Al-Qamus al-Muhit (Firuzabadi, d. 817H)
10,370 root entries translated · page 88 of 208
- العمكوس4 lemmasqamus_004351
This root entry primarily defines various terms for a donkey. It lists several synonyms for the animal, all derived from the same root.
العَمْكُوس — Donkeyالعَكْمُوس — Donkeyالكَعْسُوم — Donkeyالكِسْعُوم — Donkey - العملس3 lemmasqamus_004352
This root primarily describes strength, speed, and agility, often applied to animals like wolves and dogs, or to objects like bows. It also extends to a person known for exceptional piety and filial devotion.
العَمَلَّس — Strong, swift runnerالعَمَلُوسَة — Strong, swift bowالعَمَلْسَة — Speed - عميانس1 lemmaqamus_004353
This entry pertains to a specific idol worshipped by the Khawlan tribe. It details the offerings made to this idol from their livestock and crops.
عَمْيَانس — Idol - العنبس6 lemmasqamus_004354
This root primarily relates to the lion, often used as a proper name or a descriptive epithet. It also appears in the names of historical figures and lineages within the Quraysh tribe.
العِنَبِس — Lionعِنَبِسَة — Proper name for a lionعِنَبِسَة بْن ثَعْلَبَة — Companion of the Prophetخَالِد (ابنه) — Son of a companionعِنَبِسَة بْن رَبِيعَة الجُهَنِيّ — Companion or Successor - العنس21 lemmasqamus_004355
This root primarily relates to concepts of stubbornness, endurance, and maturity, particularly concerning female animals and unmarried women. It also extends to descriptions of physical attributes like fullness and appearance, and geographical locations.
العَنَس — She-camelعَنَسَ — To remain unmarriedعَنَسَ — To remain unmarriedنَصَرَ — To remain unmarriedضَرَبَ — To remain unmarried - العنفس2 lemmasqamus_004356
This root appears to describe someone who is base, ignoble, or of low character. It also carries connotations of being short or stunted in stature.
العَنْفَس — base, ignobleالعَنْفَسَة — baseness, ignobility - العنقس2 lemmasqamus_004357
This root appears to describe a person who is cunning, malicious, or treacherous. It conveys a sense of slyness and ill intent, often associated with deceitful or harmful actions.
العُنْقُس — cunning personعَنْقَسَ — to be cunning - عنكس1 lemmaqamus_004358
This root appears to be related to the concept of a river or a flowing body of water. The primary derived word directly signifies a river.
عَنْكَسٌ — river - العوس16 lemmasqamus_004359
This root primarily relates to nighttime phenomena, specifically a flood or deluge occurring at night. It also extends to concepts of livestock, physical actions like laughing or striving, and caretaking.
العَوْس — night floodالعَوْسَان — night floodالعُوْس — type of sheepعَوْسِيّ — of a ramالعَوْس — mouth corner movement - العيس14 lemmasqamus_004360
This root primarily relates to the color white or paleness, often associated with camels or crops. It also encompasses actions of striking and specific terms for animals and a proper name.
العيس — semen of a studعاس — to strikeيعيس — to strikeأعيس — white-reddishعيساء — white-reddish - الغبس10 lemmasqamus_004361
This root primarily relates to darkness, obscurity, and a dull or grayish hue. It extends to concepts of time, particularly indefinite or prolonged periods, and can describe animals or people with a dark or somber appearance.
الغبس — darknessالغبسة — darknessأعبس — dark-facedماغبا — neverغبيس — young wolf - ءبو7 lemmasqamus_004362
This root primarily relates to fatherhood and paternal lineage. It extends to concepts of origin, source, and the male progenitor. It can also be used metaphorically to denote a source or cause of something.
أَبُو — fatherأَبِي — my fatherأَبَوَانِ — parentsأَبَاء — fathersأَبَاه — father (accusative) - غذامس3 lemmasqamus_004363
This root appears to refer to a specific geographical location in North Africa, likely a city or region in Morocco and Sudan. It is associated with a type of leather product originating from this area.
