انْطَلَقَ (anṭalaqa)to set off
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb انْطَلَقَ (anṭalaqa) — “to set off”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation: انْطَلَقَ يَنْطَلِقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| انْطَلَقَ anṭalaqa | يَنْطَلِقُ yanṭaliqu | اِنْطَلِقْ ainṭaliq | انْطِلَاقٌ anṭilaāqun |
Meanings & examples
1. to set off
- انْطَلَقَ الْقِطَارُ فِي مَوْعِدِهِ.The train set off on time.
- يَنْطَلِقُ السَّبَّاحُونَ فِي بِدَايَةِ السِّبَاقِ.The swimmers set off at the start of the race.
- انْطَلَقَتِ الْحَافِلَةُ مِنَ الْمَحَطَّةِ مُتَّجِهَةً نَحْوَ الْعَاصِمَةِ فِي رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ.The bus set off from the station heading towards the capital on a long journey.
2. to proceed
- انْطَلَقَ الرَّكِبُ صَبَاحًا.The caravan proceeded in the morning.
- انْطَلَقَ المُتَسَابِقُ نَحْوَ خَطِّ النِّهَايَةِ بِسُرْعَةٍ.The racer proceeded towards the finish line with speed.
- لِمَاذَا لَمْ يَنْطَلِقِ القِطَارُ فِي مَوْعِدِهِ المُحَدَّدِ؟Why did the train not proceed at its scheduled time?
3. to launch
- انْطَلَقَ الصَّارُوخُ نَحْوَ الْفَضَاءِ.The rocket launched towards space.
- يَنْطَلِقُ الْفَرِيقُ فِي مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ لِتَطْوِيرِ التِّكْنُولُوجْيَا.The team launches a new project to develop technology.
- انْطَلَقَتِ الْحَمْلَةُ الْإِعْلَانِيَّةُ الْجَدِيدَةُ لِلْمُنْتَجِ بِقُوَّةٍ فِي جَمِيعِ وَسَائِلِ الْإِعْلَامِ.The new advertising campaign for the product launched strongly across all media.
4. to go
5. to start
- اِنْطَلَقَ الْقِطَارُ فِي مَوْعِدِهِ.The train started on time.
- اِنْطَلَقَ الْفَرِيقُ نَحْوَ الْمَلْعَبِ.The team started towards the stadium.
- أَلَمْ يَنْطَلِقْ سِبَاقُ الْجَرْيِ بَعْدُ؟Hasn't the running race started yet?
6. to depart
- اِنْطَلَقَ الرَّكْبُ صَبَاحًا.The caravan departed in the morning.
- اِنْطَلَقَ المُتَسَابِقُ نَحْوَ خَطِّ النِّهَايَةِ.The racer departed towards the finish line.
- لِمَاذَا لَمْ تَنْطَلِقْ مَعَهُمْ؟Why did you not depart with them?
7. to launch, start
- يَنْطَلِقُ الْفَرِيقُ فِي مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ لِتَطْوِيرِ التِّكْنُولُوجْيَا.The team starts a new project to develop technology.
- انْطَلَقَتِ الْحَمْلَةُ الْإِعْلَانِيَّةُ الْجَدِيدَةُ لِلْمُنْتَجِ بِقُوَّةٍ فِي جَمِيعِ وَسَائِلِ الْإِعْلَامِ.The new advertising campaign for the product launched strongly across all media.
8. to set off, launch
- انْطَلَقَ الْقِطَارُ فِي مَوْعِدِهِ.The train set off on time.
- يَنْطَلِقُ الْفَرِيقُ فِي مَشْرُوعٍ جَدِيدٍ لِتَطْوِيرِ التِّكْنُولُوجْيَا.The team launches a new project to develop technology.
- انْطَلَقَتِ الْحَمْلَةُ الْإِعْلَانِيَّةُ الْجَدِيدَةُ لِلْمُنْتَجِ بِقُوَّةٍ فِي جَمِيعِ وَسَائِلِ الْإِعْلَامِ.The new advertising campaign for the product launched strongly across all media.
Meet انْطَلَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.