November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 11 من 114

تفسير سورة هود

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة هود من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 4، الصفحات 302–365)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 648–681). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة هود

تَفْسِيرُ سُورَةِ هُودٍ

Interpretation of Surah Hud.

قَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : مَا شَيَّبَكَ؟

The Hafiz Abu Ya'la said: Khalaf ibn Hisham al-Bazzar narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Ikrimah, who said: Abu Bakr said: I asked the Messenger of Allah (peace be upon him): What has made you gray?

قَالَ: «شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

He said: 'Hud, al-Waqi'ah, 'Amma Yatasa'alun, and Idha al-Shamsu Kuwwirat have made me gray' (2).

وَقَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ شِبْتَ؟

Abu Isa al-Tirmidhi said: Abu Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' narrated to us, Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Abu Ishaq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, have you turned gray?

قَالَ شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ وَالْمُرْسَلَاتُ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

(3) He said: 'Hud, al-Waqi'ah, al-Mursalat, 'Amma Yatasa'alun, and Idha al-Shamsu Kuwwirat have made me gray.'

وَفِي رِوَايَةٍ : «هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا».

In one narration: 'Hud and its sisters.'

وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا الْوَاقِعَةُ وَالْحَاقَّةُ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَفِي رِوَايَةٍ : هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا

Al-Tabarani said: 'Abdan ibn Ahmad narrated to us, Hammad ibn al-Hasan narrated to us, Sa'id ibn Sallam narrated to us, Umar ibn Muhammad narrated to us, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Hud and its sisters, al-Waqi'ah, al-Haqqah, and Idha al-Shamsu Kuwwirat have made me gray.' And in one narration: 'Hud and its sisters' (5).

وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ الْكَبِيرِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ طَارِقٍ الرَّائِشِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؛ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا شَيَّبَكَ؟ قَالَ : هُودٌ، وَالْوَاقِعَةُ»

It has also been narrated from the hadith of Ibn Mas'ud, as the Hafiz Abu al-Qasim Sulayman ibn Ahmad al-Tabarani said in his al-Mu'jam al-Kabir: Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Ahmad ibn Tariq al-Ra'ishi narrated to us, 'Amr ibn Thabit narrated to us, from Abu Ishaq, from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), that Abu Bakr said: O Messenger of Allah, what has made you gray? He said: 'Hud and al-Waqi'ah' (7).

عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ مَتْرُوكٌ، وَأَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يُدْرِكِ ابْنَ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

'Amr ibn Thabit is abandoned (matruk), and Abu Ishaq did not meet Ibn Mas'ud, and Allah knows best.

اللَّهُ سَهْوٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

أَلا تَعْبُدُوا إِلا اللَّهَ إِنَّنِي مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

That you worship none but Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings.

أَلا تَعْبُدُوا إِلا اللَّهَ أَىْ نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ الْمُحْكَمُ الْمُفَصَّلُ لِعِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى

'That you worship none but Allah,' means this perfected and detailed Quran was revealed for the worship of Allah alone, with no partner for Him, as the Almighty said.

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ

And that you seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor.

وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day.

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

To Allah is your return, and He is over all things competent."

قَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حُرُوفِ الْهِجَاءِ فِي أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هَاهُنَا وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

The discussion regarding the abbreviated letters (al-huruf al-hija') has already preceded at the beginning of Surah Al-Baqarah in a way that makes repeating it here unnecessary, and with Allah is the success.

وَأَمَّا قَوْلُهُ : ( أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ ) أَىْ هِيَ مُحْكَمَةٌ فِي لَفْظِهَا، مُفَصَّلَةٌ فِي مَعْنَاهَا، فَهُوَ كَامِلٌ صُورَةً وَمَعْنًى هَذَا مَعْنَى مَا رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَقَتَادَةَ وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ

As for His saying: 'Whose verses have been perfected and then explained in detail,' it means they are perfected in their wording and explained in their meaning; thus, it is complete in form and meaning. This is the meaning of what was narrated from Mujahid and Qatadah, and it was chosen by Ibn Jarir.

وَقَوْلُهُ : مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ أَىْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِ فِي أَقْوَالِهِ وَأَحْكَامِهِ، الْخَبِيرِ بِعَوَاقِبِ الْأُمُورِ.