الغُذَامِس — City/Region in Morocco/Sudanالغُذَامِسِيَّة — From Ghudamisالجلود الغُذَامِسِيَّة — Ghudamis leathers - غرس18 lemmasqamus_004364
This root primarily concerns the act of planting, establishing, and nurturing, particularly with plants and trees. It extends to concepts of origin, birth, and even specific locations and terms related to agriculture and natural phenomena.
غَرَسَ — to plantأَغْرَسَ — to plantغَرْس — plantingمَغْرُوس — planted thingأَغْرَاس — planted things - غس14 lemmasqamus_004365
The root غس primarily relates to concepts of entering, passing through, and corruption or spoilage, particularly concerning food and liquids. It also extends to descriptions of weakness, baseness, and a specific tribal name.
غَسَا — to enterغَسَّ — to criticizeغَطَّهُ — to submergeاِنْغَسَّ — to be submergedغَسْغَسَ — to make a sound - الغضس2 lemmasqamus_004366
This root pertains to a specific type of plant, possibly a Yemeni herb. It is primarily a botanical term with limited derived forms.
الغَضَسُّ — Plantالغَضَسِيَّةُ — Yemeni plant - الغطرس7 lemmasqamus_004367
This root primarily concerns arrogance, haughtiness, and oppressive pride. It extends to actions associated with such attitudes, like swaggering, injustice, and even anger or stinginess.
الغطرس — oppressorالغطريس — oppressorغطارس — oppressorsغطاريس — oppressorsالغطرسة — arrogance - غطس9 lemmasqamus_004368
This root primarily concerns the act of submerging or plunging into water. It extends to related concepts like drawing water, being overcome by death, and also includes terms for bravery and feigning ignorance.
غَطَسَ — to plunge, to submergeاِنْغَمَسَ — to immerse oneselfكَرَعَ — to drink by dipping one's mouthالمِقْدام — brave, valiantتَغافَلَ — to feign ignorance - الغطلس3 lemmasqamus_004369
This root entry primarily defines the word for a wolf. It also mentions a kunya (sobriquet) associated with the wolf.
الغَطْلَس — wolfعَمَلَس — wolfأبو الغَطْلَس — sobriquet for a wolf - الغلس5 lemmasqamus_004370
This root primarily concerns the darkness of late night or early morning, and the actions associated with moving or traveling during such times. It also extends to specific historical references and a notable place name.
الغَلَسُ — darkness of nightأَغْلَسُوا — entered darknessغَلَسُوا — traveledتَغْلِس — Tughlisالمُغَلِّس — Al-Mughallis - غمسه11 lemmasqamus_004371
The root غمسه primarily relates to the concept of immersion, sinking, or plunging. This extends to meanings of disappearance, deep involvement in sin or hardship, and obscurity. It also encompasses specific geographical locations and descriptive terms for plants and conditions.
غَمَسَ — to immerseيَغْمِسُ — immersesالْيَمِينُ الْغَمُوسُ — perjurious oathالْغَمُوسُ — severeالْغَمِيسُ — dense vegetation - الغملس3 lemmasqamus_004372
This root appears to describe something characterized by boldness, wickedness, and sometimes size. It is primarily used as an adjective to describe a wicked and audacious person, and is also applied to a wolf. A derived term refers to something large.
الغملس — wicked, audaciousعملس — wicked, audaciousغملاس — large, huge - يوم7 lemmasqamus_004373
This root primarily relates to the concept of a day, its duration, and associated events. It can also extend to signify a period of time or a significant occasion, often with connotations of hardship or battle.
يَوْمٌ — dayيَوْمٌ غَوَّاسٌ — day of defeat and plunderتَشْلِيحٌ — stripping, plunderingأَشَاءٌ — slaughter, destructionمُغَوَّسٌ — slaughtered, destroyed - الغيساني4 lemmasqamus_004374
This root primarily relates to beauty, grace, and the prime of youth. It describes someone as beautiful like a branch, and also refers to the peak of youth, its vigor, and its abundance.
الغيساني — Beautiful, gracefulغيسان — Youthغيساته — Peak, primeغيس — Abundant, lush - الفءس5 lemmasqamus_004375
This root primarily relates to the tool 'axe' and its actions, such as chopping or striking. It also extends to metaphorical uses for parts of a bridle or the back of the head, and even to the act of eating.
