وَهِيَ مَكِّيَّةٌ. تَفْسِيرُ سُورَةِ ق. وَهَذِهِ السُّورَةُ هِيَ أَوَّلُ الْحِزْ…
Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah — Surah Qaf (ق)
The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 392–412 · 63 lines. Read this unit · Open in the interactive reader
Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.
Transcript · النص
- Page 392
وَهِيَ مَكِّيَّةٌ.
It is Meccan.
تَفْسِيرُ سُورَةِ ق.
Interpretation of Surah Qaf.
وَهَذِهِ السُّورَةُ هِيَ أَوَّلُ الْحِزْبِ الْمُفَصَّلِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَقِيلَ مِنَ الْحُجُرَاتِ.
This surah is the beginning of the Mufassal section according to the correct view, though it is said to be from Surah Al-Hujurat.
- Page 393
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ق : الْآيَاتُ
The Seventh Part - Surah Qaf: Verses (1) - (5).
وَالْأَحْقَافِ وَالْقِتَالِ وَالْفَتْحِ وَالْحُجُرَاتِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْحِزْبُ الْمُفَصَّلُ كَمَا قَالَهُ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
And Al-Ahqaf, Al-Qital, Al-Fath, and Al-Hujurat, then after that is the Mufassal section, as stated by the Companions, may Allah be pleased with them.
فَتَعَيَّنَ أَنَّ أَوَّلَهُ سُورَةُ «ق» وَهُوَ الَّذِي قُلْنَاهُ(١)، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ.
Thus, it is determined that its beginning is Surah Qaf, which is what we have stated, and to Allah belongs all praise and grace.
- Page 394
ق : حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْهِجَاءِ الْمَذْكُورَةِ فِي أَوَائِلِ السُّوَرِ ، كَقَوْلِهِ : (ص ، ن ، الم ، حم ، طس) وَنَحْوِ ذَلِكَ ، قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُهُ وَقَدْ أَسْلَفْنَا الْكَلَامَ عَلَيْهَا فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ
Qaf: A letter from the alphabet mentioned at the beginning of the surahs, such as His saying: (Sad, Nun, Alif-Lam-Mim, Ha-Mim, Ta-Sin) and the like; this was stated by Mujahid and others, and we have already discussed them at the beginning of Surah Al-Baqarah in a way that makes repeating it unnecessary.
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُمْ قَالُوا ق : جَبَلٌ مُحِيطٌ بِجَمِيعِ الْأَرْضِ ، يُقَالُ لَهُ جَبَلُ قَافٍ
It has been narrated from some of the predecessors that they said: Qaf is a mountain surrounding the entire earth, called Mount Qaf.
وَكَأَنَّ هَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - مِنْ خُرَافَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّتِي أَخَذَهَا عَنْهُمْ بَعْضُ النَّاسِ ، لِمَا رَأَى مِنْ جَوَازِ الرِّوَايَةِ عَنْهُمْ فِيمَا لَا يُصَدَّقُ وَلَا يُكَذَّبُ
It seems that this—and Allah knows best—is one of the myths of the Children of Israel that some people took from them, because they saw the permissibility of narrating from them regarding matters that are neither confirmed nor denied.
- Page 395
قُلْتُ لَهَا: قِفَا، فَقَالَتْ: قَافْ.
I said to her: 'Stop' (qifa), and she replied: 'Qaf'.
وَفِي هَذَا التَّفْسِيرِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الْحَذْفَ فِي الْكَلَامِ إِنَّمَا يَكُونُ إِذَا دَلَّ دَلِيلٌ عَلَيْهِ، وَمِنْ أَيْنَ يُفْهَمُ هَذَا مِنْ ذِكْرِ هَذَا الْحَرْفِ؟
There is room for scrutiny in this interpretation, because ellipsis in speech only occurs when there is evidence pointing to it, and how could this be understood from the mention of this letter?
وَقَوْلُهُ: ﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾ أَيْ: الْكَرِيمُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ، تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ.
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.
- Page 396
مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ
We have extended it, cast upon it firm mountains, and caused to grow therein every beautiful pair, as an insight and a reminder for every servant who turns back [to God]. And We have sent down from the sky blessed water, and We have caused to grow thereby gardens and the grain of the harvest, and tall palm trees with layered fruit, as a provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land; thus will be the resurrection.
