تفسير القرآن الكريم · السورة 40 من 114
تفسير سورة غافر
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة غافر من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 7، الصفحات 126–161)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1316–1341). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة غافر
تَفْسِيرُ سُورَةِ غَافِرٍ
Tafsir of Surah Ghafir (1)
قَدْ كَرِهَ بَعْضُ السَّلَفِ، مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنْ يُقَالَ: «الْحَوَامِيمُ»، وَإِنَّمَا يُقَالُ: «آلُ حم».
Some of the predecessors, among them Muhammad ibn Sirin, disliked that it be said 'al-Hawamim', and that it should only be said 'Al Ha-Mim'.
قَالَ عَبْدُ بْنُ مَسْعُودٍ: آلُ حم دِيبَاجُ الْقُرْآنِ.
Abd ibn Mas'ud said: 'Al Ha-Mim' is the brocade of the Quran.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ لُبَابًا، وَلُبَابُ الْقُرْآنِ آلُ حم» - أَوْ قَالَ: الْحَوَامِيمُ.
Ibn Abbas said: Everything has a core, and the core of the Quran is 'Al Ha-Mim' - or he said: 'al-Hawamim'.
قَالَ مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ: كَانَ يُقَالُ لَهُنَّ: «الْعَرَائِسُ».
Mis'ar ibn Kidam said: They used to be called 'the brides'.
رَوَى ذَلِكَ كُلَّهُ الْإِمَامُ الْعَلَمُ (٢) أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، رَحِمَهُ اللَّهُ، فِي كِتَابِ: «فَضَائِلِ الْقُرْآنِ»
All of this was narrated by the eminent Imam Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam, may Allah have mercy on him, in his book 'Fada'il al-Quran' (3).
وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (٤) قَالَ: إِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ رَجُلٍ انْطَلَقَ يَرْتَادُ لِأَهْلِهِ مَنْزِلًا، فَمَرَّ بِأَثَرِ غَيْثٍ فَبَيْنَا هُوَ يَسِيرُ فِيهِ وَيَتَعَجَّبُ [ مِنْهُ
Humayd ibn Zanjuyah said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Israel narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah (4) who said: The likeness of the Quran is like a man who set out to find a dwelling for his family, and he passed by the traces of rain, and while he was walking through it and marveling at it (5).
إِذْ هَبَطَ عَلَى رَوْضَاتٍ دَمِثَاتٍ فَقَالَ: عَجِبْتُ مِنَ الْغَيْثِ الْأَوَّلِ، فَهَذَا أَعْجَبُ وَأَعْجَبُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ مَثَلَ الْغَيْثِ الْأَوَّلِ مَثَلُ عِظَمِ (٦) الْقُرْآنِ، وَإِنَّ مَثَلَ هَؤُلَاءِ الرَّوْضَاتِ الدَّمِثَاتِ، مَثَلُ آلِ حم فِي الْقُرْآنِ أَوْرَدَهُ الْبَغَوِيُّ
Then he came upon soft, lush meadows and said: I marveled at the first rain, but this is even more marvelous. It was said to him: The likeness of the first rain is the likeness of the greatness (6) of the Quran, and the likeness of these soft, lush meadows is the likeness of 'Al Ha-Mim' in the Quran; al-Baghawi recorded it (7).
وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ الْجَرَّاحَ بْنَ أَبِي الْجَرَّاحِ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لِكُلِّ شَيْءٍ لُبَابٌ، وَلُبَابُ الْقُرْآنِ الْحَوَامِيمُ
Ibn Lahi'ah said, from Yazid ibn Abi Habib, that al-Jarrah ibn Abi al-Jarrah narrated to him from Ibn Abbas, who said: Everything has a core, and the core of the Quran is 'al-Hawamim' (8).
وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِذَا وَقَعْتَ فِي آلِ حم» فَقَدْ وَقَعْتَ فِي رَوْضَاتٍ أَتَأَنَّقُ فِيهِنَّ
Ibn Mas'ud said: When you enter into 'Al Ha-Mim', you have entered into meadows that I delight in (9).
وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ - هُوَ ابْنُ كِدَامٍ - عَمَّنْ حَدَّثَهُ: أَنَّ رَجُلًا رَأَى أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] (١٠) يَبْنِي مَسْجِدًا، فَقَالَ لَهُ: مَا هَذَا؟ فَقَالَ: أَبْنِيهِ مِنْ أَجْلِ آلِ حم»
Abu Ubayd said: al-Ashja'i narrated to us, Mis'ar - he is ibn Kidam - narrated to us from someone who narrated to him: That a man saw Abu al-Darda, may Allah be pleased with him (10), building a mosque, and he said to him: What is this? He said: I am building it for the sake of 'Al Ha-Mim' (11).
وَقَدْ يَكُونُ هَذَا الْمَسْجِدُ الَّذِي بَنَاهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ، هُوَ الْمَسْجِدُ الْمَنْسُوبُ إِلَيْهِ دَاخِلَ قَلْعَةِ دِمَشْقَ.