الفَأْس — axeأَفْؤُس — axesفُؤُوس — axesفَأْس — to strike with an axeفَاس — Fas (city) - الفجس3 lemmasqamus_004376
This root primarily concerns arrogance, haughtiness, and excessive pride, often associated with falsehood or evil actions. It can also refer to oppression and the initiation of wrongful deeds.
الفَجْس — Arroganceالتَفَجُّس — Arroganceأَفْجَسَ — To be arrogant - الفحس3 lemmasqamus_004377
This root primarily describes the act of taking something into the mouth, often with a sucking or licking motion, and also relates to a proud or strutting gait.
الفَحْس — sucking up liquidفَحَسَ — to suck up liquidتَفَيَّحَسَ — to strut - الفدس5 lemmasqamus_004378
This root primarily relates to spiders and things associated with them, including a specific type of large jar used by sailors. It also touches upon the concept of being unknown or unassigned.
العنكبوت — spiderفدسة — spider (plural)الفدسي — unknown originالفيدس — large water jarأفدس — infested with spiders - الفدوكس2 lemmasqamus_004379
This root appears to be a proper noun, likely a name or a term of endearment, rather than a productive semantic root in classical Arabic. It is associated with the meaning of 'lion' and 'strong man', and also refers to a specific ancestor.
الفدوكس — Lionفدوكس — Ghiyath ibn Gauth al-Taghlibi - الفردوس7 lemmasqamus_004380
The root 'الفردوس' primarily refers to lush, fertile valleys and gardens, often containing abundant vegetation like grapevines. It can also denote specific geographical locations, a type of lodging, and abstract concepts like spaciousness or abundance.
الفردوس — Valleys with abundant plantsفردوس — Lodging in foodالفراديس — Places near Damascusفرادس — Large-bonedالفردسة — Spaciousness, abundance - الفرس30 lemmasqamus_004381
This root primarily relates to horses, their riders, and associated concepts. It extends to meanings of predation, killing, and keen perception, as well as place names and personal names.
الفَرَس — horseفَرَسَة — female horseأَفْرَاس — horsesفَارِس — riderفَوَارِس — horsemen - فرطوسة9 lemmasqamus_004382
This root primarily relates to the nose, snout, or penis, often with connotations of thickness or prominence. It also extends to descriptive terms for broadness and specific geographical locations.
فَرْطُوسَة — nose/snoutفَرْطُوسَتِه — its nose/snoutفَرْطَسَ — to extend the nose/penisفَرْطَاس — broadفَرْطِيسَة — nostril tip - الفسفاس6 lemmasqamus_004383
This root primarily relates to foolishness and weakness, extending to descriptions of undesirable things like bad-smelling plants and dull swords. It also encompasses terms for games and decorative elements.
الفُسْفاس — Foolالفَسِيس — Weak-mindedفَسَس — Weaklingsالفُسَيْفِسَاء — Mosaicالفُسْفَسَة — Crushing dates - فطرس3 lemmasqamus_004384
This root appears to be primarily used as a proper noun, specifically referring to a man's name and a geographical location. It does not seem to have broader semantic extensions in this entry.
فُطْرُس — manفُطْرُس — riverأَبِي فُطْرُس — Abi Fotros - الفطس12 lemmasqamus_004385
This root primarily describes features related to the nose, particularly a flattened or broad nose. It also extends to meanings of death, a type of hammer, and specific animal parts like a pig's snout. Additionally, it can refer to a type of myrtle and a charm.
الفطس — Myrtle berryالفطسة — One myrtle berryأفطس — Flat-nosedفطساء — Flat-nosed (fem.)فطس — To die - الفاعوس2 lemmasqamus_004386
The root الفاعوس appears to denote things that are large, heavy, or significant, encompassing both living creatures and abstract concepts. It also relates to openings or apertures, particularly in a biological context.
الفَاعُوس — snakeفَعَسَ — to open - فقس8 lemmasqamus_004387
This root primarily relates to the act of breaking or hatching, particularly of eggs, and by extension, to death or destruction. It also encompasses specific meanings related to physical actions and objects.
فَقَسَ — to dieفُقُوسًا — deathيَتَفَاقَسَانِ — to grasp each otherفَقَسٌ — joint diseaseتَنُّورٌ — watermelon - فقعس2 lemmasqamus_004388
This root appears to be primarily used as a proper name, specifically referring to a tribe or ancestor. There are no clear semantic extensions or derived meanings evident in this entry.
