November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 106 من 114

تفسير سورة قريش

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة قريش من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 491–493)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1694–1695). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة قريش

تَفْسِيرُ سُورَةِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Tafsir of Surah Li-ilafi Quraysh.

ذَكَرَ حَدِيثًا غَرِيبًا فِي فَضْلِهَا : قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ « الْخِلَافِيَّاتِ » : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « فَضَّلَ اللَّهُ قُرَيْشًا بِسَبْعِ خِلَالٍ : أَنِّي مِنْهُمْ (۳)، وَأَنَّ النُّبُوَّةَ فِيهِمْ ، وَالْحِجَابَةَ ، وَالسِّقَايَةَ فِيهِمْ ، وَأَنَّ اللَّهَ نَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ ، وَأَنَّ اللَّهَ نَصَرَهُمْ عَلَى الْفِيلِ ، وَأَنَّهُمْ عَبَدُوا اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، عَشْرَ سِنِينَ لَا يَعْبُدُهُ غَيْرُهُمْ ، وَأَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِيهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ

He mentioned a strange hadith regarding its virtue: Al-Bayhaqi said in the book 'Al-Khilafiyyat': Abu Abd Allah al-Hafiz narrated to us, Bakr ibn Muhammad ibn Hamdan al-Sayrafi narrated to us in Marw, Ahmad ibn Ubayd Allah al-Narsi narrated to us, Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Thabit ibn Shurahbil narrated to us, Uthman ibn Abd Allah ibn Abi Atiq narrated to me, from Sa'id ibn Amr ibn Ja'dah ibn Hubayrah, from his father, from his grandmother Umm Hani bint Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Allah favored Quraysh with seven qualities: that I am from them, that prophethood is among them, the guardianship (of the Kaaba), the provision of water (to pilgrims) is among them, that Allah granted them victory over the (People of the) Elephant, that they worshipped Allah, the Almighty and Majestic, for ten years while no one else worshipped Him, and that Allah revealed a Surah of the Quran concerning them.'

ثُمَّ تَلَاهَا رَسُولُ اللَّهِ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ . إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ، فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

Then the Messenger of Allah recited it: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. For the accustomed security of the Quraysh - their accustomed security [in] the caravan of winter and summer - let them worship the Lord of this House, who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ D فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ ٣ الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. For the accustomed security of the Quraysh - their accustomed security [in] the caravan of winter and summer - let them worship the Lord of this House, who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

هَذِهِ السُّورَةُ مَفْصُولَةٌ عَنِ الَّتِي قَبْلَهَا فِي الْمُصْحَفِ الْإِمَامِ ، كَتَبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * وَإِنْ كَانَتْ مُتَعَلِّقَةً بِمَا قَبْلَهَا

This Surah is separated from the one before it in the Imam Mushaf; they wrote between them the line 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' even though it is connected to what precedes it.

كَمَا صَرَّحَ بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ؛ لِأَنَّ الْمَعْنَى عِنْدَهُمَا : حَبَسْنَا عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَأَهْلَكْنَا أَهْلَهُ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ) أَيْ : لِائْتِلَافِهِمْ وَاجْتِمَاعِهِمْ فِي بَلَدِهِمْ آمِنِينَ

As Muhammad ibn Ishaq and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam stated, because the meaning according to them is: 'We restrained the Elephant from Mecca and destroyed its people for the accustomed security of the Quraysh,' meaning: for their unity and gathering in their land in safety.

وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِذَلِكَ مَا كَانُوا يَأْلَفُونَهُ مِنَ الرِّحْلَةِ فِي الشِّتَاءِ إِلَى الْيَمَنِ ، وَفِي الصَّيْفِ إِلَى الشَّامِ فِي الْمَتَاجِرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى بَلَدِهِمْ آمِنِينَ فِي أَسْفَارِهِمْ ؛ لِعَظَمَتِهِمْ عِنْدَ النَّاسِ ، لِكَوْنِهِمْ سُكَّانَ حَرَمِ اللَّهِ ، فَمَنْ عَرَفَهُمْ احْتَرَمَهُمْ ، بَلْ مَنْ صُوفِيَ إِلَيْهِمْ وَسَارَ أَمِنَ مَعَهُمْ بِهِمْ

It was said: The intended meaning is what they were accustomed to regarding the journey in winter to Yemen and in summer to the Levant for trade and other things, then they would return to their land safe in their travels due to their greatness in the eyes of people, because they were the inhabitants of Allah's Sanctuary; so whoever knew them respected them, and indeed, whoever traveled with them or walked with them was safe because of them.