It may be that this mosque which Abu al-Darda built is the mosque attributed to him inside the Citadel of Damascus.
وَقَدْ يَكُونُ صِيَانَتُهَا وَحِفْظُهَا بِبَرَكَتِهِ وَبَرَكَةِ مَا وُضِعَ لَهُ، فَإِنَّ هَذَا الْكَلَامَ يَدُلُّ عَلَى النَّصْرِ عَلَى الْأَعْدَاءِ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (١٢) لِأَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ الْغَزَوَاتِ: «إِنْ بُيِّتُّمْ اللَّيْلَةَ فَقُولُوا: حم، لَا يُنْصَرُونَ».
Its preservation and protection may be due to his blessing and the blessing of what it was built for, for these words indicate victory over enemies, just as the Messenger of Allah (12) said to his companions in some of the battles: 'If you are attacked at night, say: Ha-Mim, they will not be victorious.'
وَفِي رِوَايَةٍ: «لَا تُنْصَرُونَ»
And in one narration: 'You will not be defeated' (13).
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ظَبْيَانَ بْنِ خَلَفٍ الْمَازِنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ
And the Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ahmad ibn al-Hakam ibn Dhabyan ibn Khalaf al-Mazini and Muhammad ibn [narrated to us].
اللَّيْثُ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ، عَنْ زُرَارَةَ ابْنِ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَأَوَّلَ حم الْمُؤْمِنِ، عُصِمَ ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ».
Al-Layth al-Hamdani said: Musa ibn Mas'ud narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Mulayki narrated to us, from Zurarah ibn Mus'ab, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever recites the Throne Verse (Ayat al-Kursi) and the beginning of Ha-Mim al-Mu'min will be protected that day from every evil.'
ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
Then he said: We do not know it to be narrated except through this chain of transmission.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ الْمُلَيْكِيِّ، وَقَالَ: تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Al-Tirmidhi narrated it from the hadith of al-Mulayki and said: Some scholars have criticized it regarding his memory.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
حم (١) تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (٢) غَافِرِ الذَّنبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
The forgiver of sin, acceptor of repentance, severe in punishment, owner of abundance. There is no deity except Him; to Him is the destination.
تفسير السعدي لسورة غافر
تَفْسِيرُ سُورَةِ غَافِرٍ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حم تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Interpretation of Surah Ghafir. In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Ha, Meem. The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the All-Knowing, the Forgiver of sin, the Accepter of repentance, the Severe in punishment, the Possessor of bounty. There is no deity except Him; to Him is the final return.
يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ كِتَابِهِ الْعَظِيمِ وَبِأَنَّهُ صَادِرٌ وَمُنَزَّلٌ مِنَ اللَّهِ الْمَأْلُوهِ الْمَعْبُودِ لِكَمَالِهِ وَانْفِرَادِهِ بِأَفْعَالِهِ، الْعَزِيزِ الَّذِي قَهَرَ بِعِزَّتِهِ كُلَّ مَخْلُوقٍ الْعَلِيمِ بِكُلِّ شَيْءٍ.
The Exalted informs us about His great Book, revealing that it comes from Allah, the One worshipped and adored for His perfection and the uniqueness of His actions, the Exalted in Might who has subdued every creature by His power, the All-Knowing of everything.
غَافِرِ الذَّنْبِ لِلْمُذْنِبِينَ وَقَابِلِ التَّوْبِ مِنَ التَّائِبِينَ، شَدِيدِ الْعِقَابِ عَلَى مَنْ تَجَرَّأَ عَلَى الذُّنُوبِ وَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا، ذِي الطَّوْلِ أَيْ: التَّفَضُّلِ وَالْإِحْسَانِ الشَّامِلِ.
He is the Forgiver of sin for the sinner, the Accepter of repentance from the repentant, the Severe in punishment for those who persist in sin without repenting, and the Possessor of bounty, meaning His comprehensive grace and benevolence.
فَلَمَّا قَرَّرَ مَا قَرَّرَ مِنْ كَمَالِهِ وَكَانَ ذَلِكَ مُوجِبًا لِأَنْ يَكُونَ وَحْدَهُ الْمَأْلُوهَ الَّذِي تَخْلُصُ لَهُ الْأَعْمَالُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Having established His perfection—which necessitates that He alone be worshipped and that all deeds be dedicated to Him—He said, 'There is no deity except Him; to Him is the return.'
وَوَجْهُ الْمُنَاسَبَةِ بِذِكْرِ نُزُولِ الْقُرْآنِ مِنَ اللَّهِ الْمَوْصُوفِ بِهَذِهِ الْأَوْصَافِ أَنَّ هَذِهِ الْأَوْصَافَ مُسْتَلْزِمَةٌ لِجَمِيعِ مَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، مِنَ الْمَعَانِي.