يَقُولُ تَعَالَى مُنَبِّهًا لِلْعِبَادِ عَلَى قُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّتِي أَظْهَرَ بِهَا مَا هُوَ أَعْظَمُ مِمَّا تَعَجَّبُوا مُسْتَبْعِدِينَ لِوُقُوعِهِ أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا أَيْ بِالْمَصَابِيحِ وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ
The Almighty says, alerting the servants to His great power, through which He manifested that which is greater than what they marveled at, deeming its occurrence unlikely: 'Have they not looked at the sky above them, how We have built it and adorned it'—meaning with lamps—'and it has no rifts?'
قَالَ مُجَاهِدٌ يَعْنِي مِنْ شُقُوقٍ وَقَالَ غَيْرُهُ فُتُوقٌ وَقَالَ غَيْرُهُ مِنْ صُدُوعٍ وَالْمَعْنَى مُتَقَارِبٌ كَقَوْلِهِ تَعَالَى الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ أَيْ كَلِيلٌ أَيْ عَنْ أَنْ يَرَى عَيْبًا أَوْ نَقْصًا
Mujahid said it means cracks, others said openings, and others said fissures; the meaning is similar, as in His saying, the Almighty: 'Who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision; do you see any rifts? Then return [your] vision twice; the vision will return to you humbled while it is fatigued'—meaning weary, that is, unable to see any flaw or deficiency.
- Page 397
كَذَّبَت قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ
The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud
وَثَمُودُ، وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ، وَهُمْ أُمَّتُهُ الَّذِينَ بُعِثَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ سَدُومَ وَمُعَامَلَتِهَا مِنَ الْغَوْرِ، وَكَيْفَ خَسَفَ اللَّهُ بِهِمُ الأَرْضَ، وَأَحَالَ أَرْضَهُمْ بُحَيْرَةً مُنْتِنَةً خَبِيثَةً؛ بِكُفْرِهِمْ وَطُغْيَانِهِمْ وَمُخَالَفَتِهِمُ الْحَقَّ، وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ وَهُمْ قَوْمُ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَقَوْمُ تُبَّعٍ وَهُوَ الْيَمَانِيُّ.
And Thamud, 'Ad, Pharaoh, and the brothers of Lot—who were his people to whom he was sent from the inhabitants of Sodom and its surrounding areas in the valley—and how God caused the earth to swallow them up and turned their land into a foul, malignant lake because of their disbelief, tyranny, and opposition to the truth; and the companions of the thicket, who are the people of Shu'ayb, peace be upon him; and the people of Tubba', who is the Yemeni.
وَأَصْحَابُ الأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ (١٤)
And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.
- Page 398
يَوْمُ الْوَعِيدِ وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ لَقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ.
[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ قُدْرَتِهِ عَلَى الْإِنْسَانِ بِأَنَّهُ خَالِقُهُ وَعِلْمُهُ مُحِيطٌ بِجَمِيعِ أُمُورِهِ، حَتَّى إِنَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نُفُوسُ بَنِي آدَمَ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ.
The Almighty informs us of His power over man, in that He is his Creator and His knowledge encompasses all his affairs, to the extent that He, the Almighty, knows what the souls of the children of Adam whisper of good and evil.
وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَقُلْ أَوْ تَعْمَلْ».
It has been established in the Sahih from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Indeed, Allah has pardoned for my nation what their souls whisper to them, as long as they do not speak of it or act upon it.'
- Page 399
صَحِيحٌ.
This is authentic.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ.
It is supported by evidence in the Sahih collections.
وَقَالَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ صَاحِبُ الْيَمِينِ يَكْتُبُ الْخَيْرَ، وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى صَاحِبِ الشِّمَالِ،
Al-Ahnaf ibn Qays said, "The angel on the right records good deeds and is in command of the angel on the left."
- Page 400
قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ، لَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ﴾.
She said: He raised his head and said, 'O my daughter, it is not like that, but rather as Allah the Almighty said: "And the agony of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid."
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْبَهِيِّ قَالَ: لَمَّا أَنْ ثَقُلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، جَاءَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَتَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ: لَعَمْرُكَ مَا يُغْنِي الثَّرَاءُ عَنِ الْفَتَى إِذَا حَشْرَجَتْ يَوْمًا وَضَاقَ بِهَا الصَّدْرُ.
Khalaf ibn Hisham narrated to us, Abu Shihab al-Khayyat narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from al-Bahiy, who said: When Abu Bakr, may Allah be pleased with him, became gravely ill, Aisha, may Allah be pleased with her, came and recited this verse: 'By your life, wealth does not avail a young man when the death rattle sounds one day and the chest becomes constricted by it.'
فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ: لَيْسَ كَذَلِكَ، وَلَكِنْ قُولِي: ﴿وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ﴾.
He uncovered his face and said, 'It is not like that, but rather say: "And the agony of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid."
- Page 401
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ أَى مَلَكٌ يَسُوقُهُ إِلَى الْمَحْشَرِ، وَمَلَكٌ يَشْهَدُ عَلَيْهِ بِأَعْمَالِهِ.
And every soul shall come, accompanied by a driver and a witness, meaning an angel who drives it to the place of gathering, and an angel who testifies against it regarding its deeds.
هَذَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنَ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ.
This is the apparent meaning of the noble verse.
وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَافِعٍ - مَوْلًى لِثَقِيفٍ - قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَخْطُبُ، فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ﴾، فَقَالَ: سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى اللَّهِ، وَشَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِمَا عَمِلَتْ.
It is the choice of Ibn Jarir, who then narrated from the hadith of Ismail ibn Abi Khalid, from Yahya ibn Rafi'—a freedman of Thaqif—who said: I heard Uthman ibn Affan delivering a sermon, and he recited this verse: 'And every soul shall come, accompanied by a driver and a witness,' and he said: A driver who drives it to Allah, and a witness who testifies against it regarding what it did.
- Page 402
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ.
He will say, 'Do not dispute before Me, for I have already given you the warning in advance; the word is not changed with Me, and I am not unjust to the servants.'
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنِ الْمَلَكِ الْمُوَكَّلِ بِعَمَلِ ابْنِ آدَمَ أَنَّهُ يَشْهَدُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَا فَعَلَ، وَيَقُولُ: هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ أَيْ: مُعْتَدٌّ مُحْضَرٌ بِلَا زِيَادَةٍ وَلَا نُقْصَانٍ.
The Almighty says, informing us about the angel assigned to the deeds of the son of Adam, that he will testify against him on the Day of Resurrection regarding what he did, and he will say, 'This is what I have ready,' meaning: prepared and present, without addition or omission.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ: هَذَا كَلَامُ الْمَلَكِ السَّائِقِ يَقُولُ: هَذَا ابْنُ آدَمَ الَّذِي وُكِّلْتُنِي بِهِ، قَدْ أَحْضَرْتُهُ.
Mujahid said: This is the speech of the driving angel, who says, 'This is the son of Adam whom you entrusted to me; I have brought him.'
- Page 403
بِكُلِّ جَبَّارٍ، وَمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ.
[It will be said to cast] every stubborn tyrant, and whoever set up another god with Allah, and whoever killed a soul without [the killing of] a soul.
فَتَنْطَوِي عَلَيْهِمْ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي غَمَرَاتِ جَهَنَّمَ.
It will fold itself upon them and cast them into the depths of Hell.
قَالَ قَرِينُهُ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ، وَغَيْرُهُمْ: هُوَ الشَّيْطَانُ الَّذِي وُكِّلَ بِهِ: رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ أَيْ: يَقُولُ عَنِ الْإِنْسَانِ الَّذِي قَدْ وَافَى الْقِيَامَةَ كَافِرًا يَتَبَرَّأُ مِنْهُ شَيْطَانُهُ، فَيَقُولُ: رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ أَيْ مَا أَضْلَلْتُهُ، وَلَكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ أَيْ: بَلْ كَانَ هُوَ فِي نَفْسِهِ ضَالًّا قَابِلًا لِلْبَاطِلِ مُعَانِدًا لِلْحَقِّ.
His companion says: Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah, and others said: It is the devil who was assigned to him: 'Our Lord, I did not make him transgress,' meaning: he says regarding the human who arrived at the Resurrection as a disbeliever, his devil disowns him and says: 'Our Lord, I did not make him transgress,' meaning I did not lead him astray, 'but he was in deep error,' meaning: rather, he was in himself misguided, receptive to falsehood, and obstinate against the truth.
- Page 404
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ق : الْآيَاتُ
Part Seven - Surah Qaf: Verses (30-35).
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟
Imam Ahmad said: 'Abd al-Wahhab narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Hell will continue to have people cast into it, and it will say: 'Is there any more?'
حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطٍّ قَطٍّ، وَعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ
Until the Lord of Might places His Foot into it, whereupon it will shrink together, and it will say: 'Enough, enough, by Your Might and Your Generosity!'
