تفسير القرآن الكريم · السورة 20 من 114
تفسير سورة طه
تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.
تجد هنا تفسير سورة طه من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 5، الصفحات 271–331)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 889–919). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.
تفسير ابن كثير لسورة طه
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى
We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed
إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى
But only as a reminder for those who fear [Allah] -
تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَوَاتِ الْعُلَى
A revelation from He who created the earth and highest heavens,
الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى
The Most Merciful [who is] above the Throne established.
لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
وَإِنْ تَجْهَرُ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
الْقَاسِمُ عَنِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى قَامَ عَلَى رِجْلٍ وَرَفَعَ الْأُخْرَى، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى طَهَ ، يَعْنِي : طَأِ الْأَرْضَ يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى
Al-Qasim, from Ibn Ja'far, from al-Rabi' ibn Anas, said: When the Prophet (peace be upon him) prayed, he would stand on one leg and lift the other, so Allah the Exalted revealed 'Taha', meaning: 'Place your feet on the ground, O Muhammad; We have not sent down the Quran to you to cause you distress.'
ثُمَّ قَالَ : وَلَا خَفَاءَ بِمَا فِي هَذَا مِنَ الْإِكْرَامِ وَحُسْنِ الْمُعَامَلَةِ
Then he said: There is no doubt about the honor and good treatment contained in this.
وَقَوْلُهُ مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى قَالَ جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ عَلَى رَسُولِهِ، قَامَ بِهِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ قُرَيْشٍ مَا أُنْزِلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى مُحَمَّدٍ إِلَّا لِيَشْقَى
Regarding His saying, 'We have not sent down the Quran to you to cause you distress,' Juwaybir said, on the authority of al-Dahhak: When Allah sent down the Quran to His Messenger, he and his companions stood to perform it, so the polytheists of Quraysh said, 'This Quran was not sent down to Muhammad except to cause him distress!'
فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿طَهَ . مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى . إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى
So Allah the Exalted revealed: 'Taha. We have not sent down the Quran to you to cause you distress. But only as a reminder for those who fear [Allah].'
فَلَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا زَعَمَهُ الْمُبْطِلُونَ، بَلْ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْعِلْمَ فَقَدْ أَرَادَ بِهِ خَيْرًا كَثِيرًا، كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
The matter is not as the falsifiers claimed; rather, whoever Allah gives knowledge to, He has intended much good for him, as is established in the two Sahihs, on the authority of Mu'awiyah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion.'
وَمَا أَحْسَنَ الْحَدِيثَ الَّذِي رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ فِي ذَلِكَ حَيْثُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الطَّالِقَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا قَعَدَ عَلَى كُرْسِيِّهِ لِقَضَاءِ عِبَادِهِ : إِنِّي لَمْ أَجْعَلْ عِلْمِي وَحِكْمَتِي فِيكُمْ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَغْفِرَ لَكُمْ عَلَى مَا كَانَ مِنْكُمْ، وَلَا أُبَالِي
How excellent is the hadith narrated by the Hafiz Abu al-Qasim al-Tabarani regarding this, where he said: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, al-'Ala' ibn Salim narrated to us, Ibrahim al-Taliqani narrated to us, Ibn al-Mubarak narrated to us, from Simak ibn Harb, from Tha'labah ibn al-Hakam, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah the Exalted will say on the Day of Resurrection, when He sits upon His Throne to judge His servants: I did not place My knowledge and My wisdom among you except that I intended to forgive you for what you have done, and I do not care.'
إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ وَثَعْلَبَةُ بْنُ الْحَكَمِ هَذَا هُوَ اللَّيْثِيُّ ذَكَرَهُ أَبُو عُمَرَ فِي اسْتِيعَابِهِ، وَقَالَ: نَزَلَ الْبَصْرَةَ، ثُمَّ تَحَوَّلَ إِلَى الْكُوفَةِ، وَرَوَى عَنْهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
Its chain of narration is good, and this Tha'labah ibn al-Hakam is the Laythi; Abu Umar mentioned him in his 'Istia'ab' and said: He settled in Basra, then moved to Kufa, and Simak ibn Harb narrated from him.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ: ﴿مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى : هِيَ كَقَوْلِهِ: ﴿ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ ﴾ [ الْمُزَّمِّلُ: ٢٠]، وَكَانُوا يُعَلِّقُونَ الْحِبَالَ بِصُدُورِهِمْ فِي الصَّلَاةِ
Mujahid said regarding His saying, 'We have not sent down the Quran to you to cause you distress': It is like His saying, 'So recite what is easy [for you of it]' [Al-Muzzammil: 20], and they used to hang ropes from their chests during prayer.
وَقَالَ قَتَادَةُ : مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى : لَا وَاللَّهِ مَا جَعَلَهُ شَقَاءً، وَلَكِنْ جَعَلَهُ رَحْمَةً وَنُورًا، وَدَلِيلًا إِلَى الْجَنَّةِ
Qatadah said: 'We have not sent down the Quran to you to cause you distress': No, by Allah, He did not make it a distress, but He made it a mercy, a light, and a guide to Paradise.
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَى : إِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ كِتَابَهُ وَبَعَثَ رُسُلَهُ رَحْمَةً، رَحِمَ بِهَا الْعِبَادَ، لِيَتَذَكَّرَ ذَاكِرٌ، وَيَنْتَفِعَ رَجُلٌ بِمَا سَمِعَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، وَهُوَ ذِكْرٌ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ حَلَالَهُ وَحَرَامَهُ
'But only as a reminder for those who fear [Allah]': Indeed, Allah sent down His Book and sent His messengers as a mercy, by which He showed mercy to the servants, so that one who remembers may be reminded, and a man may benefit from what he heard from the Book of Allah, and it is a reminder in which Allah sent down His lawful and unlawful [rulings].
وَقَوْلُهُ : ﴿تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَوَاتِ الْعُلَى ﴾ أَيْ هَذَا الْقُرْآنُ الَّذِي جَاءَكَ يَا مُحَمَّدُ
And His saying: '[It is] a revelation from He who created the earth and the highest heavens,' meaning: this Quran that has come to you, O Muhammad.
تنزيل من ربك
Qatadah said regarding the verse 'We have not sent down the Qur'an to you to cause you distress': No, by Allah, He did not make it a source of distress, but rather He made it a mercy, a light, and a guide to Paradise, a revelation from your Lord.
رب كل شيء ومليكه،
He is the Lord and Sovereign of all things.
تفسير السعدي لسورة طه
تَفْسِيرُ سُورَةِ طَهَ 1 - 8
The interpretation of Surah Maryam has been completed, and to Allah belongs all praise and gratitude. The interpretation of Surah Taha 1-8.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
{طَهَ * مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى * إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى * تَنْزِيلًا مِمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَا * الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى * لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَى * وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى * اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى}
{Ta, Ha. * We did not send down the Quran to you to cause you distress, * but only as a reminder for those who fear Allah— * a revelation from Him who created the earth and the high heavens, * the Most Merciful, who is established on the Throne. * To Him belongs all that is in the heavens, on the earth, between them, and beneath the soil. * If you speak aloud, He knows the secret and what is even more hidden. * Allah—there is no deity except Him; to Him belong the most beautiful names.}
طَهَ مِنْ جُمْلَةِ الْحُرُوفِ الْمُقَطَّعَةِ الْمُفْتَتَحِ بِهَا كَثِيرٌ مِنَ السُّوَرِ وَلَيْسَتِ اسْمًا لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ..
Ta-Ha is one of the disjointed letters that begin many Surahs; it is not a name for the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَى أَيْ: لَيْسَ الْمَقْصُودُ بِالْوَحْيِ، وَإِنْزَالِ الْقُرْآنِ عَلَيْكَ، وَشَرْعِ الشَّرِيعَةِ، لِتَشْقَى بِذَلِكَ، وَيَكُونُ فِي الشَّرِيعَةِ تَكْلِيفٌ يَشُقُّ عَلَى الْمُكَلَّفِينَ، وَتَعْجِزُ عَنْهُ قُوَى الْعَامِلِينَ
{We did not send down the Quran to you to cause you distress} means that the purpose of the revelation, the Quran, and the enactment of the law is not to burden you or to impose obligations that are too difficult for people to carry out.