The reason for mentioning the revelation of the Quran from Allah, who is described by these attributes, is that these attributes encompass all the meanings contained within the Quran.
فَإِنَّ الْقُرْآنَ: إِمَّا إِخْبَارٌ عَنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ، وَهَذِهِ أَسْمَاءٌ، وَأَوْصَافٌ، وَأَفْعَالٌ.
The Quran is either information about the names of Allah, His attributes, and His actions—and these are indeed His names, attributes, and actions.
وَإِمَّا إِخْبَارٌ عَنْ الْغُيُوبِ الْمَاضِيَةِ وَالْمُسْتَقْبَلَةِ، فَهِيَ مِنْ تَعْلِيمِ الْعَلِيمِ لِعِبَادِهِ.
Or it is information about the unseen of the past and the future, which comes from the All-Knowing teaching His servants.
وَإِمَّا إِخْبَارٌ عَنْ نِعَمِهِ الْعَظِيمَةِ، وَآلَائِهِ الْجَسِيمَةِ، وَمَا يُوصِلُ إِلَى ذَلِكَ مِنَ الْأَوَامِرِ، فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {ذِي الطَّوْلِ}
Sometimes it informs of His great blessings and immense bounties, and the commands that lead to them; this is indicated by His saying: {Possessor of abundance}.
وَإِمَّا إِخْبَارٌ عَنْ نِقَمِهِ الشَّدِيدَةِ، وَعَمَّا يُوجِبُهَا وَيَقْتَضِيهَا مِنَ الْمَعَاصِي، فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {شَدِيدِ الْعِقَابِ}
Sometimes it informs of His severe vengeance and the sins that necessitate it; this is indicated by His saying: {Severe in punishment}.
وَإِمَّا دَعْوَةٌ لِلْمُذْنِبِينَ إِلَى التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ}
Sometimes it is an invitation to sinners to repent, turn back, and seek forgiveness; this is indicated by His saying: {The Forgiver of sin, Acceptor of repentance, Severe in punishment}.
وَإِمَّا إِخْبَارٌ بِأَنَّهُ وَحْدَهُ الْمَأْلُوهُ الْمَعْبُودُ، وَإِقَامَةُ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ وَالنَّقْلِيَّةِ عَلَى ذَلِكَ، وَالْحَثُّ عَلَيْهِ، وَالنَّهْيُ عَنْ عِبَادَةِ مَا سِوَى اللَّهِ، وَإِقَامَةُ الْأَدِلَّةِ الْعَقْلِيَّةِ وَالنَّقْلِيَّةِ عَلَى فَسَادِهَا وَالتَّرْهِيبِ مِنْهَا فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: {لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ}
Sometimes it informs that He alone is the One to be worshipped, establishing rational and scriptural evidence for this, encouraging it, prohibiting the worship of others, and providing rational and scriptural evidence for the corruption of such worship and warning against it; this is indicated by His saying, Exalted is He: {There is no deity except Him}.
وَإِمَّا إِخْبَارٌ عَنْ حُكْمِهِ الْجَزَائِيِّ الْعَدْلِ وَثَوَابِ الْمُحْسِنِينَ وَعِقَابِ الْعَاصِينَ، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: {إِلَيْهِ الْمَصِيرُ}
Sometimes it informs of His just penal judgment, the reward of the righteous, and the punishment of the sinners; this is indicated by His saying: {To Him is the destination}.
فَهَذَا جَمِيعُ مَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ مِنَ الْمَطَالِبِ الْعَالِيَاتِ.
This comprises all the high objectives contained in the Quran.
{مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ}
{No one disputes concerning the signs of Allah except those who disbelieve, so do not be deceived by their movement throughout the land.}
تعلّم مفردات سورة غافر
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- كَرِهَ · يَكْرَهُ · كَرَاهِيَةٌ to dislike
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- رَحِمَ · يَرْحَمُ · رَحْمَة to have mercy
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to tell
- اِنْطَلَقَ · يَنْطَلِقُ · انْطِلَاقٌ to set out
- اِرْتَادَ · يَرْتَادُ · اِرْتِيَادٌ to seek
- مَرَّ · يَمُرُّ · مُرُور to pass
- سَارَ · يَسِيرُ · سَيْر to walk
- تَعَجَّبَ · يَتَعَجَّبُ · تَعَجُّبٌ to wonder
الأسماء
- مَكِّيَّة ج مَكِّيَّات Meccan (feminine)
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- بَعْض ج أَبْعَاض some
- سَلَف ج أَسْلَاف، سُلُوف predecessor
- دِيبَاج ج دَبَابِيجُ brocade
- قُرْآن Quran
- شَيْء ج أَشْيَاء thing
- لُبَاب ج أَلْبَابٌ pith
- حَوَامِيم Hawamim (plural)
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة غافر في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة غافر في المجلد 7، من الصفحة 126 إلى الصفحة 161.
هل يمكن قراءة تفسير سورة غافر مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة غافر؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.