هَذَا (ه) حَالُهُمْ أَوْ فِي أَسْفَارِهِمْ وَرِحْلَتِهِمْ فِي شِتَائِهِمْ وَصَيْفِهِمْ

This was their state in their travels and their journey in their winter and summer.

وَأَمَّا فِي حَالِ إِقَامَتِهِمْ فِي الْبَلَدِ الْبَلَدِ ، فَكَمَا قَالَ اللَّهُ : أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ

As for their state while residing in the land, it is as Allah said: [Al-Ankabut: 67].

وَلِهَذَا قَالَ : لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

And for this reason, He said: 'For the accustomed security of the Quraysh.'

وَلِهَذَا قَالَ : وَلِهَذَا قَالَ : إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ) إِيلَافِهِمْ (۲) زِيَادَةٌ مِنْ

And for this reason, He said: 'Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer,' which is a substitute for the first and an explanation of it.

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ : ٦٧]

Have they not seen that We have made a sanctuary safe, while people are being snatched away from all around them? Do they then believe in falsehood and deny the favor of Allah?

وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : الصَّوَابُ أَنَّ اللَّامَ لَامُ التَّعَجُّبِ ، كَأَنَّهُ يَقُولُ : اعْجَبُوا لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ وَنِعْمَتِي عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ

Ibn Jarir said: The correct view is that the lam is the lam of wonder, as if he is saying: Wonder at the familiarization of Quraysh and My blessing upon them in that.

قَالَ : وَذَلِكَ لِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ عَلَى أَنَّهُمَا سُورَتَانِ مُنْفَصِلَتَانِ مُسْتَقِلَّتَانِ

He said: That is due to the consensus of the Muslims that they are two separate, independent surahs.

ثُمَّ أَرْشَدَهُمْ إِلَى شُكْرِ هَذِهِ النِّعْمَةِ الْعَظِيمَةِ فَقَالَ : ﴿ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

Then He guided them to be grateful for this great blessing, saying: 'Let them worship the Lord of this House.'

أَيْ : فَلْيُوَحِّدُوهُ بِالْعِبَادَةِ ، كَمَا جَعَلَ لَهُمْ حَرَمًا آمِنًا وَبَيْتًا مُحَرَّمًا

Meaning: Let them unify Him in worship, just as He made for them a secure sanctuary and a sacred house.

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

[Say, O Muhammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [those who submit to Allah]

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ ﴾ أَيْ : هُوَ رَبُّ الْبَيْتِ ، وَهُوَ الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ ، وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

The one who fed them from hunger. Meaning: He is the Lord of the House, and He is the one who fed them from hunger and secured them from fear.

أَيْ : تَفَضَّلَ عَلَيْهِمْ بِالْأَمْنِ وَالرُّخْصِ ، فَلْيُفْرِدُوهُ بِالْعِبَادَةِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَلَا يَعْبُدُوا مِنْ دُونِهِ صَنَمًا وَلَا نِدًّا وَلَا وَثَنًا

Meaning: He bestowed upon them security and ease, so let them single Him out in worship alone, with no partner, and let them not worship besides Him an idol, a rival, or a statue.

وَلِهَذَا مَنِ اسْتَجَابَ لِهَذَا الْأَمْرِ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ بَيْنَ أَمْنِ الدُّنْيَا وَأَمْنِ الْآخِرَةِ ، وَمَنْ عَصَاهُ سَلَبَهُمَا مِنْهُ

Therefore, whoever responds to this command, Allah gathers for him both the security of the world and the security of the hereafter, and whoever disobeys Him, He strips both from him.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة قريش

تَفْسِيرُ سُورَةِ قُرَيْشٍ 1 - 4 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Tafsir of Surah Quraysh 1-4: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ *

For the accustomed security of Quraysh—

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ *

Their security in their winter and summer journeys—

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ *

Let them worship the Lord of this House,

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

Who has fed them against hunger and made them safe against fear.

