نَصَرَ (naṣara)to help
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb نَصَرَ (naṣara) — “to help”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): نَصَرَ يَنْصُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَصَرَ naṣara | يَنْصُرُ yanṣuru | اُنْصُرْ aunṣur | نَصْر naṣr |
Conjugation (2): نَصَّرَ يُنَصِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| نَصَّرَ naṣaara | يُنَصِّرُ yunaṣiiru | نَصِّرْ naṣiir | تَنْصِير tanṣīr |
Meanings & examples
1. to help
- نَصَرَ اللهُ المُؤْمِنِينَ.God helped the believers.
- نَصَرَ المُحَامِي مُوَكِّلَهُ فِي القَضِيَّةِ.The lawyer helped his client in the case.
- لَمْ يَنْصُرْهُ أَحَدٌ فِي وَقْتِ الضِّيقِ.No one helped him in the time of hardship.
2. to help (jussive)
- نَصَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى أَعْدَائِهِمْ.God helped the believers against their enemies.
- يَنْصُرُ الْقَوِيُّ الضَّعِيفَ.The strong helps the weak.
- اُنْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا.Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed.
3. to make victorious
4. to aid
5. to Christianize
- حَاوَلَ الْمُبَشِّرُونَ تَنْصِيرَ الْقَبَائِلِ الْوَثَنِيَّةِ.The missionaries tried to Christianize the pagan tribes.
- يُنَصِّرُ بَعْضُ الْجَمَاعَاتِ الْأَطْفَالَ الْيَتَامَى.Some groups Christianize orphaned children.
- نَصِّرْ مَنْ تَرَاهُ مُسْتَعِدًّا لِقَبُولِ الدِّينِ.Christianize whoever you see ready to accept the religion.
6. to grant victory
- نَصَرَ اللّٰهُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَعْرَكَةِ.God granted victory to the believers in the battle.
- نَصَرَ الْقَائِدُ جُنُودَهُ بِالتَّخْطِيطِ الْجَيِّدِ.The leader granted victory to his soldiers with good planning.
- نَصَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى أَعْدَائِهِمْ فِي الْمَعْرَكَةِ الْفَاصِلَةِ.God granted victory to the believers over their enemies in the decisive battle.
7. to make Christian
- حَاوَلَ الْمُبَشِّرُونَ تَنْصِيرَ الْقَبَائِلِ.The missionaries tried to make the tribes Christian.
- لَا يُمْكِنُكَ أَنْ تُنَصِّرَ شَخْصًا بِالْقُوَّةِ.You cannot make someone Christian by force.
- تَمَّ تَنْصِيرُ الْكَثِيرِ فِي تِلْكَ الْفَتْرَةِ.Many were made Christian during that period.
8. to save/deliver
- نَصَرَ اللهُ الْمَظْلُومَ مِنْ بَطْشِ الظَّالِمِينَ فِي تِلْكَ الْبَلْدَةِ الْبَعِيدَةِ.God saved the oppressed person from the tyranny of the oppressors in that distant town.
- سَوْفَ يَنْصُرُ الْقَائِدُ جُنُودَهُ مِنَ الْهَلَاكِ فِي هَذِهِ الْمَعْرَكَةِ الْعَنِيفَةِ.The leader will save his soldiers from destruction in this violent battle.
- نَصَرَتِ الْأُمُّ طِفْلَهَا مِنَ الْخَطَرِ الَّذِي كَانَ يُحِيطُ بِهِ فِي الْحَدِيقَةِ.The mother saved her child from the danger that was surrounding him in the garden.
Meet نَصَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.