November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 107 من 114

تفسير سورة الماعون

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الماعون من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 493–498)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1695–1696). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الماعون

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Nor did he encourage the feeding of the poor.

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

So woe to those who pray,

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer -

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

Those who make show [of their deeds]

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

and withhold simple assistance.

يَقُولُ تَعَالَى أَرَأَيْتَ يَا مُحَمَّدُ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ وَهُوَ الْمَعَادُ وَالْجَزَاءُ وَالثَّوَابُ

The Almighty says: 'Have you seen, O Muhammad, the one who denies the religion,' which is the Resurrection, the Recompense, and the Reward?

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ أَيْ هُوَ الَّذِي يَقْهَرُ الْيَتِيمَ وَيَظْلِمُهُ حَقَّهُ وَلَا يُطْعِمُهُ وَلَا يُحْسِنُ إِلَيْهِ

'For that is the one who drives away the orphan,' meaning he is the one who oppresses the orphan, denies him his right, does not feed him, and does not treat him kindly.

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ كَمَا قَالَ تَعَالَى كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

'And does not encourage the feeding of the poor,' just as the Almighty said: 'No! But you do not honor the orphan, and you do not encourage the feeding of the poor.'

يَعْنِي الْفَقِيرَ الَّذِي لَا شَيْءَ لَهُ يَقُومُ بِأَوْدِهِ وَكِفَايَتِهِ

Meaning the poor person who has nothing to sustain his needs and sufficiency.

ثُمَّ قَالَ فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Then He said: 'So woe to those who pray, who are heedless of their prayer.'

قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ يَعْنِي الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ فِي الْعَلَانِيَةِ وَلَا يُصَلُّونَ فِي السِّرِّ

Ibn Abbas and others said: 'It means the hypocrites who pray in public but do not pray in private.'

وَلِهَذَا قَالَ لِلْمُصَلِّينَ أَيْ الَّذِينَ هُمْ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ وَقَدِ الْتَزَمُوا بِهَا

For this reason, He said 'to those who pray,' meaning those who are among the people of prayer and have committed themselves to it.

ثُمَّ هُمْ عَنْهَا سَاهُونَ إِمَّا عَنْ فِعْلِهَا بِالْكُلِّيَّةِ كَمَا قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ

Yet they are heedless of it, either by failing to perform it entirely, as Ibn Abbas said,

وَإِمَّا عَنْ فِعْلِهَا فِي الْوَقْتِ الْمُقَدَّرِ لَهَا شَرْعًا فَيُخْرِجُهَا عَنْ وَقْتِهَا بِالْكُلِّيَّةِ كَمَا قَالَهُ مَسْرُوقٌ وَأَبُو الضُّحَى

or by failing to perform it at the time prescribed for it by the Sharia, thus taking it out of its time entirely, as Masruq and Abu al-Duha said.

وَقَالَ عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَالَ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ وَلَمْ يَقُلْ فِي صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Ata ibn Dinar said: 'Praise be to Allah, who said "heedless of their prayer" and did not say "heedless in their prayer."

وَإِمَّا عَنْ وَقْتِهَا الْأَوَّلِ فَيُؤَخِّرُونَهَا إِلَى آخِرِهِ دَائِمًا أَوْ غَالِبًا

Or [it means] being heedless of its initial time, so they always or mostly delay it until the end.

وَإِمَّا عَنْ أَدَائِهَا بِأَرْكَانِهَا وَشُرُوطِهَا عَلَى الْوَجْهِ الْمَأْمُورِ بِهِ

Or [it means] failing to perform it with its pillars and conditions in the manner commanded.

وَإِمَّا عَنِ الْخُشُوعِ فِيهَا وَالتَّدَبُّرِ لِمَعَانِيهَا

Or [it means] failing to have humility in it and to reflect upon its meanings.

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الماعون

تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمَاعُونِ

Commentary on Surat Al-Ma'un

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ *

Have you seen the one who denies the Recompense?

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ *

That is the one who drives away the orphan,

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ *

And does not encourage the feeding of the poor.

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ *

So woe to those who pray,

الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ *

Those who are heedless of their prayer,

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ *

Those who show off,

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ.

And withhold simple assistance.

يَقُولُ تَعَالَى ذَامًّا لِمَنْ تَرَكَ حُقُوقَهُ وَحُقُوقَ عِبَادِهِ:

Allah the Almighty speaks, condemning those who neglect His rights and the rights of His servants:

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense?

أَيْ: بِالْبَعْثِ وَالْجَزَاءِ، فَلَا يُؤْمِنُ بِمَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ.

Meaning: the Resurrection and the Recompense, as he does not believe in what the messengers brought.

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

That is the one who drives away the orphan,

أَيْ: يَدْفَعُهُ بِعُنْفٍ وَشِدَّةٍ، وَلَا يَرْحَمُهُ لِقَسَاوَةِ قَلْبِهِ، وَلِأَنَّهُ لَا يَرْجُو ثَوَابًا، وَلَا يَخْشَى عِقَابًا.

Meaning: he pushes him away with harshness and severity, showing no mercy due to the hardness of his heart, and because he neither hopes for reward nor fears punishment.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الماعون

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • دِين ج أَدْيَان religion
  • يَتِيم ج أَيْتَام، يَتَامَىٰ orphan
  • طَعَام ج أَطْعِمَة food
  • مِسْكِين ج مَسَاكِين poor person
  • وَيْل woe
  • مُصَلِّي ج مُصَلُّونَ worshipper
  • صَلَاة ج صَلَوَات prayer
  • سَاهٍ ج سَاهُون heedless person
  • مَاعُون ج مَوَاعِين kindness
  • مَعَاد ج مَعَادَات resurrection
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الماعون في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الماعون في المجلد 8، من الصفحة 493 إلى الصفحة 498.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الماعون مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الماعون؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.