غرس

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily concerns the act of planting, establishing, and nurturing, particularly with plants and trees. It extends to concepts of origin, birth, and even specific locations and terms related to agriculture and natural phenomena.

Derived headwords

غَرَسَverb

1.
to plantboth
To fix something, especially a plant or tree, firmly into the ground.
2.
to establishclassical
To set up or found something firmly, to make it permanent.

أَغْرَسَverb

1.
to plantboth
To cause something to be planted; to have something planted.

غَرْسnoun

1.
plantingboth
The act of planting or the state of being planted.
2.
seedlingboth
A young plant or tree that has been planted.

مَغْرُوسnoun

1.
planted thingboth
That which has been planted, typically a tree or plant.

أَغْرَاسnoun

1.
planted thingsboth
Plural of 'maghrūs'; refers to planted items, often trees.

غِرَاسnoun

1.
planted thingsboth
Another plural form for 'maghrūs', referring to planted items.

بِئْر غَرْسname

1.
Well of Gharsclassical
A specific well located in Medina, mentioned in a prophetic tradition.

وَادِي الغَرْسname

1.
Valley of Gharsclassical
A valley situated near the area of Fadak.

غِرْسnoun

1.
placentaclassical
That which emerges with a newborn child, likened to mucus or a membrane covering the newborn animal.
2.
afterbirthclassical
The material expelled from the uterus after childbirth.

أَغْرَاسnoun

1.
afterbirthsclassical
Plural of 'ghirs', referring to the afterbirth.

غُرَابnoun

1.
black ravenclassical
A black bird, specifically a raven.

غَرَابnoun

1.
discharge from medicineclassical
A discharge or excretion that emerges from the body after taking a medicinal substance, particularly one intended to induce movement or purging.

غِرَاسnoun

1.
time of plantingclassical
The specific season or period when trees and plants are typically planted.

مَغْرُوسَةnoun

1.
confusionclassical
A state of mixed-up affairs or confusion.

مَرْغُوسَةnoun

1.
confusionclassical
A state of being mixed up or confused; a jumble.

غَرِيسَةnoun

1.
newly sprouted plantclassical
A date palm tree in its very early stage of growth after sprouting.
2.
newly planted seedlingclassical
A young seedling at the moment it is placed in the ground and begins to take root.

غَرِيسnoun

1.
eweclassical
A female sheep.

غَرِيسَةname

1.
Ghureisaclassical
A proper name given to female slaves.

Parallel reading

غَرَسَ الشَّجَرَ يَغْرِسُهُ: أَثْبَتَهُ فِي الأَرْضِ

He planted the tree, he plants it: he fixed it in the ground.

كَأَغْرَسَهُ

As if he had it planted.

والغَرْسُ: المَغْرُوسُ

And the planting: the thing planted.

ج: أَغْرَاسٌ وغِرَاسٌ

Plural: aghrās and ghirās.

وبِئْرُ غَرْسٍ: بالمدينة

And Bi'r Ghars: in Medina.

وَمِنْهُ الحَدِيثُ: "غَرَسَ مِنْ عُيُونِ الجَنَّةِ"

And from it is the Hadith: 'He planted from the springs of Paradise'.

وَغَسَلَ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْهَا

And he washed, may God bless him and grant him peace, from it.

وَوَادِي الغَرْسِ: قُرْبَ فَدَكٍ

And Wadi al-Ghrs: near Fadak.

وبِالكَسْرِ: مَا يَخْرُجُ مَعَ الوَلَدِ، كَأَنَّهُ مُخَاطٌ

And with kasr: what comes out with the child, as if it were mucus.

أَوْ جُلَيْدَةٌ عَلَى وَجْهِ الفَصِيلِ سَاعَةَ يُولَدُ

Or a small skin on the face of the young camel at the moment it is born.

فَإِنْ تُرِكَتْ عَلَيْهِ، قَتَلَتْهُ

If it is left on it, it will kill it.

ج: أَغْرَاسٌ

Plural: aghrās.

والغُرَابُ الأَسْوَدُ

And the black raven.

وَكَسَحَابٍ: مَا يَخْرُجُ مِنْ شَارِبِ دَوَاءِ المَشْيِ

And like 'sahāb': what comes out from one who drinks medicine for movement.

وبِالكَسْرِ: وَقْتُ الغَرْسِ، وَمَا يُغْرَسُ مِنَ الشَّجَرِ

And with kasr: the time of planting, and what is planted of trees.

وَهُمْ فِي مَغْرُوسَةٍ ومَرْغُوسَةٍ: اخْتِلاطٌ

And they are in a state of maghrūsah and marghūsah: confusion.

والغَرِيسَةُ: النَّخْلَةُ أَوَّلَ مَاتَنْبُتُ

And al-gharīsah: the date palm tree when it first sprouts.

أَو الفَسِيلَةُ سَاعَةَ تُوضَعُ حَتَّى تَعْلَقَ

Or the seedling at the moment it is placed until it takes root.

والغَرِيسُ: النَّعْجَةُ

And al-gharīs: the ewe.

وَتُدْعَى لِلْحَلْبِ بِغَرِيسٍ غَرِيسٍ

And she is called for milking with 'Gharīs, Gharīs'.

وغَرِيسَةُ: عَلَمٌ لِلإِمَاءِ

And Gharīsah: a name for female slaves.