November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ. الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ يَحْسَبُ أَن…

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas — Surah Al-Humazah (الهمزة)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 481–482 · 6 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 481

    وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ.

    Woe to every scorner and mocker

  2. الَّذِى جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ.

    Who gathers wealth and counts it, thinking that his wealth will make him immortal.

  3. كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الأَفْئِدَةِ إِنَّهَا عَلَيهم مُؤْصَدَةٌ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ.

    No! He will surely be thrown into the Crusher. And what can make you know what the Crusher is? It is the fire of Allah, kindled, which rises over the hearts. Indeed, it is closed in upon them, in extended columns.

  4. Page 482

    تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ فُؤَادَهُ حَذْوَ حَلْقِهِ تَرْجِعُ عَلَى جَسَدِهِ

    It eats everything of his body, until when it reaches his heart at the level of his throat, it returns to his body.

  5. وَقَوْلُهُ : ( إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ) أَيْ : مُطْبَقَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي سُورَةِ الْبَلَدِ

    His saying: (It is closed in upon them) means: sealed, as its interpretation has previously been mentioned in Surat al-Balad.

  6. وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سِرَاجٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خَرْزَانَ ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ : ﴿ إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴾ قَالَ : « مُطْبَقَةٌ

    Ibn Mardawayh said: Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Ali ibn Siraj narrated to us, Uthman ibn Kharzan narrated to us, Shuja ibn Ashras narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet regarding: (It is closed in upon them), he said: 'Sealed'.