ذَكَرَ (dhakara)to mention
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb ذَكَرَ (dhakara) — “to mention”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): ذَكَرَ يَذْكُرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ذَكَرَ dhakara | يَذْكُرُ yadhkuru | اُذْكُرْ audhkur | ذِكْر dhikr |
Conjugation (2): ذَكَّرَ يُذَكِّرُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| ذَكَّرَ dhakaara | يُذَكِّرُ yudhakiiru | ذَكِّرْ dhakiir | تَذْكِير tadhkīr |
Meanings & examples
1. to mention
- ذَكَرَ الاِسْمَ.He mentioned the name.
- ذَكَرَ المُعَلِّمُ نُقْطَةً هَامَّةً فِي الدَّرْسِ.The teacher mentioned an important point in the lesson.
- هَلْ ذَكَرْتَ لَهُ المَوْعِدَ الجَدِيدَ؟Did you mention the new appointment to him?
2. to remind (someone), to cause to remember
3. to remind
- ذَكَّرَنِي بِوَاجِبِي نَحْوَ وَالِدِي.He reminded me of my duty towards my father.
- ذَكَّرَتْنِي الأُغْنِيَةُ بِأَيَّامِ الطُّفُولَةِ.The song reminded me of my childhood days.
- لَمْ يُرِدِ المُعَلِّمُ أَنْ يُذَكِّرَ الطَّالِبَ بِأَخْطَائِهِ السَّابِقَةِ.The teacher did not want to remind the student of his previous mistakes.
4. to mention, remember
- ذَكَرَ اسْمَهُ.He mentioned his name.
- لَمْ يَذْكُرْ شَيْئاً عَنْ ذَلِكَ.He did not mention anything about that.
- ذَكَرَ المُتَحَدِّثُ نُقَاطاً مُهِمَّةً فِي خِطَابِهِ.The speaker mentioned important points in his speech.
5. to mention, to remember
- ذَكَرَ الطَّالِبُ اسْمَ زَمِيلِهِ.The student mentioned his colleague's name.
- هَلْ ذَكَرْتَ مَوْعِدَ الاِجْتِمَاعِ القَادِمِ؟Did you remember the upcoming meeting's time?
- ذَكَرَتِ الجَدَّةُ قِصَصًا قَدِيمَةً عَنْ طُفُولَتِهَا.The grandmother recalled old stories about her childhood.
6. to mention ; to remember
- يَذْكُرُ كُلُّ طَالِبٍ اسْمَ الْمَدِينَةِ.Every student mentions the name of the city.
- اُذْكُرْ لِي مَا حَدَثَ.Tell me what happened.
- ذَكَرَ الْأُسْتَاذُ الْقَاعِدَةَ الْجَدِيدَةَ.The professor mentioned the new rule.
7. to remember, mention
- ذَكَرَ اسْمَهُ.He mentioned his name.
- لَمْ يَذْكُرْ شَيْئاً عَنْ ذَلِكَ.He did not mention anything about that.
- ذَكَرَ المُتَحَدِّثُ نُقَاطاً مُهِمَّةً فِي خِطَابِهِ.The speaker mentioned important points in his speech.
8. to identify
- ذَكَرَ الشَّاهِدُ الْمُجْرِمَ فِي طَابُورِ التَّعَرُّفِ.The witness identified the criminal in the lineup.
- ذَكَرَ الْخَبِيرُ الْعُنْصُرَ الْكِيمْيَائِيَّ بَعْدَ التَّحْلِيلِ.The expert identified the chemical element after analysis.
- ذَكَرَ الْمُحَقِّقُ الْبَصَمَاتِ كَدَلِيلٍ قَاطِعٍ.The investigator identified the fingerprints as conclusive evidence.
Meet ذَكَرَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.