وَإِنَّمَا الْوَحْيُ وَالْقُرْآنُ وَالشَّرْعُ شَرَعَهُ الرَّحِيمُ الرَّحْمَنُ، وَجَعَلَهُ مُوصِلًا لِلسَّعَادَةِ وَالْفَلَاحِ وَالْفَوْزِ، وَسَهَّلَهُ غَايَةَ التَّسْهِيلِ، وَيَسَّرَ كُلَّ طُرُقِهِ وَأَبْوَابِهِ، وَجَعَلَهُ غِذَاءً لِلْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ وَرَاحَةً لِلْأَبْدَانِ
Rather, the revelation, the Quran, and the law were legislated by the Merciful, the Compassionate, to serve as a means to happiness, success, and triumph. He made it extremely easy, smoothed all its paths and doors, and provided it as nourishment for hearts and souls and a comfort for bodies.
فَتَلَقَّتْهُ الْفِطَرُ السَّلِيمَةُ وَالْعُقُولُ الْمُسْتَقِيمَةُ بِالْقَبُولِ وَالْإِذْعَانِ، لِعِلْمِهَا بِمَا احْتَوَى عَلَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَلِهَذَا قَالَ: {إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَى}
Sound natures and upright intellects received it with acceptance and submission, knowing the good it contains for this world and the Hereafter. For this reason, He said: {But only as a reminder for those who fear Allah}.
إِلَّا لِيَتَذَكَّرَ بِهِ مَنْ يَخْشَى اللَّهَ تَعَالَى فَيَتَذَكَّرَ مَا فِيهِ مِنَ التَّرْغِيبِ إِلَى أَجَلِّ الْمَطَالِبِ، فَيَعْمَلَ بِذَلِكَ، وَمِنَ التَّرْهِيبِ عَنِ الشَّقَاءِ وَالْخُسْرَانِ فَيَرْهَبَ مِنْهُ
This means that whoever fears Allah Almighty may be reminded by it, remembering the encouragement it contains toward the most noble goals so that he acts upon them, and the warning against misery and loss so that he avoids them.
وَيَتَذَكَّرَ بِهِ الْأَحْكَامَ الْحَسَنَةَ الشَّرْعِيَّةَ الْمُفَصَّلَةَ الَّتِي كَانَ مُسْتَقِرًّا فِي عَقْلِهِ حُسْنُهَا مُجْمَلًا فَوَافَقَ التَّفْصِيلُ مَا يَجِدُهُ فِي فِطْرَتِهِ وَعَقْلِهِ، وَلِهَذَا سَمَّاهُ اللَّهُ تَذْكِرَةً
He is also reminded of the sound, detailed legal rulings whose inherent goodness he already recognized in a general sense; thus, these details align with what he finds in his own natural disposition and intellect. For this reason, Allah called it a reminder.
وَالتَّذْكِرَةُ لِشَيْءٍ كَانَ مَوْجُودًا، إِلَّا أَنَّ صَاحِبَهُ غَافِلٌ عَنْهُ، أَوْ غَيْرُ مُسْتَحْضِرٍ لِتَفْصِيلِهِ، وَخَصَّ بِالتَّذْكِرَةِ {مَنْ يَخْشَى} لِأَنَّ غَيْرَهُ لَا يَنْتَفِعُ بِهِ، وَكَيْفَ يَنْتَفِعُ بِهِ مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِجَنَّةٍ وَلَا نَارٍ، وَلَا فِي قَلْبِهِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ؟
A reminder concerns something that already existed, but which the person had become heedless of or had lost sight of in its details. He specified 'those who fear' for the reminder because others do not benefit from it. How could someone benefit from it if they do not believe in Paradise or Hell, and do not have an atom's weight of the fear of Allah in their heart?