قَالَ كَثِيرٌ مِنْ الْمُفَسِّرِينَ: إِنَّ الْجَارَّ وَالْمَجْرُورَ مُتَعَلِّقٌ بِالسُّورَةِ الَّتِي قَبْلَهَا

Many commentators said that the prepositional phrase is connected to the preceding Surah.

أَيْ فَعَلْنَا مَا فَعَلْنَا بِأَصْحَابِ الْفِيلِ لِأَجْلِ قُرَيْشٍ وَأَمْنِهِمْ وَاسْتِقَامَةِ مَصَالِحِهِمْ، وَانْتِظَامِ رِحْلَتِهِمْ فِي الشِّتَاءِ لِلْيَمَنِ وَالصَّيْفِ لِلشَّامِ، لِأَجْلِ التِّجَارَةِ وَالْمَكَاسِبِ.

Meaning, We did what We did to the People of the Elephant for the sake of Quraysh, their security, the stability of their interests, and the regularity of their trade journeys: in winter to Yemen and in summer to Syria.

فَأَهْلَكَ اللَّهُ مَنْ أَرَادَهُمْ بِسُوءٍ، وَعَظَّمَ أَمْرَ الْحَرَمِ وَأَهْلِهِ فِي قُلُوبِ الْعَرَبِ، حَتَّى احْتَرَمُوهُمْ، وَلَمْ يَعْتَرِضُوا لَهُمْ فِي أَيِّ سَفَرٍ أَرَادُوا،

Allah destroyed those who intended evil for them and magnified the sanctity of the Haram and its people in the hearts of the Arabs, so that they were respected and never obstructed on any journey they wished to undertake.

وَلِهَذَا أَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالشُّكْرِ فَقَالَ: {فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ} أَيْ: لِيُوَحِّدُوهُ وَيُخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ،

For this reason, Allah commanded them to be grateful, saying: "Let them worship the Lord of this House," meaning: let them affirm His Oneness and devote their worship sincerely to Him.

{الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ} فَرَغَدُ الرِّزْقِ وَالْأَمْنِ

He who fed them from hunger and secured them from fear, so the abundance of sustenance and security from fears are among the greatest worldly blessings, necessitating gratitude to Allah Almighty.

مِنَ الْمَخَاوِفِ مِنْ أَكْبَرِ النِّعَمِ الدُّنْيَوِيَّةِ، الْمُوجِبَةِ لِشُكْرِ اللَّهِ تَعَالَى.

He who fed them from hunger and secured them from fear, so the abundance of sustenance and security from fears are among the greatest worldly blessings, necessitating gratitude to Allah Almighty.

فَلَكَ اللَّهُمَّ الْحَمْدُ وَالشُّكْرُ عَلَى نِعَمِكَ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ وَخَصَّ اللَّهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ الْبَيْتَ لِفَضْلِهِ وَشَرَفِهِ وَإِلَّا فَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ.

So to You, O Allah, belongs all praise and gratitude for Your apparent and hidden blessings. Allah specifically attributed Lordship to the House due to its virtue and honor; otherwise, He is the Lord of all things.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة قريش

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • إِيلَاف ج إِيلافات familiarization
  • حَدِيث ج أَحَادِيث narration
  • غَرِيب ج غَرَائِب، غَرِيبُون strange
  • فَضْل ج أَفْضَال virtue
  • كِتَاب ج كُتُب book
  • خِلَافِيَّة ج خِلَافِيَّات dispute
  • حَافِظ ج حُفَّاظ، حَفَظَة preserver
  • صَيْرَفِيّ ج صَيَارِفَةٌ money changer
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة قريش في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة قريش في المجلد 8، من الصفحة 491 إلى الصفحة 493.

هل يمكن قراءة تفسير سورة قريش مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة قريش؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.