خَلَقَ (khalaqa)to create
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb خَلَقَ (khalaqa) — “to create”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): خَلَقَ يَخْلُقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَلَقَ khalaqa | يَخْلُقُ yakhluqu | اخْلُقْ akhluq | خَلْق khalq |
Conjugation (2): خَلَقَ يَخْلَقُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| خَلَقَ khalaqa | يَخْلَقُ yakhlaqu | اِخْلَقْ aikhlaq | خَلْقٌ khalqun |
Meanings & examples
1. to create
- خَلَقَ اللهُ الكَوْنَ.God created the universe.
- خَلَقَ الفَنَّانُ لَوْحَةً فَنِّيَّةً رَائِعَةً.The artist created a wonderful piece of art.
- لَمْ يَخْلُقِ اللهُ شَيْئًا عَبَثًا.God did not create anything in vain.
2. to become worn out
- خَلَقَ الثَّوْبُ مِن كَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ.The garment became worn out from much use.
- خَلَقَ الحِذَاءُ بَعْدَ سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.The shoe became worn out after one year.
- خَلَقَتِ السَّجَّادَةُ فِي غُرْفَةِ المَعِيشَةِ.The rug became worn out in the living room.
3. to create / make
- خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ.God created the heavens and the earth in six days.
- خَلَقَ الْمُؤَلِّفُ عَالَمًا خَيَالِيًّا مُدْهِشًا فِي رِوَايَتِهِ الْجَدِيدَةِ.The author created an astonishing fictional world in his new novel.
- خَلَقَ الْمُهَنْدِسُونَ نِظَامًا جَدِيدًا لِتَوْلِيدِ الطَّاقَةِ.The engineers created a new system for power generation.
4. to create, make
- خَلَقَ اللهُ الكَوْنَ.God created the universe.
- خَلَقَ الفَنَّانُ لَوْحَةً رَائِعَةً.The artist created a wonderful painting.
- لَمْ يَخْلُقِ اللهُ شَيْئًا عَبَثًا.God did not create anything in vain.
5. to invent
- خَلَقَ الْفَنَّانُ عَمَلًا فَنِّيًّا فَرِيدًا.The artist invented a unique work of art.
- يَخْلُقُ الْعُلَمَاءُ نَظَرِيَّاتٍ جَدِيدَةً بِاسْتِمْرَارٍ.Scientists constantly invent new theories.
- اُخْلُقْ حَلًّا مُبْتَكَرًا لِهَذِهِ الْمُشْكِلَةِ.Invent an innovative solution to this problem.
6. to wear out
- خَلَقَ الْقَمِيصُ مِنَ الْكَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ.The shirt wore out from overuse.
- بِسَبَبِ الْعَمَلِ الشَّاقِّ، خَلَقَتْ أَحْذِيَتُهُ فِي فَتْرَةٍ قَصِيرَةٍ.Because of the hard work, his shoes wore out in a short period.
- أَلَمْ تَخْلَقْ هَذِهِ الْأَدَوَاتُ بَعْدُ؟ لَقَدِ اسْتَخْدَمْنَاهَا كَثِيرًا.Haven't these tools worn out yet? We've used them a lot.
Meet خَلَقَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.