هَذَا مَا لَا يَكُونُ {سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى * وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى الَّذِي * يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى}
This is what will not happen: {He who fears will be reminded, * but the most wretched will avoid it— * he who will enter the great Fire.}
ثُمَّ ذَكَرَ جَلَالَةَ هَذَا الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَأَنَّهُ تَنْزِيلُ خَالِقِ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ، الْمُدَبِّرِ لِجَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ أَيْ فَاقْبَلُوا تَنْزِيلَهُ بِغَايَةِ الْإِذْعَانِ وَالْمَحَبَّةِ وَالتَّسْلِيمِ وَعَظِّمُوهُ نِهَايَةَ التَّعْظِيمِ.
Then He mentioned the majesty of this great Quran, noting that it is the revelation of the Creator of the earth and the heavens, the Disposer of all created beings. This means: accept His revelation with the utmost submission, love, and surrender, and revere it with the utmost reverence.
وَكَثِيرًا مَا يُقْرَنُ بَيْنَ الْخَلْقِ وَالْأَمْرِ، كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ، وَكَمَا فِي قَوْلِهِ: {أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ} وَفِي قَوْلِهِ: {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ}
Creation and command are often linked, as in this verse, as well as in His saying: 'Unquestionably, His is the creation and the command,' and in His saying: 'It is Allah who has created seven heavens and of the earth, the like of them. His command descends among them.'
وَذَلِكَ أَنَّهُ الْخَالِقُ الْآمِرُ النَّاهِي، فَكَمَا أَنَّهُ لَا خَالِقَ سِوَاهُ، فَلَيْسَ عَلَى الْخَلْقِ إِلْزَامٌ وَلَا أَمْرٌ وَلَا نَهْيٌ إِلَّا مِنْ خَالِقِهِمْ، وَأَيْضًا فَإِنَّ خَلْقَهُ لِلْخَلْقِ فِيهِ التَّدْبِيرُ الْقَدَرِيُّ الْكَوْنِيُّ، وَأَمْرُهُ فِيهِ التَّدْبِيرُ الشَّرْعِيُّ الدِّينِيُّ، فَكَمَا أَنَّ الْخَلْقَ لَا يَخْرُجُ عَنِ الْحِكْمَةِ، فَلَمْ يَخْلُقْ شَيْئًا
That is because He is the Creator, the Commander, the Prohibitor. Just as there is no creator other than Him, so too there is no obligation, command, or prohibition upon creation except from their Creator. Also, His creation of creation involves cosmic, predetermined management, and His command involves religious, legislative management. Just as creation does not deviate from wisdom, and He did not create anything in vain, so too He does not command or prohibit except with what is just, wise, and benevolent.
تعلّم مفردات سورة طه
كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.
الأفعال
- رَوَى · يَرْوِي · رِوَايَةٌ to narrate
- حَدَّثَ · يُحَدِّثُ · تَحْدِيث to tell
- قَالَ · يَقُولُ · قَوْلٌ to say
- قَرَأَ · يَقْرَأُ · قِرَاءَةٌ to read
- خَلَقَ · يَخْلُقُ · خَلْق to create
- سَمِعَ · يَسْمَعُ · سَمْع to hear
- نَزَلَ · يَنْزِلُ · نُزُول to descend
- حَمَلَ · يَحْمِلُ · حَمْل to carry
- تَكَلَّمَ · يَتَكَلَّمُ · تَكَلُّمٌ to speak
- أَنْزَلَ · يُنْزِلُ · إِنْزَال to send down
الأسماء
- تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
- سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
- إِمَام ج أَئِمَّة leader
- كِتَاب ج كُتُب book
- تَوْحِيد ج تَوْحِيدَات monotheism
- مَوْلَى ج مَوَالِي master
- حُرْقَة ج حُرْقَات burning
- رَسُول ج رُسُل messenger
- عَام ج أَعْوَام year
- مَلَائِكَة angels
أسئلة شائعة
أين أجد تفسير سورة طه في تفسير ابن كثير؟
في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة طه في المجلد 5، من الصفحة 271 إلى الصفحة 331.
هل يمكن قراءة تفسير سورة طه مشكولًا؟
نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.
هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة طه؟
نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.