جَمَعَ (jamaʿa)to gather
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb جَمَعَ (jamaʿa) — “to gather”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): جَمَعَ يَجْمَعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَمَعَ jamaʿa | يَجْمَعُ yajmaʿu | اِجْمَعْ aijmaʿ | جَمْعٌ jamʿun |
Conjugation (2): جَمَّعَ يُجَمِّعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| جَمَّعَ jamaaʿa | يُجَمِّعُ yujamiiʿu | جَمِّعْ jamiiʿ | تَجْمِيع tajmīʿ |
Meanings & examples
1. to gather
- جَمَعَ الفَلَّاحُ القَشَّ فِي الحَقْلِ.The farmer gathered the straw in the field.
- جَمَعَتِ الأَطْفَالُ أَلْعَابَهُمُ المُبَعْثَرَةَ فِي صُنْدُوقٍ كَبِيرٍ.The children gathered their scattered toys into a big box.
- لَمْ يَجْمَعِ المُوَظَّفُونَ الأَوْرَاقَ المُهِمَّةَ بِشَكْلٍ صَحِيحٍ.The employees did not gather the important papers correctly.
2. to collect
- جَمَعَ الطِّفْلُ الْأَلْعَابَ فِي الصُّنْدُوقِ.The child collected the toys in the box.
- جَمَعَتِ الْجَمْعِيَّةُ التَّبَرُّعَاتِ لِلْمُحْتَاجِينَ.The association collected donations for the needy.
- لَمْ يَجْمَعِ الْحَارِسُ أَيَّ مَعْلُومَاتٍ عَنِ اللِّصِّ.The guard did not collect any information about the thief.
3. to combine
- يَجْمَعُ الوَلَدُ الأَلْعَابَ.The boy combines the toys.
- يَجْمَعُ العَالِمُ البَيَانَاتِ مِنْ مَصَادِرَ مُتَعَدِّدَةٍ.The scientist combines data from multiple sources.
- أَلَمْ تَجْمَعْ هَذِهِ الأَشْيَاءَ مَعًا؟Did you not combine these things together?
4. to gather, to collect
- جَمَعَ الطَّالِبُ الْكُتُبَ مِنْ عَلَى الطَّاوِلَةِ.The student gathered the books from the table.
- تَجْمَعُ الْفَتَاةُ الزُّهُورَ مِنْ الْحَدِيقَةِ.The girl collects flowers from the garden.
- هَلْ جَمَعْتَ كُلَّ الْمَعْلُومَاتِ الْمُهِمَّةِ؟Did you gather all the important information?
5. to collect, gather
- جَمَعَ الطَّالِبُ الكُتُبَ.The student collected the books.
- جَمَعَ الرَّجُلُ المَالَ لِلْفُقَرَاءِ.The man collected money for the poor.
- لِمَاذَا لَمْ تَجْمَعْ أَوْرَاقَكَ بَعْدُ؟Why haven't you collected your papers yet?
6. to gather, collect
- جَمَعَ الوَلَدُ أَلْعَابَهُ.The boy gathered his toys.
- لَمْ يُجَمِّعْ أَيَّ مَعْلُومَاتٍ عَنْ المَوْضُوعِ.He did not gather any information about the subject.
- جَمَعَ النَّحَّالُ العَسَلَ الذَّهَبِيَّ مِنْ الأَزْهَارِ المُتَنَوِّعَةِ.The beekeeper gathered the golden honey from the various flowers.
7. to make plural
- جَمَعَ الكَلِماتِ.He made the words plural.
- يَجِبُ أَنْ تَجْمَعَ الاسْمَ لِيَتَّفِقَ مَعَ الفاعِلِ.You must make the noun plural to agree with the subject.
- أَلَمْ تُجَمِّعِ الكَلِماتِ فِي جُمْلَتِكَ؟Didn't you make the words plural in your sentence?
8. to attribute
Meet جَمَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.