- Page 405
أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا انْفَرَدَ بِهِ مُسْلِمٌ دُونَ الْبُخَارِيِّ.
I will of My servants, and for each of you is its fill; Muslim recorded it alone, to the exclusion of al-Bukhari.
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ.
Glorified and Exalted is He, He knows best.
وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَرَوْحٌ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: افْتَخَرَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ، يَدْخُلُنِي الْجَبَابِرَةُ وَالْمُتَكَبِّرُونَ وَالْمُلُوكُ وَالْأَشْرَافُ.
Imam Ahmad narrated it through another chain from Abu Sa'id with a more detailed account than this, saying: Hasan and Rawh told us, saying: Hammad ibn Salamah told us, from Ibn al-Sa'ib, from 'Ubayd ibn 'Utbah, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Paradise and Hell boasted, and Hell said: O Lord, the tyrants, the arrogant, the kings, and the nobles enter me.'
- Page 406
قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ مُجَاهِدًا يَقُولُ : لَا يَزَالُ يُقْذَفُ فِيهَا سَمْعٌ حَتَّى تَقُولَ : قَدِ امْتَلَأَتْ فَتَقُولُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
Al-Walid ibn Muslim reports from Yazid ibn Abi Maryam that Mujahid said: 'It will continue to be filled until it says, "Am I full?" and then asks, "Is there any more?"'
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ نَحْوَ هَذَا
A similar account is reported from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam.
فَعِنْدَ هَؤُلَاءِ أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى : هَلِ امْتَلَأْتِ ، إِنَّمَا هُوَ بَعْدَ مَا يَضَعُ عَلَيْهَا قَدَمَهُ ، فَتَنْزَوِي وَتَقُولُ حِينَئِذٍ هَلْ بَقِيَ فِيهَا مِنْ مَزِيدٍ
According to these scholars, the Almighty’s question, "Are you full?" comes only after He places His foot upon it; it then shrinks and asks, "Is there any more room?"
- Page 407
وَفِي الْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ : «إِنَّكَ لَتَشْتَهِي الطَّيْرَ فِي الْجَنَّةِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيّاً»
In the Hadith, it is narrated from Ibn Mas'ud that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: 'You will crave a bird in Paradise, and it will fall before you roasted.'
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ (٢)، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اشْتَهَى الْمُؤْمِنُ الْوَلَدَ فِي الْجَنَّةِ، كَانَ حَمْلُهُ وَوَضْعُهُ وَسِنُّهُ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ».
Imam Ahmad said: Ali ibn Abdullah narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to me, from Amir al-Ahwal, from Abu al-Siddiq, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If a believer desires a child in Paradise, its conception, birth, and growth to age will all happen in a single hour.'
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ بِهِ
Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated it from Bundar, from Mu'adh ibn Hisham, with the same chain.
- Page 408
وَهَكَذَا أَوْرَدَهُ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ «الْجُمُعَةِ» مِنَ الْأُمِّ، وَلَهُ طُرُقٌ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Thus, Imam al-Shafi'i recorded it in the book of 'Al-Jumu'ah' from 'Al-Umm', and it has various chains of transmission through Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him.
وَقَدْ أَوْرَدَ ابْنُ جَرِيرٍ هَذَا مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَنَسٍ بِأَبْسَطَ مِنْ هَذَا، وَذَكَرَ هَاهُنَا أَثَرًا مُطَوَّلًا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَوْقُوفًا وَفِيهِ غَرَائِبُ كَثِيرَةٌ.
Ibn Jarir recorded this from the narration of Uthman ibn Umayr, from Anas, in a more detailed manner than this, and he mentioned here a lengthy report from Anas ibn Malik as a mawquf narration, which contains many strange elements.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ فِي الْجَنَّةِ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا تُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ السَّلَامَ فَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ؟ فَتَقُولُ: أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ.
Imam Ahmad said: Hasan narrated to us, Ibn Lahi'ah narrated to us, Darraj narrated to us from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id, from the Messenger of Allah (peace be upon him) who said: 'A man in Paradise will recline for seventy years before he moves, then a woman will come to him and tap him on his shoulder, and he will see his face in her cheek, clearer than a mirror. The least of the pearls upon her will illuminate what is between the East and the West. She will greet him, and he will return the greeting, then he will ask her: "Who are you?" She will say: "I am from the Al-Mazid (the extra blessings)."'
