تفسير القرآن الكريم · السورة 50 من 114
تفسير سورة ق
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة ق من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 392–413)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1456–1464). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة ق
تَفْسِيرُ سُورَةِ ق.
Interpretation of Surah Qaf.
وَهَذِهِ السُّورَةُ هِيَ أَوَّلُ الْحِزْبِ الْمُفَصَّلِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقِيلَ مِنَ الْحُجُرَاتِ.
This surah is the beginning of the Mufassal section according to the correct view, though it is said to be from Surah Al-Hujurat.
وَأَمَّا مَا يَقُولُهُ الْعَامَّةُ: إِنَّهُ مِنْ (عَمَّ) فَلَا أَصْلَ لَهُ، وَلَمْ يَقُلْهُ أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْمُعْتَبَرِينَ فِيمَا نَعْلَمُ.
As for what the common people say, that it begins from 'Amma (Surah An-Naba'), it has no basis, and no reputable scholar has said this to our knowledge.
وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ هِيَ أَوَّلُ الْمُفَصَّلِ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بَابُ تَحْزِيبِ الْقُرْآنِ ثُمَّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنِيهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - ثُمَّ اتَّفَقَا.
The evidence that this surah is the beginning of the Mufassal is what Abu Dawud narrated in his Sunan, in the chapter on the division of the Quran, then he said: Musaddad narrated to us, Qarran ibn Tammam narrated to us, Abdullah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Abu Khalid Sulayman ibn Hayyan narrated to us - and this is his wording - from Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Ya'la, from Uthman ibn Abdullah ibn Aws, from his grandfather - Abdullah ibn Sa'id said: Aws ibn Hudhayfah narrated it to me - then they agreed.
قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، قَالَ: فَنَزَلَتِ الْأَحْلَافُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ ثَقِيفٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ - فَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ قُرَيْشٍ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا سَوَاءَ.
He said: We came to the Messenger of Allah (peace be upon him) in the delegation of Thaqif. He said: The Ahlaf stayed with Al-Mughirah ibn Shu'bah, and the Messenger of Allah (peace be upon him) lodged the Banu Malik in a tent of his - Musaddad said: And among the delegation who came to the Messenger of Allah (peace be upon him) from Thaqif, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to come to us every night after Isha to speak with us - Abu Sa'id said: Standing on his feet until he would shift his weight from one leg to the other due to the length of the standing - and most of what he would tell us was what he encountered from his people, the Quraysh, then he would say: 'They are not equal.'
وَكُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ: مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا.
And we were oppressed and humiliated - Musaddad said: In Mecca - so when we went out to Medina, the fortunes of war were between us and them; we would have victory over them, and they would have victory over us.
فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةٌ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ، فَقُلْنَا: لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ!
Then one night, he was late from the time he used to come to us, so we said: 'You have been late for us tonight!'
قَالَ: إِنَّهُ طَرَأَ عَلَى حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ.
He said: 'A portion (hizb) of the Quran occurred to me, and I disliked coming until I had completed it.'
قَالَ أَوْسٌ: سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ فَقَالُوا: ثَلَاثٌ، وَخَمْسٌ، وَسَبْعٌ، وَتِسْعٌ، وَإِحْدَى عَشْرَةَ، وَثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ.
Aws said: I asked the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him): 'How do you divide the Quran?' They said: 'Three, five, seven, nine, eleven, thirteen, and the Mufassal section alone.'
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْأَحْمَرِ، بِهِ وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ بِهِ.
Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah from Abu Khalid al-Ahmar, with the same chain, and Imam Ahmad narrated it from Abd al-Rahman ibn Mahdi from Abdullah ibn Abd al-Rahman, who is Ibn Ya'la al-Ta'ifi, with the same chain.
إِذَا عُلِمَ هَذَا، فَإِذَا عَدَدْتَ ثَمَانِيًا وَأَرْبَعِينَ سُورَةً فَالَّتِي بَعْدَهُنَّ سُورَةُ ق.
Once this is known, if you count forty-eight surahs, the one after them is Surah Qaf.
بَيَانُهُ ثَلَاثٌ: الْبَقَرَةُ وَآلُ عِمْرَانَ، وَالنِّسَاءُ.
Its explanation is: three: Al-Baqarah, Al-Imran, and An-Nisa.
وَخَمْسٌ: الْمَائِدَةُ وَالْأَنْعَامُ وَالْأَعْرَافُ، وَالْأَنْفَالُ، وَبَرَاءَةُ.
And five: Al-Ma'idah, Al-An'am, Al-A'raf, Al-Anfal, and Bara'ah.
وَسَبْعٌ: يُونُسُ، وَهُودٌ، وَيُوسُفُ وَالرَّعْدُ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحِجْرُ وَالنَّحْلُ.
