November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تَلَا (talaā)to follow

Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb تَلَا (talaā) — “to follow”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.

Conjugation (1): تَلَا يَتْلُو

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
تَلَا talaāيَتْلُو yatlūاُتْلُ autluتِلَاوَةٌ tilaāwaaun

Conjugation (2): تَلَا يَلِي

Past · الماضيPresent · المضارعImperative · الأمرVerbal noun · المصدر
تَلَا talaāيَلِي yalīاِتْلُ aitluتِلَاوَة tilaāwaa

Meanings & examples

  1. 1. to follow

    • تَلَا الوَلَدُ أُخْتَهُ فِي سَبَاقِ الجَرْيِ.The boy followed his sister in the running race.
    • أَلَمْ تَتْلُ الأَخْبَارُ بَعْضُهَا بَعْضًا؟Did not the news follow one another?
    • بَعْدَ أَنْ أَنْهَى المُعَلِّمُ دَرْسَ البَارِحَةِ، تَلَا عَلَى الطُّلَّابِ وَاجِبَهُمُ المَنْزِلِيَّ لِلْيَوْمِ.After the teacher finished yesterday's lesson, he followed it up by assigning the students their homework for today.
  2. 2. to be next to

    • تَلَا الْبَيْتُ الْأَوَّلُ الْبَيْتَ الثَّانِيَ فِي الْقَصِيدَةِ.The first verse was next to the second verse in the poem.
    • تَلَا الْوَلَدُ أَبَاهُ فِي الْمَشْيِ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ.The boy was next to his father, walking with steady steps.
  3. 3. to come after

    • تَلَا الْفَصْلُ الثَّانِي الْفَصْلَ الْأَوَّلَ فِي الْكِتَابِ.The second chapter came after the first chapter in the book.
    • تَلَا الْعَاصِفَةَ هُدُوءٌ مُفَاجِئٌ.A sudden calm came after the storm.
    • تَلَا الْخِطَابَ تَصْفِيقٌ حَارٌّ مِنَ الْحُضُورِ.Warm applause from the audience came after the speech.
  4. 4. to follow/come next

    • يَلِي هَذَا الْفَصْلَ خَاتِمَةٌ مُوجَزَةٌ.A brief conclusion follows this chapter.
    • مَنْ يَلِي الْقَائِدَ فِي الْمَنْصِبِ؟Who follows the leader in the position?
    • تَلَتِ الْأَحْدَاثُ بَعْضَهَا بِسُرْعَةٍ.The events followed one another quickly.
  5. 5. to manage/handle

    • يَتْلُو الْمُدِيرُ كُلَّ الْمَهَامِّ الصَّعْبَةِ الَّتِي تَحْتَاجُ إِلَى خِبْرَةٍ طَوِيلَةٍ.The manager handles all the difficult tasks that require long experience.
    • تَلَا الْمُوَظَّفُ الْقَضِيَّةَ بِحِكْمَةٍ بَعْدَ أَنْ تَلَقَّى التَّعْلِيمَاتِ مِنَ الْإِدَارَةِ.The employee handled the case wisely after receiving instructions from the management.
    • يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتْلُوَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ بِدِقَّةٍ لِتَجَنُّبِ أَيِّ خَطَأٍ.You must handle this matter accurately to avoid any mistake.
  6. 6. to read

    • تَلَا الطّالِبُ النَّصَّ بِصَوْتٍ واضِحٍ.The student read the text with a clear voice.
    • تَتْلُو الْمُذِيعَةُ الْأَخْبَارَ كُلَّ صَبَاحٍ.The announcer reads the news every morning.
    • هَلْ تَلَوْتَ الْقَائِمَةَ كَامِلَةً؟Did you read the entire list?
  7. 7. to recite

    • تَلَا الطَّالِبُ النَّصَّ بِصَوْتٍ وَاضِحٍ أَمَامَ زُمَلَائِهِ.The student recited the text in a clear voice in front of his colleagues.
    • طَلَبَ الْمُعَلِّمُ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ أَنْ يَتْلُوَ فِقْرَةً مِنَ الْقِصَّةِ.The teacher asked each one to recite a paragraph from the story.
    • كَانَ الْمُذِيعُ يَتْلُو بَيَانَ الْحُكُومَةِ عَلَى شَاشَةِ التِّلْفَازِ.The announcer was reciting the government's statement on the television screen.
  8. 8. to recite, to follow

    • تَلَا الْإِمَامُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ.The imam recited verses from the Holy Quran.
    • يَتْلُو الطَّالِبُ الدُّرُوسَ بَعْدَ شَرْحِ الْمُعَلِّمِ.The student follows the lessons after the teacher's explanation.
    • تَلَتِ الْفَتَاةُ الْقِصَّةَ بِصَوْتٍ جَمِيلٍ.The girl recited the story with a beautiful voice.

Meet تَلَا in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.

Open the library →Learn Arabic by reading