كَرِهَ (kariha)to hate
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb كَرِهَ (kariha) — “to hate”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): كَرِهَ يَكْرَهُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| كَرِهَ kariha | يَكْرَهُ yakrahu | اِكْرَهْ aikrah | كَرَاهِيَةٌ karaāhiyaaun |
Conjugation (2): كَرَّهَ يُكَرِّهُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| كَرَّهَ karaaha | يُكَرِّهُ yukariihu | كَرِّهْ kariih | تَكْرِيهٌ takrīhun |
Meanings & examples
1. to hate
- كَرِهَ الظَّالِمَ لِأَنَّهُ يَنْشُرُ الفَسَادَ فِي الأَرْضِ.He hated the oppressor because he spreads corruption on earth.
- لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُخْفِيَ أَنَّنِي كَرِهْتُ هَذَا التَّصَرُّفَ القَاسِيَ.I cannot hide that I hated this cruel behavior.
- كَرِهَ القَلْبُ الخِيَانَةَ وَالغَدْرَ بَعْدَ كُلِّ مَا حَدَثَ.The heart hated betrayal and treachery after everything that happened.
2. to dislike
- كَرِهَ الوَلَدُ الذَّهَابَ إِلَى المَدْرَسَةِ.The boy disliked going to school.
- كَرِهَتِ الفَتَاةُ الأَطْعِمَةَ الغَرِيبَةَ.The girl disliked strange foods.
- لِمَاذَا تَكْرَهُ هَذَا الشَّخْصَ؟Why do you dislike this person?
3. to hate, to dislike
- كَرِهَ الظُّلْمَ.He hated injustice.
- كَرِهَتِ البِنْتُ الأَطْعِمَةَ غَيْرَ الصَّحِيَّةِ.The girl disliked unhealthy foods.
- أَلَا تَكْرَهُ الكَذِبَ وَالنِّفَاقَ؟Don't you hate lies and hypocrisy?
4. to make hateful
- كَرَّهَ الوَلَدُ الدَّرْسَ.The boy made the lesson hateful.
- كَرَّهَ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ بِالمَادَّةِ بِطَرِيقَتِهِ المُمِلَّةِ.The teacher made the students hate the subject with his boring method.
- لَا تُكَرِّهُ أَحَدًا بِشَيْءٍ لَمْ يُجَرِّبْهُ.Do not make someone hate something they have not tried.
5. to deem prohibited
- كَرِهَ الْفَقِيهُ هَذَا الْفِعْلَ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمَفَاسِدِ.The jurist deemed this act prohibited due to the corruption it contains.
- كَرِهَ الْعُلَمَاءُ الْإِسْرَافَ فِي اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ.The scholars deemed extravagance in the use of water prohibited.
- كَرِهَ الشَّرْعُ كُلَّ مَا يُؤَدِّي إِلَى الْفِتْنَةِ.The law deemed everything that leads to discord prohibited.
6. to force/compel
- كَرِهَ الْمُدِيرُ الْمُوَظَّفِينَ عَلَى الْعَمَلِ لِسَاعَاتٍ إِضَافِيَّةٍ.The manager forced the employees to work extra hours.
- لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تَكْرَهَ أَحَدًا عَلَى فِعْلِ شَيْءٍ لَا يُرِيدُهُ.You cannot compel someone to do something they don't want to do.
- كَرِهَتْهُ الظُّرُوفُ عَلَى تَرْكِ بَلَدِهِ.Circumstances compelled him to leave his country.
7. to hate, detest
- كَرِهَ الْمُؤْمِنُ الْكِذْبَ وَالْخِيَانَةَ.The believer hated lying and betrayal.
- لَا أَحَدَ يُحِبُّ الْحَرْبَ، بَلْ كُلُّ النَّاسِ كَرِهُوهَا.No one likes war; rather, all people hated it.
- كَرِهَ الطَّالِبُ الْفَاشِلُ الدِّرَاسَةَ وَالْمُذَاكَرَةَ.The failing student hated studying and reviewing.
8. to hate, dislike
- كَرِهَ الظُّلْمَ وَالفَسَادَ.He disliked injustice and corruption.
- أَلَمْ تَكْرَهْ أَنْ تَسْتَيْقِظَ مُبَكِّرًا؟Don't you dislike waking up early?
- كَرِهَ الرَّجُلُ المُسِنُّ الضَّوْضَاءَ العَالِيَةَ وَالاِزْدِحَامَ الشَّدِيدَ فِي المَدِينَةِ.The old man disliked the loud noise and the heavy crowds in the city.
Meet كَرِهَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.