نَبَذَ (nabadha)to cast away, to discard
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَبَذَ (nabadha) — “to cast away, to discard”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): نَبَذَ يَنْبِذُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَبَذَ nabadha | يَنْبِذُ yanbidhu | اِنْبِذْ ainbidh | نَبْذ nabdh |
Conjugation (2): نَبَذَ يَنْبُذُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَبَذَ nabadha | يَنْبُذُ yanbudhu | انْبُذْ anbudh | نَبْذٌ nabdhun |
Meanings & examples
1. to cast away, to discard
- نَبَذَ القُمَامَةَ فِي السَّلَّةِ.He threw away the trash in the bin.
- نَبَذَ الفِكْرَ القَدِيمَ.He rejected the old idea.
- لَمْ يَنْبِذِ الطِّفْلُ لُعْبَتَهُ.The child did not throw away his toy.
2. to reject
- يَنْبِذُ الرَّجُلُ العَادِلُ الظُّلْمَ.The just man rejects injustice.
- يَنْبِذُ المُجْتَمَعُ الأَخْلَاقَ السَّيِّئَةَ.Society rejects bad morals.
- لِمَاذَا تَنْبِذُ هَذِهِ الأُمَّةُ العُلَمَاءَ؟Why does this nation reject scholars?
3. to abandon, to break
- نَبَذَ الرَّجُلُ صَدِيقَهُ الخَائِنَ.The man abandoned his treacherous friend.
- نَبَذَ المُجْتَمَعُ الأَفْكَارَ المُتَطَرِّفَةَ.Society abandoned extremist ideas.
- لِمَاذَا نَبَذْتَ وَعْدَكَ لِصَدِيقِكَ؟Why did you abandon your promise to your friend?
4. to throw
- نَبَذَ الْعَامِلُ الْقُمَامَةَ فِي سَلَّةِ الْمُهْمَلَاتِ.The worker threw the trash into the waste bin.
- نَبَذَ الطِّفْلُ لُعْبَتَهُ الْقَدِيمَةَ بَعِيدًا وَاخْتَارَ وَاحِدَةً جَدِيدَةً.The child threw his old toy away and chose a new one.
- نَبَذَ الرَّسَّامُ الْفُرْشَاةَ الْبَالِيَةَ وَاسْتَخْدَمَ أُخْرَى أَفْضَلَ.The painter threw away the worn-out brush and used a better one.
5. to cast aside
- نَبَذَ الْكِتَابَ الْقَدِيمَ وَاشْتَرَى وَاحِدًا جَدِيدًا.He cast aside the old book and bought a new one.
- يَنْبِذُ الْمُجْتَمَعُ الْأَفْكَارَ الْبَالِيَةَ.Society casts aside outdated ideas.
- اِنْبِذْ هَذِهِ الْعَادَاتِ السَّيِّئَةَ.Cast aside these bad habits.
6. to offer
7. to renounce
- نَبَذَ الرَّجُلُ الْعُنْفَ وَاخْتَارَ السَّلَامَ.The man renounced violence and chose peace.
- نَبَذَتِ الشَّرِكَةُ الْأَسَالِيبَ الْقَدِيمَةَ وَتَبَنَّتِ التَّكْنُولُوجْيَا الْحَدِيثَةَ.The company renounced the old methods and adopted modern technology.
- نَبَذَتِ الْحُكُومَةُ سِيَاسَةَ التَّقَشُّفِ بَعْدَ احْتِجَاجَاتٍ شَعْبِيَّةٍ.The government renounced the austerity policy after popular protests.
Meet نَبَذَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.