تفسير القرآن الكريم · السورة 104 من 114
تفسير سورة الهمزة
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة الهمزة من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 481–483)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1693–1694). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة الهمزة
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ.
Woe to every scorner and mocker
الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ.
Who gathers wealth and counts it, thinking that his wealth will make him immortal.
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيهم مُؤْصَدَةٌ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ.
No! He will surely be thrown into the Crusher. And what can make you know what the Crusher is? It is the fire of Allah, kindled, which rises over the hearts. Indeed, it is closed in upon them, in extended columns.
الْهَمَّازُ: بِالْقَوْلِ، وَاللَّمَّازُ: بِالْفِعْلِ.
The 'hammaz' (slanderer) is by speech, and the 'lammaz' (backbiter) is by action.
يَعْنِي: يَزْدَرِي بِالنَّاسِ وَيَنْتَقِصُ بِهِمْ.
Meaning: he disparages people and belittles them.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي قَوْلِهِ: هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ.
The explanation of this has already preceded in His saying: 'A slanderer, going about with gossip.'
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ: طَعَّانٌ مِعْيَابٌ.
Ibn Abbas said: 'Humazah lumazah' means a defamer and a fault-finder.
وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ: الْهَمْزَةُ، يَهْمِزُهُ فِي وَجْهٍ، وَاللَّمْزَةُ مِنْ خَلْفِهِ.
Al-Rabi' ibn Anas said: The 'hamzah' is when he slanders him to his face, and the 'lamzah' is behind his back.
وَقَالَ قَتَادَةُ: يَهْمِزُهُ وَيَلْمِزُهُ بِلِسَانِهِ وَعَيْنِهِ، وَيَأْكُلُ لُحُومَ النَّاسِ، وَيَطْعَنُ عَلَيْهِمْ.
Qatadah said: He slanders and backbites him with his tongue and his eye, and he eats the flesh of people and attacks them.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: الْهَمْزَةُ: بِالْيَدِ وَالْعَيْنِ، وَاللَّمْزَةُ: بِاللِّسَانِ.
Mujahid said: The 'hamzah' is with the hand and the eye, and the 'lamzah' is with the tongue.
وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ زَيْدٍ.
And Ibn Zayd said the same.
وَقَالَ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: هَمْزَةُ لُحُومِ النَّاسِ.
Malik said, on the authority of Zayd ibn Aslam: He is a slanderer of people's flesh.
ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ: الْمُرَادُ بِذَلِكَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ.
Then some of them said: The one intended by that is Al-Akhnas ibn Shariq.
وَقِيلَ غَيْرُهُ.
And it was said to be someone else.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هِيَ عَامَّةٌ.
Mujahid said: It is general.
وَقَوْلُهُ: الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ أَيْ: جَمَعَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ، وَأَحْصَى عَدَدَهُ كَقَوْلِهِ: وَجَمَعَ فَأَوْعَى.
And His saying: 'Who gathers wealth and counts it' means: he gathers it, one part upon another, and counts its number, like His saying: 'And collected and hoarded.'
قَالَهُ السُّدِّيُّ، وَابْنُ جَرِيرٍ.
Al-Suddi and Ibn Jarir said this.
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ: جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ: أَلْهَاهُ مَالُهُ بِالنَّهَارِ، هَذَا إِلَى هَذَا، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ، نَامَ كَأَنَّهُ جِيفَةٌ.
Muhammad ibn Ka'b said regarding His saying: 'Gathers wealth and counts it': His wealth occupies him during the day, this to that, and when it is night, he sleeps as if he were a carcass.
وَقَوْلُهُ: يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ أَيْ: يَظُنُّ أَنَّ جَمْعَهُ الْمَالَ يُخَلِّدُهُ فِي هَذِهِ الدَّارِ؟
And His saying: 'Thinking that his wealth will make him immortal' means: does he think that his gathering of wealth will make him live forever in this world?
كَلَّا أَيْ: لَيْسَ الأَمْرُ كَمَا زَعَمَ وَلَا كَمَا حَسِبَ.
No! Meaning: the matter is not as he claimed, nor as he thought.
تفسير السعدي لسورة الهمزة
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ *
Woe to every backbiter and slanderer.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ *
He who amasses wealth and counts it over and over.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ *
He thinks his wealth will make him immortal.
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ *
No! He will surely be cast into the Crusher.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ *
What can make you know what the Crusher is?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ *
It is the fire of Allah, eternally fueled,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ *
Which rises up to the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ *
Indeed, it will be closed in upon them,
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ.
In extended columns.
وَيْلٌ أَيْ: وَعِيدٌ، وَوَبَالٌ، وَشِدَّةُ عَذَابٍ
Woe signifies a threat, a calamity, and severe punishment.
لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ الَّذِي يَهْمِزُ النَّاسَ بِفِعْلِهِ، وَيَلْمِزُهُمْ بِقَوْلِهِ،
It refers to every backbiter and slanderer who disparages people with his actions and mocks them with his words.
فَالْهَمَّازُ: الَّذِي يَعِيبُ النَّاسَ وَيَطْعَنُ عَلَيْهِمْ بِالْإِشَارَةِ وَالْفِعْلِ
The backbiter is one who finds fault with people and attacks them through gestures and actions.
وَاللَّمَّازُ الَّذِي يَعِيبُهُمْ بِقَوْلِهِ.
The slanderer is one who finds fault with them through his speech.
وَمِنْ صِفَةِ هَذَا الْهَمَّازِ اللَّمَّازِ، أَنَّهُ لَا هَمَّ لَهُ سِوَى جَمْعِ الْمَالِ وَتَعْدِيدِهِ وَالْغِبْطَةِ بِهِ،
A trait of this backbiter and slanderer is that he has no concern other than collecting wealth, counting it, and delighting in it.
تعلّم مفردات سورة الهمزة
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- جَمَعَ · يَجْمَعُ · جَمْعٌ to collect
- عَدَّدَ · يُعَدِّدُ · تَعْدِيد to count
- حَسِبَ · يَحْسَبُ · حِسَاب to think
- أَخْلَدَ · يُخْلِدُ · إِخْلَادٌ to make immortal
- نَبَذَ · يَنْبِذُ · نَبْذ to cast
- أَدْرَى · يُدْرِي · إِدْرَاءٌ to make aware
- اِطَّلَعَ · يَطَّلِعُ · اطِّلَاعٌ to reach/penetrate
- اِزْدَرَى · يَزْدَرِي · اِزْدِرَاء to despise
- اِنْتَقَصَ · يَنْتَقِصُ · اِنْتِقَاص to disparage
- تَقَدَّمَ · يَتَقَدَّمُ · تَقَدُّمٌ to precede
الأسماء
- وَيْلٌ woe
- هُمَزَةٌ ج هُمَزَاتٌ backbiter
- لُمَزَةٌ ج لُمَزَات slanderer
- مَالٌ ج أَمْوَال wealth
- حُطَمَةٌ ج حُطَمَات، حُطَم crusher
- نَارٌ ج نِيرَان fire
- مُوقَدَةٌ ج مُوقَدَات kindled
- فُؤَادٌ ج أَفْئِدَة heart
- مُؤْصَدَةٌ ج مُؤْصَدَاتٌ closed
- عَمَدٌ pillars
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة الهمزة في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الهمزة في المجلد 8، من الصفحة 481 إلى الصفحة 483.
هل يمكن قراءة تفسير سورة الهمزة مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الهمزة؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.