And His saying: 'From One who is All-Wise, All-Acquainted,' means from Allah, the Wise in His words and His rulings, the All-Acquainted with the consequences of matters.

﴿وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ

And We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me."

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة هود

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ * أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ * وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ * إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ }

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. {Alif, Lam, Ra. This is a Book whose verses have been perfected and then detailed by One who is Wise and All-Aware. It commands that you worship none but Allah; I am a warner and a bringer of good tidings to you from Him. Seek your Lord’s forgiveness and repent to Him; He will grant you a good provision for a specified term and reward every virtuous person for their virtue. If you turn away, I fear for you the punishment of a momentous Day. To Allah is your return, and He has power over all things.}

يَقُولُ تَعَالَى: هَذَا {كِتَابٌ} عَظِيمٌ، وَنَزْلٌ كَرِيمٌ، {أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ} أَيْ: أُتْقِنَتْ، وَأُحْسِنَتْ، صَادِقَةٌ أَخْبَارُهَا، عَادِلَةٌ أَوَامِرُهَا وَنَوَاهِيهَا فَصِيحَةٌ أَلْفَاظُهُ بَهِيَّةٌ مَعَانِيهِ.

The Almighty says: This is a great Book and a noble revelation. Its verses have been perfected, meaning they are precise and excellent, their reports are truthful, their commands and prohibitions are just, their wording is eloquent, and their meanings are beautiful.

{ثُمَّ فُصِّلَتْ} أَيْ: مُيِّزَتْ وَبُيِّنَتْ بَيَانًا فِي أَعْلَى أَنْوَاعِ الْبَيَانِ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ يَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا وَيُنْزِلُهَا مَنَازِلَهَا، لَا يَأْمُرُ وَلَا يَنْهَى إِلَّا بِمَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ، {خَبِيرٌ} مُطَّلِعٌ عَلَى الظَّوَاهِرِ وَالْبَوَاطِنِ.

Then detailed, meaning they have been distinguished and clarified with the highest form of clarity by One who is Wise, who places all things in their proper context and assigns them their proper stations. He does not command or forbid except by what His wisdom requires. He is All-Aware, cognizant of both the apparent and the hidden.

فَإِذَا كَانَ إِحْكَامُهُ وَتَفْصِيلُهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْحَكِيمِ الْخَبِيرِ فَلَا تَسْأَلْ بَعْدَ هَذَا، عَنْ عَظَمَتِهِ وَجَلَالَتِهِ وَاشْتِمَالِهِ عَلَى كَمَالِ الْحِكْمَةِ وَسَعَةِ الرَّحْمَةِ.

Since its perfection and detail come from Allah, the Wise and All-Aware, do not question its greatness, its majesty, or its inclusion of perfect wisdom and vast mercy.

وَإِنَّمَا أَنْزَلَ اللَّهُ كِتَابَهُ لِـ {أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ} أَيْ: لِأَجْلِ إِخْلَاصِ الدِّينِ كُلِّهِ لِلَّهِ، وَأَنْ لَا يُشْرَكَ بِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِهِ.

Allah sent down His Book so that you worship none but Him, meaning that all religion should be dedicated solely to Allah, and no one from His creation should be associated with Him.

{إِنَّنِي لَكُمْ} أَيُّهَا النَّاسُ {مِنْهُ} أَيْ: مِنَ اللَّهِ رَبِّكُمْ {نَذِيرٌ} لِمَنْ تَجَرَّأَ عَلَى الْمَعَاصِي بِعِقَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَبَشِيرٌ لِلْمُطِيعِينَ لِلَّهِ بِثَوَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.

I am to you, O people, a warner from Him—your Lord—to those who dare to commit sins, warning of the punishment of this world and the Hereafter, and a bringer of good tidings to those who obey Allah, promising the reward of this world and the Hereafter.

{وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ} عَنْ مَا صَدَرَ مِنْكُمْ مِنَ الذُّنُوبِ {ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ} فِيمَا تَسْتَقْبِلُونَ مِنْ أَعْمَارِكُمْ، بِالرُّجُوعِ إِلَيْهِ بِالْإِنَابَةِ وَالرُّجُوعِ عَمَّا يَكْرَهُهُ اللَّهُ إِلَى مَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ.

