الفردوس

Root entry · 7 derived lemmas

The root 'الفردوس' primarily refers to lush, fertile valleys and gardens, often containing abundant vegetation like grapevines. It can also denote specific geographical locations, a type of lodging, and abstract concepts like spaciousness or abundance.

Derived headwords

الفردوسnoun

1.
Valleys with abundant plantsclassical
Valleys that grow various kinds of plants.
2.
Garden, orchardboth
A garden that gathers all that is in gardens, possibly containing grapevines. It can be feminine. It is an Arabic word, or possibly borrowed from Roman or Syriac.
3.
Meadowclassical
A meadow smaller than Al-Yamamah, belonging to Banu Yarbu'.
4.
Water sourceclassical
A water source belonging to Banu Tamim, located near Kufa.
5.
Fortressclassical
A fortress named 'Firdaws' located in Qazvin.

فردوسnoun

1.
Lodging in foodclassical
A type of lodging found within food.

الفراديسnoun

1.
Places near Damascusclassical
Places near Damascus, to which one of its gates is attributed.
2.
Places near Aleppoclassical
Places near Aleppo, situated between the barren land of Khassaf and the settled area of Tayyi'.

فرادسadjective

1.
Large-bonedclassical
A man who is large-boned.

الفردسةnoun

1.
Spaciousness, abundanceclassical
Spaciousness or abundance.

مفردسadjective

1.
Wide, spaciousclassical
A chest that is wide or spacious. It is suggested that the word 'Firdaws' might derive from this.

فردسهverb

1.
To throw downclassical
To throw someone down and strike them against the ground.
2.
To stuff, fillclassical
To stuff or fill something densely.

Parallel reading

الأودية التي تنبت ضروبا من النبت

The valleys that grow various kinds of plants.

والبستان يجمع كل ما يكون في ms0742 البساتين، تكون فيه الكروم، وقد يؤنث

And the garden gathers all that is in gardens, containing grapevines, and it may be feminine.

عربيه، أو رومية نقلت، أو سريانية

It is Arabic, or possibly borrowed from Roman or Syriac.

وروضة دون اليمامة لبني يربوع

And a meadow smaller than Al-Yamamah, belonging to Banu Yarbu'.

ومآء لبني تميم قرب الكوفة

And a water source belonging to Banu Tamim, near Kufa.

وقلعة فردوس: بقزوين

And a fortress named Firdaws: in Qazvin.

وكعصفور: النزل يكون في الطعام

And like 'asfur': the lodging found in food.

والفراديس: ع قرب دمشق، وإليه يضاف باب من أبوابها

And Al-Faradis: places near Damascus, to which one of its gates is attributed.

وع قرب حلب بين برية خساف وحاضر طيئ

And places near Aleppo, between the barren land of Khassaf and the settled area of Tayyi'.

ورجل فرادس، كعلابط: ضخم العظام

And a man 'faradis', like 'alaabit': large-boned.

والفردسة: السعة

And Al-Fardasah: spaciousness.

وصدر مفردس: واسع، أو منه الفردوس

And a chest 'mufardas': wide, or from it is Al-Firdaws.

وفردسه: صرعه، وضرب به الأرض

And 'fardasahu': he threw him down, and struck him against the ground.

و الجلة: حشاها مكتنزا

And the dung: he filled it densely.