November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

مَرَّ (maraa)to pass

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb مَرَّ (maraa) — “to pass”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): مَرَّ يَمُرُ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
مَرَّ maraaيَمُرُ yamuruمُرَّ muraaمُرُور murūr

Conjugation (2): مَرَّ يَمُرُّ

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
مَرَّ maraaيَمُرُّ yamuruuمُرَّ muraaمُرُور murūr

Meanings & examples

  1. 1. to pass

    • مَرَّ القِطَارُ بِالمَدِينَةِ.The train passed by the city.
    • هَلْ مَرَّ أَيُّ شَخْصٍ بِالقُرْبِ مِنْ هُنَا؟Did anyone pass by near here?
    • مَرَّتْ سَحَابَةٌ سَوْدَاءُ فِي السَّمَاءِ، مُنْبِئَةً بِقُرْبِ هُطُولِ الأَمْطَارِ.A dark cloud passed in the sky, heralding the imminent rainfall.
  2. 2. to pass by

    • مَرَّ القِطَارُ بِالمَدِينَةِ.The train passed by the city.
    • هَلْ مَرَّ أَيُّ شَخْصٍ بِالقُرْبِ مِنْ هُنَا؟Did anyone pass by near here?
    • مَرَّتْ سَحَابَةٌ سَوْدَاءُ فِي السَّمَاءِ، مُنْبِئَةً بِقُرْبِ هُطُولِ الأَمْطَارِ.A dark cloud passed in the sky, heralding the imminent rainfall.
  3. 3. to pass through

    • مَرَّ الوَقْتُ بِسُرْعَةٍ.Time passed quickly.
    • مَرَّتِ السَّيَّارَةُ عَبْرَ النَّفَقِ الطَّوِيلِ.The car passed through the long tunnel.
    • أَلَمْ تَمُرَّ بِهَذِهِ المَدِينَةِ مِنْ قَبْلُ؟Didn't you pass through this city before?
  4. 4. to pass over

    • مَرَّتْ سُحُبٌ كَثِيفَةٌ فِي السَّمَاءِ.Thick clouds passed over the sky.
    • مَرَّتْ ذِكْرَى الأَيَّامِ الجَمِيلَةِ فِي خَيَالِهِ.The memory of beautiful days passed through his imagination.
    • مَرَّتْ سَنَوَاتٌ طَوِيلَةٌ مُنْذُ آخِرِ مَرَّةٍ رَأَيْتُهُ، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ كَثِيرًا.Many years passed since I last saw him, but he hasn't changed much.
  5. 5. to pass, to sleep

  6. 6. to pass, go by

    • مَرَّ القِطَارُ بِالمَدِينَةِ.The train passed by the city.
    • هَلْ مَرَّ أَيُّ شَخْصٍ بِالقُرْبِ مِنْ هُنَا؟Did anyone pass by near here?
    • مَرَّتْ سَحَابَةٌ سَوْدَاءُ فِي السَّمَاءِ، مُنْبِئَةً بِقُرْبِ هُطُولِ الأَمْطَارِ.A dark cloud passed in the sky, heralding the imminent rainfall.
  7. 7. to pass, go through

    • مَرَّ القِطَارُ بِالمَدِينَةِ.The train passed by the city.
    • هَلْ مَرَّ أَيُّ شَخْصٍ بِالقُرْبِ مِنْ هُنَا؟Did anyone pass by near here?
    • مَرَّتْ سَحَابَةٌ سَوْدَاءُ فِي السَّمَاءِ، مُنْبِئَةً بِقُرْبِ هُطُولِ الأَمْطَارِ.A dark cloud passed in the sky, heralding the imminent rainfall.
  8. 8. to pass, to go by

    • مَرَّتِ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ أَمَامَ الْمَنْزِلِ.The car passed quickly in front of the house.
    • يَمُرُّ الْوَقْتُ بِسُرْعَةٍ عِنْدَمَا نَكُونُ مُسْتَمْتِعِينَ.Time passes quickly when we are enjoying ourselves.
    • هَلْ مَرَّ الْقِطَارُ مِنْ هُنَا مُنْذُ قَلِيلٍ؟Did the train pass by here a little while ago?

Meet مَرَّ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading