him, nor will his gains; they did not avert any of Allah's punishment when it descended upon him. 'He will burn in a Fire of blazing flame,' meaning the Fire will encompass him from every side, as it will his wife, the carrier of firewood.

وَكَانَتْ أَيْضًا شَدِيدَةَ الْأَذِيَّةِ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَتَعَاوَنُ هِيَ وَزَوْجُهَا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ، وَتُلْقِي الشَّرَّ وَتَسْعَى غَايَةَ مَا تَقْدِرُ عَلَيْهِ فِي أَذِيَّةِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجْمَعُ عَلَى ظَهْرِهَا مِنَ الْأَوْزَارِ بِمَنْزِلَةِ مَنْ يَجْمَعُ حَطَبًا، قَدْ أُعِدَّ لَهُ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا مِنْ مَسَدٍ} أَيْ: مِنْ لِيفٍ.

She was also intensely harmful to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). She and her husband cooperated in sin and aggression, spreading evil and striving to the utmost of their ability to harm the Messenger. She gathered burdens upon her back like one who gathers firewood, for whom a rope of twisted palm fiber has been prepared around the neck.

أَوْ أَنَّهَا تَحْمِلُ فِي النَّارِ الْحَطَبَ عَلَى زَوْجِهَا، مُتَقَلِّدَةً فِي عُنُقِهَا حَبْلًا مِنْ مَسَدٍ، وَعَلَى كُلٍّ، فَفِي هَذِهِ السُّورَةِ آيَةٌ بَاهِرَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ هَذِهِ السُّورَةَ، وَأَبُو لَهَبٍ وَامْرَأَتُهُ لَمْ يَهْلِكَا، وَأَخْبَرَ أَنَّهُمَا سَيُعَذَّبَانِ فِي النَّارِ وَلَا بُدَّ وَمِنْ لَازِمِ ذَلِكَ أَنَّهُمَا لَا يُسْلِمَانِ، فَوَقَعَ كَمَا أَخْبَرَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ.

Alternatively, she will carry firewood for her husband in the Fire, with a rope of twisted fiber around her neck. In any case, this Surah contains a dazzling sign from Allah: He revealed it while Abu Lahab and his wife were still alive, informing that they would certainly be tormented in the Fire. This implies they would never embrace Islam, and it happened exactly as the Knower of the Unseen and the Seen had informed.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة المسد

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • جُزْء ج أَجْزَاء part
  • يَد ج أَيَاد، أَيْد hand
  • أَب ج آبَاءٌ father
  • لَهَب ج أَلْهَاب flame
  • مَال ج أَمْوَال wealth
  • نَار ج نِيرَان fire
  • امْرَأَة ج نِسَاء woman
  • حَمَّالَة ج حَمَّالَات carrier
  • حَطَب ج أَحْطَاب firewood
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة المسد في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة المسد في المجلد 8، من الصفحة 514 إلى الصفحة 518.

هل يمكن قراءة تفسير سورة المسد مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة المسد؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.