أَطْلَعَ (aaṭlaʿa)to find out
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb أَطْلَعَ (aaṭlaʿa) — “to find out”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): أَطْلَعَ يُطْلِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| أَطْلَعَ aaṭlaʿa | يُطْلِعُ yuṭliʿu | أَطْلِعْ aaṭliʿ | إِطْلَاعٌ iiṭlaāʿun |
Conjugation (2): اطَّلَعَ يَطَّلِعُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| اطَّلَعَ aṭaalaʿa | يَطَّلِعُ yaṭaaliʿu | اِطَّلِعْ aiṭaaliʿ | اطِّلَاعٌ aṭiilaāʿun |
Meanings & examples
1. to find out
- اِطَّلَعَ المُوَظَّفُ عَلَى التَّقْرِيرِ الجَدِيدِ.The employee was informed of the new report.
- اِطَّلَعَتِ الطَّالِبَةُ عَلَى نَتَائِجِ الاِمْتِحَانِ.The female student was informed of the exam results.
- هَلِ اِطَّلَعَ الوَزِيرُ عَلَى مُلَخَّصِ الأَحْدَاثِ؟Was the minister informed of the summary of events?
2. to inform
3. to look at
- اِطَّلَعَ الرَّجُلُ عَلَى الجَرِيدَةِ.The man looked at the newspaper.
- اِطَّلَعَتِ الطَّالِبَةُ عَلَى نَتَائِجِ الاِمْتِحَانِ بِتَرَقُّبٍ.The female student looked at the exam results with anticipation.
- هَلِ اِطَّلَعْتَ عَلَى التَّقْرِيرِ الجَدِيدِ؟Did you look at the new report?
4. to view
- اِطَّلَعَ الوَلَدُ عَلَى الكِتَابِ.The boy viewed the book.
- اِطَّلَعَ المُوَاطِنُ عَلَى التَّقْرِيرِ الحُكُومِيِّ.The citizen viewed the government report.
- أَلَمْ تَطَّلِعْ عَلَى آخِرِ الأَخْبَارِ؟Did you not view the latest news?
5. to examine
- اِطَّلَعَ عَلَى الأَوْرَاقِ.He examined the papers.
- اِطَّلَعَ المُدِيرُ عَلَى تَقْرِيرِ الأَدَاءِ بِاهْتِمَامٍ.The manager examined the performance report with interest.
- لَمْ يَطَّلِعْ عَلَى كُلِّ التَّفَاصِيلِ قَبْلَ اتِّخَاذِ القَرَارِ.He did not examine all the details before making the decision.
6. to learn about
- اِطَّلَعَ عَلَى التَّقْرِيرِ الجَدِيدِ.He was informed about the new report.
- يَجِبُ عَلَى المُوَظَّفِ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَى كُلِّ التَّعْلِيمَاتِ.The employee must be informed about all instructions.
- أَلَمْ تَطَّلِعْ عَلَى القَرَارِ الجَدِيدِ؟Were you not informed about the new decision?
7. to access
- اِطَّلَعَ الطَّالِبُ عَلَى الْمَوَادِّ الدِّرَاسِيَّةِ عَبْرَ الْمِنَصَّةِ.The student accessed the study materials through the platform.
- يُمْكِنُكَ أَنْ تَطَّلِعَ عَلَى حِسَابِكَ الْبَنْكِيِّ أَوْنْلَايْن.You can access your bank account online.
- هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَطَّلِعَ عَلَى الْمَلَفَّاتِ السِّرِّيَّةِ؟Can I access the confidential files?
8. to acquaint oneself with
- اطَّلَعَ عَلَى آخِرِ التَّطَوُّرَاتِ فِي الْمَشْرُوعِ.He became acquainted with the latest developments in the project.
- هَلِ اطَّلَعْتَ عَلَى التَّقْرِيرِ الْجَدِيدِ؟Have you become acquainted with the new report?
- يَجِبُ أَنْ نَطَّلِعَ عَلَى الْقَوَانِينِ الْمَحَلِّيَّةِ.We must become acquainted with the local laws.
Meet أَطْلَعَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.