November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 49 من 114

تفسير سورة الحجرات

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الحجرات من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 364–392)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1448–1456). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الحجرات

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.

Interpretation of Surah Al-Hujurat.

وَهِيَ مَدَنِيَّةٌ.

It is Medinan.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.

O you who have believed, do not put [yourselves] before Allah and His Messenger but fear Allah. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ.

O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.

إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ.

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.

هَذِهِ آدَابٌ، أَدَّبَ بِهَا اللَّهُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَا يُعَامِلُونَ بِهِ الرَّسُولَ مِنَ التَّوْقِيرِ وَالِاحْتِرَامِ وَالتَّبْجِيلِ وَالْإِعْظَامِ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ، أَيْ: لَا تُسْرِعُوا فِي الْأَشْيَاءِ بَيْنَ يَدَيْهِ أَيْ قَبْلَهُ، بَلْ كُونُوا تَبَعًا لَهُ فِي جَمِيعِ الْأُمُورِ، حَتَّى يَدْخُلَ فِي عُمُومِ هَذَا الْأَدَبِ الشَّرْعِيِّ حَدِيثُ مُعَاذٍ إِذْ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: بِمَ تَحْكُمُ؟

These are manners with which Allah has disciplined His believing servants regarding how they should treat the Messenger with reverence, respect, honor, and veneration, so He said: 'O you who have believed, do not put yourselves forward before Allah and His Messenger, and fear Allah,' meaning: do not hasten in matters before Him, i.e., before him, but rather be followers of him in all affairs, to the extent that the hadith of Mu'adh is included in the generality of this religious etiquette, when the Prophet said to him upon sending him to Yemen: 'By what will you judge?'

قَالَ: بِكِتَابِ اللَّهِ.

He said: 'By the Book of Allah.'

قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدْ؟

He said: 'And if you do not find it?'

قَالَ: بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ.

He said: 'By the Sunnah of the Messenger of Allah.'

قَالَ: فَإِنْ لَمْ تَجِدْ؟

He said: 'And if you do not find it?'

قَالَ: أَجْتَهِدُ رَأْيِي.

He said: 'I will exercise my own judgment.'

فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يَرْضَى رَسُولُ اللَّهِ.

He patted his chest and said: 'Praise be to Allah who has guided the messenger of the Messenger of Allah to that which pleases the Messenger of Allah.'

وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.

It was narrated by Ahmad, Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Ibn Majah.

فَالْغَرَضُ مِنْهُ أَنَّهُ أَخَّرَ رَأْيَهُ وَنَظَرَهُ وَاجْتِهَادَهُ إِلَى مَا بَعْدَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَلَوْ قَدَّمَهُ قَبْلَ الْبَحْثِ عَنْهُمَا لَكَانَ مِنْ بَابِ التَّقْدِيمِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ.

The point of it is that he delayed his opinion, consideration, and judgment until after the Book and the Sunnah, and had he put it forward before searching for them, it would have been a case of putting oneself forward before Allah and His Messenger.

قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ: لَا تَقُولُوا خِلَافَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ.

Ali bin Abi Talhah said, on the authority of Ibn Abbas: 'Do not put yourselves forward before Allah and His Messenger' means: do not say anything contrary to the Book and the Sunnah.

وَقَالَ الْعَوْفِيُّ عَنْهُ: نَهَى أَنْ يَتَكَلَّمُوا بَيْنَ يَدَيْ كَلَامِهِ.

Al-Awfi said, on his authority: He forbade them from speaking before His speech.

وَقَالَ مُجَاهِدٌ: لَا تَفْتَاتُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ بِشَيْءٍ، حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِهِ.

Mujahid said: Do not act independently of the Messenger of Allah in any matter until Allah decides through his tongue.

وَقَالَ الضَّحَّاكُ: لَا تَقْضُوا أَمْرًا دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ مِنْ شَرَائِعِ دِينِكُمْ.

Al-Dahhak said: Do not decide any matter apart from Allah and His Messenger regarding the laws of your religion.

وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ: لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِقَوْلٍ وَلَا فِعْلٍ.

Sufyan al-Thawri said: Do not put yourselves forward before Allah and His Messenger in word or deed.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الحجرات

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ.

Interpretation of Surah Al-Hujurat.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ * يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ * إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ}

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {O you who have believed, do not put yourselves before Allah and His Messenger, but fear Allah. Indeed, Allah is Hearing and Knowing. * O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet, nor speak loudly to him as you do to one another, lest your deeds become worthless while you perceive not. * Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah—those are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and a great reward.}

هَذَا مُتَضَمِّنٌ لِلْأَدَبِ، مَعَ اللَّهِ تَعَالَى، وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَالتَّعْظِيمِ لَهُ، وَاحْتِرَامِهِ، وَإِكْرَامِهِ، فَأَمَرَ اللَّهُ عِبَادَهُ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا يَقْتَضِيهِ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ مِنْ امْتِثَالِ أَوَامِرِ اللَّهِ، وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ، وَأَنْ يَكُونُوا مَاشِينَ خَلْفَ أَوَامِرِ اللَّهِ مُتَّبِعِينَ لِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي جَمِيعِ أُمُورِهِمْ، وَأَنْ لَا يَتَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَلَا يَقُولُوا، حَتَّى يَقُولَ، وَلَا يَأْمُرُوا، حَتَّى يَأْمُرَ، فَإِنَّ هَذَا، حَقِيقَةُ الْأَدَبِ الْوَاجِبِ، مَعَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَهُوَ عُنْوَانُ سَعَادَةِ الْعَبْدِ وَفَلَاحِهِ، وَبِفَوَاتِهِ تَفُوتُهُ السَّعَادَةُ الْأَبَدِيَّةُ، وَالنَّعِيمُ السَّرْمَدِيُّ، وَفِي هَذَا النَّهْيُ الشَّدِيدُ عَنْ تَقْدِيمِ قَوْلِ غَيْرِ الرَّسُولِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَوْلِهِ فَإِنَّهُ مَتَى اسْتَبَانَتْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَبَ اتِّبَاعُهَا، وَتَقْدِيمُهَا عَلَى غَيْرِهَا.