Seek your Lord’s forgiveness for the sins you have committed, then repent to Him for the rest of your lives by turning back to Him in devotion and abandoning what Allah dislikes for what He loves and approves.

ثُمَّ ذَكَرَ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ وَالتَّوْبَةِ فَقَالَ: {يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا} أَيْ: يُعْطِيكُمْ مِنْ رِزْقِهِ، مَا تَتَمَتَّعُونَ بِهِ وَتَنْتَفِعُونَ.

He then mentions the result of seeking forgiveness and repentance, saying: He will let you enjoy a good provision, meaning He will give you from His bounty what you will enjoy and benefit from.

{إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} أَيْ: إِلَى وَقْتِ وَفَاتِكُمْ {وَيُؤْتِ مِنْكُمْ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ} أَيْ: يُعْطِي أَهْلَ الْإِحْسَانِ وَالْبِرِّ مَا هُوَ جَزَاءُ إِحْسَانِهِمْ مِنْ حُصُولِ مَا يُحِبُّونَ وَدَفْعِ مَا يَكْرَهُونَ.

To a specified term, meaning until the time of your death; and give every doer of favor his due, meaning He gives those who excel in righteousness the reward for their excellence, granting them what they love and sparing them what they dislike.

وَإِنْ تَوَلَّوْا عَنْ مَا دَعَوْتُكُمْ إِلَيْهِ، بَلْ أَعْرَضْتُمْ عَنْهُ، وَرُبَّمَا كَذَّبْتُمْ بِهِ {فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ} وَهُوَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ الَّذِي يَجْمَعُ اللَّهُ فِيهِ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَيُجَازِيهِمْ بِأَعْمَالِهِمْ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ.

If you turn away from what I have called you to—or rather, if you reject it and perhaps deny it—I fear for you the punishment of a momentous Day. This is the Day of Resurrection, when Allah will gather the first and the last to reward them for their deeds: if they were good, then good; if they were evil, then evil.

وَفِي قَوْلِهِ: {وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} كَالدَّلِيلِ عَلَى إِحْيَاءِ اللَّهِ الْمَوْتَى، فَإِنَّهُ قَدِيرٌ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

His statement, And He has power over all things, serves as evidence for Allah’s ability to bring the dead to life, for He is capable of all things.

جُمْلَةُ الْأَشْيَاءِ إِحْيَاءُ الْمَوْتَى، وَقَدْ أَخْبَرَ بِذَلِكَ وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ، فَيَجِبُ وُقُوعُ ذَلِكَ عَقْلًا وَنَقْلًا.

The totality of existence is the resurrection of the dead, a fact He has announced, and He is the most truthful of speakers; therefore, its occurrence is necessary by both reason and tradition.

{أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ}

"Unquestionably, they turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, even when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of what lies within the breasts."

يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ جَهْلِ الْمُشْرِكِينَ وَشِدَّةِ ضَلَالِهِمْ، أَنَّهُمْ {يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ} أَيْ: يُمِيلُونَهَا {لِيَسْتَخْفُوا} مِنَ اللَّهِ، فَتَقَعُ صُدُورُهُمْ حَاجِبَةً لِعِلْمِ اللَّهِ بِأَحْوَالِهِمْ، وَبَصَرِهِ لِهَيْئَاتِهِمْ.

Allah the Exalted describes the ignorance and deep misguidance of the polytheists: they 'turn away their breasts'—meaning they incline them—to hide from Allah, as if their chests could act as a barrier to His knowledge of their states or His sight of their forms.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة هود

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأسماء

  • تَفْسِيرٌ ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَةٌ ج سُورَات، سُوَر surah
  • جُزْءٌ ج أَجْزَاء part
  • رَابِعٌ ج رَوَابِع fourth
  • حَافِظٌ ج حُفَّاظ، حَفَظَة (male) memorizer
  • بَزَّارٌ (male) cloth merchant
  • رَسُولٌ ج رُسُل messenger
  • وَاقِعَةٌ ج وَقَائِع، وَاقِعَات event
  • شَمْسٌ ج شُمُوسٌ sun
  • رِوَايَةٌ ج رِوَايَات narration
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة هود في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة هود في المجلد 4، من الصفحة 302 إلى الصفحة 365.

هل يمكن قراءة تفسير سورة هود مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة هود؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.