حَسَبَ (ḥasaba)to consider
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb حَسَبَ (ḥasaba) — “to consider”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): حَسَبَ يَحْسُبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| حَسَبَ ḥasaba | يَحْسُبُ yaḥsubu | اُحْسُبْ auḥsub | حِسَاب ḥisaāb |
Conjugation (2): حَسَبَ يَحْسِبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| حَسَبَ ḥasaba | يَحْسِبُ yaḥsibu | اِحْسِبْ aiḥsib | حِسَاب ḥisaāb |
Conjugation (3): حَسِبَ يَحْسَبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| حَسِبَ ḥasiba | يَحْسَبُ yaḥsabu | اِحْسَبْ aiḥsab | حِسَاب ḥisaāb |
Meanings & examples
1. to consider
- حَسِبَ الوَلَدُ الحَجَرَ كُنْزًا.The boy considered the stone a treasure.
- حَسِبَ المُعَلِّمُ الطَّالِبَ نَبِيهًا.The teacher considered the student intelligent.
- لَمْ أَحْسِبْ أَنَّ الأَمْرَ سَيَكُونُ بِهَذِهِ الصُّعُوبَةِ.I did not consider the matter to be this difficult.
2. to think
- حَسِبَ المُعَلِّمُ أَنَّ الطَّالِبَ فَهِمَ الدَّرْسَ.The teacher thought that the student understood the lesson.
- لَمْ أَحْسِبْ أَنَّ الأَمْرَ سَيَكُونُ بِهَذِهِ الصُّعُوبَةِ.I did not think the matter would be this difficult.
- حَسِبَ الرَّجُلُ أَنَّهُ وَجَدَ طَرِيقَهُ الصَّحِيحَ بَيْنَ الأَشْجَارِ الكَثِيفَةِ.The man thought he had found his correct path among the dense trees.
3. to calculate
- حَسَبَ الرَّقْمَ بِدِقَّةٍ.He calculated the number accurately.
- حَسَبَتِ المُهَنْدِسَةُ التَّكْلُفَةَ الإِجْمَالِيَّةَ لِلْمَشْرُوعِ.The engineer calculated the total cost of the project.
- لِمَاذَا لَمْ تَحْسُبْ نَتَائِجَ الاِسْتِطْلَاعِ بَعْدُ؟Why haven't you calculated the survey results yet?
4. to count
- حَسِبَ المُعَلِّمُ دَرَجَاتِ الطُّلَّابِ.The teacher counted the students' grades.
- حَسِبَ المُحَاسِبُ الأَرْقَامَ فِي التَّقْرِيرِ المَالِيِّ.The accountant counted the numbers in the financial report.
- لَمْ يَحْسِبِ الرَّجُلُ كُلَّ الأَشْيَاءِ بِدِقَّةٍ.The man did not count all the things accurately.
5. to suffice
- حَسِبَ لَنَا هَذَا المَبْلَغُ.This amount sufficed for us.
- حَسِبَ لَهُمْ قَلِيلٌ مِنَ الطَّعَامِ فِي تِلْكَ الظُّرُوفِ القَاسِيَةِ.A little food sufficed for them in those harsh circumstances.
- هَلْ حَسِبَ لَكَ هَذَا القَلِيلُ مِنَ المَالِ؟Did this little money suffice for you?
6. to think / consider
- حَسِبَ الطَّالِبُ أَنَّ الدَّرْسَ سَهْلٌ.The student thought the lesson was easy.
- لَا تَحْسَبْ أَنَّ النَّجَاحَ يَأْتِي دُونَ جُهْدٍ.Do not consider that success comes without effort.
- يَحْسُبُ الكَثِيرُونَ أَنَّ السَّعَادَةَ فِي المَالِ، وَهَذَا مَفْهُومٌ خَاطِئٌ.Many consider happiness to be in money, and this is a wrong concept.
7. to think, to assume
- حَسَبَ الرَّجُلُ أَنَّهُ سَيَصِلُ فِي الوَقْتِ المُحَدَّدِ.The man thought he would arrive at the scheduled time.
- لَمْ يَحْسُبْ أَحَدٌ أَنَّ المَشْرُوعَ سَيَنْجَحُ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ.No one assumed that the project would succeed so quickly.
- يَحْسُبُ الكَثِيرُونَ أَنَّ التَّغَيُّرَ المُنَاخِيَّ لَيْسَ خَطِيرًا، وَهَذَا خَطَأٌ فَادِحٌ.Many assume that climate change is not dangerous, and this is a grave mistake.
8. according to
- حَسَبَ الْقَاضِي الْأَدِلَّةَ قَبْلَ إِصْدَارِ الْحُكْمِ.The judge considered the evidence before issuing the verdict.
- حَسَبْتُ أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ.I assumed he would come at the appointed time.
- يَجِبُ أَنْ نَحْسُبَ كُلَّ الْعَوَامِلِ قَبْلَ اتِّخَاذِ الْقَرَارِ.We must consider all factors before making a decision.
Meet حَسَبَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.