- Page 409
وَقَوْلُهُ: ﴿هَلْ مِن مَّحِيصٍ﴾ أَيْ: هَلْ مِنْ مَفَرٍّ كَانَ لَهُمْ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ وَقَدَرِهِ؟
His saying: 'Is there any escape?' means: Was there any escape for them from the decree and predestination of Allah?
وَهَلْ نَفَعَهُمْ مَا جَمَعُوهُ وَرَدَّ عَنْهُمْ عَذَابَ اللَّهِ إِذْ جَاءَهُمْ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ؟
Did what they gathered benefit them or ward off the punishment of Allah from them when it came to them after they denied the messengers?
فَأَنْتُمْ أَيْضًا لَا مَفَرَّ لَكُمْ وَلَا مَحِيدَ وَلَا مَنَاصَ وَلَا مَحِيصَ.
So you, too, have no escape, no turning away, no refuge, and no place to flee.
- Page 410
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَبَقِيَّةُ الْجَمَاعَةِ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ
It was narrated by Al-Bukhari, Muslim, and the rest of the group from the hadith of Isma'il, with it.
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ أَيْ فَصَلِّ لَهُ كَقَوْلِهِ: ﴿ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ﴾ [الْإِسْرَاءِ
And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
وَقَوْلُهُ : وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ أَيْ فَصَلِّ لَهُ كَقَوْلِهِ: [الْإِسْرَاءِ : ٧٩].
His saying: 'And in the night, glorify Him,' meaning: pray to Him, as in His saying: [Al-Isra: 79].
- Page 411
الْجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ ق : الْآيَاتُ (٤١ - ٤٥ ) - مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Part Seven - Surah Qaf: Verses (41-45) - From this aspect.
وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَّهُ بَاتَ فِي بَيْتِ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ وَصَلَّى تِلْكَ اللَّيْلَةَ مَعَ النَّبِيِّ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ (١) وَغَيْرِهِمَا، فَأَمَّا هَذِهِ الزِّيَادَةُ فَغَرِيبَةٌ [ وَ ] (٢) لَا تُعْرَفُ إِلَّا مِنْ الْوَجْهِ، وَرِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ ضَعِيفٌ، وَلَعَلَّهُ مِنْ كَلَامِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
The hadith of Ibn Abbas, that he spent the night in the house of his aunt Maymunah and prayed that night with the Prophet thirteen rak'ahs, is established in the two Sahihs and others; however, this addition is strange and is not known except from this aspect, and Rishdin ibn Kurayb is weak, and perhaps it is from the words of Ibn Abbas, attributed to him (mawquf), and Allah knows best.
وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَّكَانٍ قَرِيبٍ ٤١ يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ ٤٢ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ٤٣ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ ٣ وَ وَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ٤٤ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
And listen on the day when the caller calls from a near place. 41. The day they will hear the blast in truth; that is the day of emergence. 42. Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination. 43. The day the earth splits open from them, [they will emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us. 44. We are most knowing of what they say, and you are not over them a tyrant. So remind by the Qur'an whoever fears My threat. 45.
- Page 412
وَقَوْلُهُ: ﴿ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾ أَيْ: تِلْكَ إِعَادَةٌ سَهْلَةٌ عَلَيْنَا يَسِيرَةٌ لَدَيْنَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾.
His saying: 'That is a gathering easy for Us,' means: that is an easy return for Us, simple for Us, just as the Almighty said: 'And Our command is but one, like the twinkling of an eye,' and the Almighty said: 'Your creation and your resurrection are not but as a single soul; indeed, Allah is Hearing and Seeing.'
وَقَوْلُهُ: ﴿نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ﴾ أَيْ: نَحْنُ عِلْمُنَا مُحِيطٌ بِمَا يَقُولُ لَكَ الْمُشْرِكُونَ مِنَ التَّكْذِيبِ فَلَا يَهِيدَنَّكَ ذَلِكَ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ. وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ﴾.
His saying: 'We are most knowing of what they say,' means: Our knowledge encompasses what the polytheists say to you in terms of denial, so do not let that distress you, just as the Almighty said: 'And We already know that your breast is constrained by what they say. So exalt [Allah] with praise of your Lord and be among those who prostrate. And worship your Lord until there comes to you the certainty [death].'
وَقَوْلُهُ: ﴿وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ﴾ أَيْ: وَلَسْتَ بِالَّذِي تُجْبِرُ هَؤُلَاءِ عَلَى الْهُدَى، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِمَّا كُلِّفْتَ بِهِ.
His saying: 'And you are not over them a tyrant,' means: you are not one who compels them to guidance, and that is not something you have been tasked with.