فَقْعَس — Tribe nameفَقْعَسِيّ — Belonging to the Faq'as - الفقنس17 lemmasqamus_004389
This root describes a mythical bird of immense size and magical properties. It is known for its unique vocalizations, its self-immolation ritual, and its subsequent rebirth from ashes.
الفُقْنُس — Mythical birdعَمِلَس — Description of sizeيُصَوِّتُ — to vocalizeيَأْتِي — to comeيَجْمَعُ — to gather - الفلحس4 lemmasqamus_004390
This root primarily describes undesirable traits and individuals, including greediness, unpleasant physical characteristics, and opportunistic behavior. It also extends to specific animal descriptions and a historical figure known for his excessive demands.
الفِلْحِس — Greedy personالفِلْحاس — Ugly and coarseتَفَلْحَسَ — To freeloadبهاء — Small-hipped woman - الفلس13 lemmasqamus_004391
This root primarily deals with concepts of financial ruin, bankruptcy, and the associated legal and social implications. It also extends to meanings related to poverty, lack of possessions, and even specific historical or geographical references.
فَلْس — coinأَفْلَسَ — to go bankruptإِفْلاس — bankruptcyفَلَّسَهُ — to declare bankruptتَفْليس — declaration of bankruptcy - الفلطاس5 lemmasqamus_004392
This root appears to describe a broad or thick nose, particularly in animals, and the act of widening or broadening of a nose.
الفَلْطاس — Broad noseالفَلْطوس — Broad noseالفَلْطيس — Broad noseالفَلْطيسة — Pig's snoutتفلطس — To widen (nose) - الفلنقس2 lemmasqamus_004393
This root describes individuals of mixed or uncertain lineage, particularly those with one freeborn parent and one enslaved, or vice versa. It also extends to negative character traits like stinginess and general baseness.
الفِلَنْقَس — person of mixed lineageالفِلْقَس — stingy person - الفنجليس2 lemmasqamus_004394
This root entry appears to be a single, isolated term rather than a productive root with multiple derived lemmas. It defines a specific type of large moon or lunar disc.
الفَنْجَلِيس — large moonكَمَرَةٌ فَنْجَلِيس — moon of a specific type - فندس2 lemmasqamus_004395
This root appears to have very limited usage, primarily referring to specific actions or states. The derived forms seem to denote running or returning to a state of repentance.
فَنَدَسَ — to runقَنَدَسَ — to repent - الفنس3 lemmasqamus_004396
This root primarily describes extreme poverty and destitution. It also extends to the concept of a talebearer or slanderer, possibly deriving from the idea of spreading falsehoods like a flickering light.
الفَنَسُ — Extreme povertyالفَانُوسُ — Talebearerفانوس الشمع — Candle lantern - الفنطيس5 lemmasqamus_004397
This root primarily describes negative personal attributes, specifically referring to males who are base or ignoble by birth, and physically characterized by a broad nose or flared nostrils. It also extends to describe parts of a pig or wolf's snout and nautical terms related to a ship's bilge and water storage.
الفُنْطَيْس — Maleفَنَاطِيس — Flared nostrilsبَهَاء — Snoutالفُنْطَيْسَة — Areaالفُنْطَاس — Ship's bilge - الفنطليس1 lemmaqamus_004398
This root appears to be a single, possibly foreign, word referring to a large moon. It does not seem to have derived lemmas in the traditional sense of Arabic morphology.
الفَنطَلِيس — large moon - فاس3 lemmasqamus_004399
This root primarily relates to the concept of corruption, decay, and moral degradation. It can also refer to the act of spoiling or becoming putrid, often in a physical sense, but extending to moral and societal contexts.
فَاسَ — to rot, decayفَوْس — corruption, decayفَائِس — corrupt, rotten - الفهرس3 lemmasqamus_004400
This root primarily relates to the concept of listing, cataloging, and organizing information, particularly within books and collections. It encompasses the act of creating indexes, compiling lists, and the resulting compiled works themselves.
الفِهْرِس — Index; catalogفَهْرَسَ — To index; to catalogفهرست — Index; catalog