November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 103 من 114

تفسير سورة العصر

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة العصر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 479–481)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1692–1693). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة العصر

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْعَصْرِ

Tafsir (Exegesis) of Surah Al-Asr.

ذَكَرُوا أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَفَدَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ [ لَعَنَهُ اللَّهُ] ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَمْرٌو ، فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ : مَاذَا أُنْزِلَ عَلَى صَاحِبِكُمْ فِي هَذِهِ الْمُدَّةِ

They mentioned that Amr ibn al-Aas visited Musaylimah the Liar [may Allah curse him], and that was after the Messenger of Allah was sent and before Amr had embraced Islam, so Musaylimah said to him: 'What has been revealed to your companion during this period?'

قَالَ (۲) : لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ سُورَةٌ وَجِيزَةٌ بَلِيغَةٌ

He said: 'A concise and eloquent Surah has been revealed to him.'

فَقَالَ : وَمَا هِيَ

He said: 'And what is it?'

فَقَالَ : ﴿ وَالْعَصْرِ . إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ . إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

He said: 'By the time, indeed mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.'

فَفَكَّرَ مُسَيْلِمَةُ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ : وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِثْلُهَا

Musaylimah thought for a moment, then said: 'Something similar has been revealed to me.'

فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو : وَمَا هُوَ

Amr said to him: 'And what is it?'

فَقَالَ : يَا وَبْرُ يَا وَبْرُ ، إِنَّمَا أَنْتَ أُذُنَانِ وَصَدْرٌ ، وَسَائِرُكَ حَفْزٌ نَقْزٌ

He said: 'O hyrax, O hyrax, you are but two ears and a chest, and the rest of you is digging and jumping.'

ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ تَرَى يَا عَمْرُو

Then he said: 'What do you think, O Amr?'

فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو : وَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ تَكْذِبُ

Amr said to him: 'By Allah, you know that I know that you are lying.'

وَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الْخَرَائِطِيَّ أَسْنَدَ (٤) فِي كِتَابِهِ الْمَعْرُوفِ بِـ « مَسَاوِئِ الْأَخْلَاقِ » ، فِي الْجُزْءِ الثَّانِي مِنْهُ ، شَيْئًا مِنْ هَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ

I have seen that Abu Bakr al-Khara'iti recorded in his book known as 'Masa'ib al-Akhlaq' (Vices of Character), in the second part of it, something of this or close to it.

وَالْوَبْرُ : دُوَيْبَّةٌ تُشْبِهُ الْهِرَّ ، أَعْظَمُ شَيْءٍ فِيهِ أُذُنَاهُ ، وَصَدْرُهُ وَبَاقِيهِ دَمِيمٌ

The 'wabr' (hyrax) is a small animal that resembles a cat; the largest thing about it is its ears and its chest, and the rest of it is ugly.

فَأَرَادَ مُسَيْلِمَةُ أَنْ يُرَكِّبَ مِنْ هَذَا الْهَذَيَانِ مَا يُعَارِضُ بِهِ الْقُرْآنَ ، فَلَمْ يَرُجَّ ذَلِكَ عَلَى عَابِدِ الْأَوْثَانِ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ

Musaylimah wanted to construct from this gibberish something with which to challenge the Quran, but that did not deceive even the idolaters of that time.

وَذَكَرَ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حِصْنٍ [أَبِي مَدِينَةَ ] ، قَالَ : كَانَ الرَّجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا الْتَقَيَا إِذَا الْتَقَيَا ، لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا عَلَى أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ سُورَةَ الْعَصْرِ » إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ يُسَلِّمُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ

Al-Tabarani mentioned, by way of Hammad ibn Salamah, from Thabit, from Abdullah ibn Hisn [Abu Madinah], who said: 'When two men from the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) met, they would not part until one of them recited Surah Al-Asr to the other until its end, then one of them would greet the other.'

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : لَوْ تَدَبَّرَ النَّاسُ هَذِهِ السُّورَةَ ، لَوَسِعَتْهُمْ

Al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, said: 'If people were to reflect upon this Surah, it would suffice them.'

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

وَالْعَصْرِ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا

By the time, indeed mankind is in loss, except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other.

الْعَصْرُ: الزَّمَانُ الَّذِي يَقَعُ فِيهِ حَرَكَاتُ بَنِي آدَمَ، مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ.

Al-Asr (The Time): The time in which the movements of the children of Adam occur, whether good or evil.

وَقَالَ مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ: هُوَ الْعَشِيُّ، وَالْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ.

Malik said, on the authority of Zayd ibn Aslam: It is the late afternoon, but the first [interpretation] is the most well-known.

فَأَقْسَمَ تَعَالَى بِذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ، أَيْ: فِي خَسَارَةٍ وَهَلَاكٍ، إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ، فَاسْتَثْنَى مِنْ جِنْسِ الْإِنْسَانِ عَنِ الْخُسْرَانِ الَّذِينَ آمَنُوا بِقُلُوبِهِمْ، وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِجَوَارِحِهِمْ، وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ أَدَاءُ الطَّاعَاتِ، وَتَرْكُ الْمُحَرَّمَاتِ، وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ عَلَى الْمَصَائِبِ وَالْأَقْدَارِ، وَأَذَى مَنْ يُؤْذِي مِمَّنْ يَأْمُرُونَهُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَهُ عَنِ الْمُنْكَرِ.

The Almighty swore by that, that mankind is in loss, meaning: in ruin and destruction, except for those who believed and did righteous deeds; so He excepted from the human race those who are free from loss: those who believed with their hearts, performed righteous deeds with their limbs, enjoined upon each other the truth—which is the performance of acts of obedience and the abandonment of forbidden things—and enjoined upon each other patience regarding calamities, divine decrees, and the harm of those who cause harm among those whom they command to do good and forbid from doing evil.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة العصر

{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ * إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ * إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ}

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {By time, * Indeed, mankind is in loss, * Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.}

أَقْسَمَ تَعَالَى بِالْعَصْرِ الَّذِي هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ، مَحَلُّ أَفْعَالِ الْعِبَادِ وَأَعْمَالِهِمْ أَنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ خَاسِرٌ.

Allah the Exalted swore by time—the night and the day, which are the setting for the actions and deeds of His servants—that every human being is in a state of loss.

وَالْخَاسِرُ ضِدُّ الرَّابِحِ وَالْخَسَارُ مَرَاتِبُ مُتَعَدِّدَةٌ مُتَفَاوِتَةٌ.

The loser is the opposite of the winner, and loss has many varying degrees.

قَدْ يَكُونُ خَسَارًا مُطْلَقًا كَحَالِ مَنْ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ وَفَاتَهُ النَّعِيمُ، وَاسْتَحَقَّ الْجَحِيمَ.

It may be an absolute loss, as is the case for one who loses both this world and the Hereafter, misses out on bliss, and becomes deserving of the Hellfire.

وَقَدْ يَكُونُ خَاسِرًا مِنْ بَعْضِ الْوُجُوهِ دُونَ بَعْضٍ وَلِهَذَا عَمَّمَ اللَّهُ الْخَسَارَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ، إِلَّا مَنِ اتَّصَفَ بِأَرْبَعِ صِفَاتٍ.

One may also be a loser in some respects but not others; for this reason, Allah applied this loss to all of humanity, except for those who possess four attributes.

الْإِيمَانُ بِمَا أَمَرَ اللَّهُ بِالْإِيمَانِ بِهِ، وَلَا يَكُونُ الْإِيمَانُ بِدُونِ الْعِلْمِ فَهُوَ فَرْعٌ عَنْهُ لَا يَتِمُّ إِلَّا بِهِ.

Faith in what Allah has commanded us to believe in; faith cannot exist without knowledge, as it is a branch of knowledge and cannot be complete without it.

وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ، وَهَذَا شَامِلٌ لِأَفْعَالِ الْخَيْرِ كُلِّهَا الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ، الْمُتَعَلِّقَةِ بِحَقِّ اللَّهِ وَحَقِّ عِبَادِهِ، الْوَاجِبَةِ وَالْمُسْتَحَبَّةِ.

Righteous deeds, which encompass all good actions—both outward and inward, whether concerning the rights of Allah or the rights of His servants, and whether they are obligatory or recommended.

وَالتَّوَاصِي بِالْحَقِّ، الَّذِي هُوَ الْإِيمَانُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ، أَيْ: يُوصِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِذَلِكَ، وَيَحُثُّهُ عَلَيْهِ، وَيُرَغِّبُهُ فِيهِ.

Mutual advice to truth, which is faith and righteous deeds; meaning they counsel one another to follow them, urge one another toward them, and encourage one another in them.

وَالتَّوَاصِي بِالصَّبْرِ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ، وَعَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَعَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ.

Mutual advice to patience in obeying Allah, in refraining from His disobedience, and in enduring His painful decrees.

فَبِالْأَمْرَيْنِ الْأَوَّلَيْنِ يَكْمُلُ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ،

Through the first two matters, a person perfects himself.

وَبِالْأَمْرَيْنِ الْأَخِيرَيْنِ يَكْمُلُ غَيْرَهُ،

Through the last two, he perfects others.

وَبِتَكْمِيلِ الْأُمُورِ الْأَرْبَعَةِ، يَكُونُ الْإِنْسَانُ قَدْ سَلِمَ مِنَ الْخَسَارِ، وَفَازَ بِالرِّبْحِ الْعَظِيمِ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْهُمَزَةِ 1 - 9 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

By fulfilling these four matters, a person is saved from loss and attains the greatest profit.

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ *

Woe to every backbiter and slanderer.

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ *

He who amasses wealth and counts it over and over.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة العصر

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • عَصْر ج عُصُور، أَعْصُر time
  • رَسُول ج رُسُل messenger
  • مُدَّة ج مُدَد period
  • وَجِيز concise
  • بَلِيغ ج بَلِيغُون، بُلَغَاء eloquent
  • إِنْسَان ج أَنَاسِيّ، نَاس human
  • خُسْر loss
  • صَالِح ج صَالِحُون، صَوَالِح righteous
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة العصر في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة العصر في المجلد 8، من الصفحة 479 إلى الصفحة 481.

هل يمكن قراءة تفسير سورة العصر مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة العصر؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.