This passage outlines the proper etiquette toward Allah, the Exalted, and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), emphasizing veneration, respect, and honor. Allah commanded His believing servants to fulfill the requirements of faith by obeying His commands and avoiding His prohibitions. They are to follow in the footsteps of His commands, adhering to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in all their affairs. They must not place themselves before Allah and His Messenger, nor speak until he speaks, nor command until he commands. This is the essence of the obligatory etiquette toward Allah and His Messenger, and it is the hallmark of a servant's happiness and success; if this is lost, eternal happiness and everlasting bliss are lost. This contains a severe prohibition against prioritizing the words of anyone other than the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) over his own; whenever the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is clear, it is mandatory to follow it and prioritize it over all else.

كَائِنًا مَا كَانَ ثُمَّ أَمَرَ اللَّهُ بِتَقْوَاهُ عُمُومًا،

Whatever the case, Allah then commanded general piety.

وَهِيَ كَمَا قَالَ طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ أَنْ تَعْمَلَ بِطَاعَةِ اللَّهِ، عَلَى نُورٍ مِنَ اللَّهِ، تَرْجُو ثَوَابَ اللَّهِ،

As Talq ibn Habib said, it is to act in obedience to Allah, based on a light from Allah, while hoping for His reward.

وَأَنْ تَتْرُكَ مَعْصِيَةَ اللَّهِ عَلَى نُورٍ مِنَ اللَّهِ، تَخْشَى عِقَابَ اللَّهِ. وَقَوْلُهُ:

It is also to abandon disobedience to Allah, based on a light from Allah, while fearing His punishment.

{إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ} أَيْ: لِجَمِيعِ الْأَصْوَاتِ فِي جَمِيعِ الْأَوْقَاتِ، فِي خَفِيِّ الْمَوَاضِعِ وَالْجِهَاتِ،

"Indeed, Allah is Hearing" means He hears all sounds at all times, in even the most hidden places and directions.

{عَلِيمٌ} بِالظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ وَالسَّوَابِقِ وَاللَّوَاحِقِ وَالْوَاجِبَاتِ وَالْمُسْتَحِيلَاتِ وَالْمُمْكِنَاتِ

He is "Knowing" of the apparent and the hidden, the past and the future, and of all that is necessary, impossible, or possible.

وَفِي ذِكْرِ الِاسْمَيْنِ الْكَرِيمَيْنِ - بَعْدَ النَّهْيِ عَنِ التَّقَدُّمِ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَالْأَمْرِ بِتَقْوَاهُ - حَثٌّ عَلَى امْتِثَالِ تِلْكَ الْأَوَامِرِ الْحَسَنَةِ، وَالْآدَابِ الْمُسْتَحْسَنَةِ، وَتَرْهِيبٌ عَنْ عَدَمِ الِامْتِثَالِ. ثُمَّ قَالَ تَعَالَى:

Mentioning these two noble names—following the prohibition against acting ahead of Allah and His Messenger and the command to fear Him—serves to urge compliance with these virtuous commands and commendable manners, while warning against failing to do so.

{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ}

"O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him."

وَهَذَا أَدَبٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي خِطَابِهِ،

This is the etiquette required when addressing the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

أَيْ: لَا يَرْفَعُ الْمُخَاطَبُ لَهُ صَوْتَهُ مَعَهُ فَوْقَ صَوْتِهِ، وَلَا يَجْهَرُ لَهُ بِالْقَوْلِ،

It means that one addressing him should not raise his voice above the Prophet's, nor speak to him in a loud manner.

بَلْ يَغُضُّ الصَّوْتَ وَيُخَاطِبُهُ بِأَدَبٍ، وَلِينٍ، وَتَعْظِيمٍ وَتَكْرِيمٍ، وَإِجْلَالٍ وَإِعْظَامٍ،

Instead, one should lower their voice and address him with proper etiquette, gentleness, veneration, honor, and reverence.

وَلَا يَكُونُ الرَّسُولُ كَأَحَدِهِمْ، بَلْ يُمَيِّزُوهُ فِي خِطَابِهِمْ، كَمَا تُمَيَّزُ عَنْ غَيْرِهِ، فِي وُجُوبِ حَقِّهِ عَلَى الْأُمَّةِ، وَوُجُوبِ الْإِيمَانِ بِهِ، وَالْحُبِّ الَّذِي لَا يَتِمُّ الْإِيمَانُ إِلَّا بِهِ

The Messenger should not be treated like an ordinary person; rather, they must distinguish him in their speech, just as he is distinguished from others by his unique status over the nation, the obligation of believing in him, and the love without which faith is incomplete.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الحجرات

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • حُجْرَة ج حُجَر، حُجُرَات chamber
  • مَدَنِيَّة ج مَدَنِيَّات Medinan
  • رَحْمَن most merciful
  • رَحِيم ج رُحَمَاء merciful
  • يَد ج أَيَاد، أَيْد hand
  • رَسُول ج رُسُل messenger
  • سَمِيع ج سُمَعَاء، سَمِيعُون all-hearing
  • عَلِيم ج عُلَمَاء، عَلِيمُون all-knowing
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الحجرات في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الحجرات في المجلد 7، من الصفحة 364 إلى الصفحة 392.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الحجرات مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الحجرات؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.