And seven: Yunus, Hud, Yusuf, Ar-Ra'd, Ibrahim, Al-Hijr, and An-Nahl.
وَتِسْعٌ: سُبْحَانَ وَالْكَهْفُ، وَمَرْيَمُ، وَطَهَ، وَالْأَنْبِيَاءُ وَالْحَجُّ، وَالْمُؤْمِنُونَ وَالنُّورُ وَالْفُرْقَانُ.
And nine: Subhan (Al-Isra), Al-Kahf, Maryam, Taha, Al-Anbiya, Al-Hajj, Al-Mu'minun, An-Nur, and Al-Furqan.
وَإِحْدَى عَشْرَةَ: الشُّعَرَاءُ، وَالنَّمْلُ، وَالْقَصَصُ، وَالْعَنْكَبُوتُ، وَالرُّومُ، وَلُقْمَانُ وَالم السَّجْدَةُ، وَالْأَحْزَابُ وَسَبَأٌ وَفَاطِرٌ، وَيس.
And eleven: Ash-Shu'ara, An-Naml, Al-Qasas, Al-Ankabut, Ar-Rum, Luqman, Alif-Lam-Mim As-Sajdah, Al-Ahzab, Saba, Fatir, and Ya-Sin.
وَثَلَاثَ عَشْرَةَ: الصَّافَّاتُ، وَص وَالزُّمَرُ وَغَافِرٌ، وَحم السَّجْدَةُ، وَحم عسق وَالزُّخْرُفُ، وَالدُّخَانُ، وَالْجَاثِيَةُ.
And thirteen: As-Saffat, Sad, Az-Zumar, Ghafir, Ha-Mim As-Sajdah, Ha-Mim 'Ayn-Sin-Qaf, Az-Zukhruf, Ad-Dukhan, and Al-Jathiyah.
وَالْأَحْقَافِ وَالْقِتَالِ وَالْفَتْحِ وَالْحُجُرَاتِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْحِزْبُ الْمُفَصَّلُ كَمَا قَالَهُ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
And Al-Ahqaf, Al-Qital, Al-Fath, and Al-Hujurat, then after that is the Mufassal section, as stated by the Companions, may Allah be pleased with them.
فَتَعَيَّنَ أَنَّ أَوَّلَهُ سُورَةُ «ق» وَهُوَ الَّذِي قُلْنَاهُ(١)، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
Thus, it is determined that its beginning is Surah Qaf, which is what we have stated, and to Allah belongs all praise and grace.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْعِيدِ؟
Imam Ahmad said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Malik narrated to us from Damrah ibn Sa'id, from Ubayd ibn Abd Allah, that Umar ibn al-Khattab asked Abu Waqid al-Laythi: What did the Messenger of Allah (peace be upon him) recite during the Eid prayer?
تفسير السعدي لسورة ق
تَفْسِيرُ سُورَةِ ق.
Interpretation of Surah Qaf.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ * بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ * أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ * قَدْ عَلِمَ مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ.
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Qaf. By the glorious Qur'an. * They wonder that a warner has come to them from among themselves, and the disbelievers say, "This is a strange thing. * When we have died and become dust, is that a distant return?" * We know what the earth diminishes of them, and with Us is a preserving Book.
يُقْسِمُ تَعَالَى بِالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ أَيْ: وَسِيعُ الْمَعَانِي عَظِيمُهَا، كَثِيرُ الْوُجُوهِ كَثِيرُ الْبَرَكَاتِ، جَزِيلُ الْمَبَرَّاتِ.
Allah Almighty swears by the glorious Qur'an, meaning it is vast in its meanings, great in its scope, rich in its aspects, abundant in its blessings, and generous in its virtues.
وَالْمَجْدُ: سَعَةُ الْأَوْصَافِ وَعَظَمَتُهَا، وَأَحَقُّ كَلَامٍ يُوصَفُ بِهَذَا، هَذَا الْقُرْآنُ الَّذِي قَدِ احْتَوَى عَلَى عُلُومِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، الَّذِي حَوَى مِنَ الْفَصَاحَةِ أَكْمَلَهَا، وَمِنَ الْأَلْفَاظِ أَجْزَلَهَا، وَمِنَ الْمَعَانِي أَعَمَّهَا وَأَحْسَنَهَا، وَهَذَا مُوجِبٌ.
Majd (glory) signifies the vastness and greatness of attributes. The speech most deserving of this description is the Qur'an, which contains the sciences of the first and the last, embodies the most perfect eloquence, the most robust language, and the most encompassing and beautiful meanings.
لِكَمَالِ اتِّبَاعِهِ وَسُرْعَةِ الِانْقِيَادِ لَهُ وَشُكْرِ اللَّهِ عَلَى الْمِنَّةِ بِهِ.
For the perfection of his following, the speed of his submission, and the gratitude shown to Allah for the favor of him.
وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ، لَا يَقْدِرُ نِعَمَ اللَّهِ قَدْرَهَا، وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: {بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ}.
But most people do not value Allah’s blessings as they deserve, which is why the Almighty said: 'But they wonder that a warner has come to them from among themselves.'
أَيْ: يُنْذِرُهُمْ مَا يَضُرُّهُمْ، وَيَأْمُرُهُمْ بِمَا يَنْفَعُهُمْ، وَهُوَ مِنْ جِنْسِهِمْ، يُمْكِنُهُمُ التَّلَقِّي عَنْهُ وَمَعْرِفَةُ أَحْوَالِهِ وَصِدْقِهِ.
Meaning: He warns them of what harms them and commands what benefits them, and because he is one of their own, they can learn from him and understand his character and truthfulness.
فَتَعَجَّبُوا مِنْ أَمْرٍ، لَا يَنْبَغِي لَهُمُ التَّعَجُّبُ مِنْهُ، بَلْ يُتَعَجَّبُ مِنْ عَقْلِ مَنْ تَعَجَّبَ مِنْهُ.
They wondered at something that should not have caused wonder; rather, one should wonder at the intellect of those who found it strange.
فَقَالَ الْكَافِرُونَ الَّذِينَ حَمَلَهُمْ كُفْرُهُمْ وَتَكْذِيبُهُمْ، لَا نَقْصٌ بِذَكَائِهِمْ وَآرَائِهِمْ {هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ}.
The disbelievers—driven by their disbelief and denial, not by any lack of intelligence or judgment—said, 'This is a strange thing.'
أَيْ: مُسْتَغْرَبٌ، وَهُمْ فِي هَذَا الِاسْتِغْرَابِ بَيْنَ أَمْرَيْنِ.
Meaning: It is bizarre, and in this state of wonder, they fall into one of two categories.
إِمَّا صَادِقُونَ فِي اسْتِغْرَابِهِمْ وَتَعَجُّبِهِمْ، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى غَايَةِ جَهْلِهِمْ، وَضَعْفِ عُقُولِهِمْ.
Either they are sincere in their bewilderment and astonishment, which only highlights the extent of their ignorance and the weakness of their minds.
بِمَنْزِلَةِ الْمَجْنُونِ الَّذِي يَسْتَغْرِبُ كَلَامَ الْعَاقِلِ وَبِمَنْزِلَةِ الْجَبَانِ الَّذِي يَتَعَجَّبُ مِنْ لِقَاءِ الْفَارِسِ لِلْفُرْسَانِ، وَبِمَنْزِلَةِ الْبَخِيلِ، الَّذِي يَسْتَغْرِبُ سَخَاءَ أَهْلِ السَّخَاءِ.
They are like a madman who finds the speech of a rational person strange, or a coward who wonders at a warrior meeting his foes, or a miser who finds the generosity of the open-handed strange.
فَأَيُّ ضَرَرٍ يَلْحَقُ مَنْ تَعَجَّبَ مِنْ هَذِهِ حَالُهُ؟ وَهَلْ تَعَجُّبُهُ، إِلَّا دَلِيلٌ عَلَى زِيَادَةِ ظُلْمِهِ وَجَهْلِهِ؟
What harm comes to the one who wonders at such a state? Is his wonder anything but proof of his deepening injustice and ignorance?
وَإِمَّا أَنْ يَكُونُوا مُتَعَجِّبِينَ عَلَى وَجْهٍ يَعْلَمُونَ خَطَأَهُمْ فِيهِ، فَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الظُّلْمِ وَأَشْنَعِهِ.
Or they are feigning wonder while knowing they are wrong, which is among the greatest and most hideous forms of injustice.
تعلّم مفردات سورة ق
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- عَلِمَ · يَعْلَمُ · عِلْم to know
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to tell
- اِتَّفَقَ · يَتَّفِقُ · اتِّفَاقٌ to agree
- قَدِمَ · يَقْدَمُ · قُدُوم to arrive
- نَزَلَ · يَنْزِلُ · نُزُول to descend
- أَنْزَلَ · يُنْزِلُ · إِنْزَال to cause to descend
- كَانَ · يَكُونُ · كَوْنٌ to be
- أَتَى · يَأْتِي · إِتْيَان to come
الأسماء
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- حِزْب ج أَحْزَاب part
- مُفَصَّل ج مُفَصَّلُون section of Quran
- صَحِيح ج صِحَاح authentic
- حُجُرَات chambers
- عَامَّة ج عَامَّات common
- أَصْل ج أُصُول origin
- عَالِم ج عُلَمَاء، عَالِمُون scholar
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة ق في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة ق في المجلد 7، من الصفحة 392 إلى الصفحة 413.
هل يمكن قراءة تفسير سورة ق مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة ق؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.