شَابَ (shaāba)to grow old, to turn gray
Conjugation, meanings and vowelled example sentences for the Arabic verb شَابَ (shaāba) — “to grow old, to turn gray”, drawn from the reader’s verified vocabulary bank. Every form carries full harakat.
Conjugation (1): شَابَ يَشِيبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَابَ shaāba | يَشِيبُ yashību | شِبْ shib | شَيْبٌ shaybun |
Conjugation (2): شَابَ يَشُوبُ
| Past · الماضي | Present · المضارع | Imperative · الأمر | Verbal noun · المصدر |
|---|---|---|---|
| شَابَ shaāba | يَشُوبُ yashūbu | شُبْ shub | شَوْب shawb |
Meanings & examples
1. to grow old, to turn gray
- شَابَ الرَّجُلُ الكَبِيرُ.The old man grew old.
- شَابَ شَعْرُهُ بَعْدَ سَنَوَاتِ العَمَلِ الشَّاقِّ.His hair grew old after years of hard work.
- أَلَمْ يَشِبْ وَجْهُهُ مِنَ الحُزْنِ؟Hasn't his face grown old from sorrow?
2. to taint, to mix with impurities
- شَابَ الْعَمَلُ بَعْضُ الْأَخْطَاءِ.The work was tainted with some errors.
- شَابَ الْفَرَحَ قَلِيلٌ مِنَ الْحُزْنِ عَلَى مَا فَاتَ.Joy was mixed with a little sadness for what was lost.
- شَابَتْ سَمْعَةُ الشَّرِكَةِ بَعْدَ تِلْكَ الْفَضِيحَةِ الْمَالِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.The company's reputation was tarnished after that major financial scandal.
3. to mix with
- شَابَ الغُبَارُ مَاءَ النَّهْرِ.The dust mixed with the river's water.
- شَابَ الشَّكُّ قَرَارَهُ النِّهَائِيَّ.Doubt mixed with his final decision.
- شَابَ التَّعَبُ جُهُودَهُ فِي العَمَلِ.Tiredness mixed with his efforts at work.
4. to grow grey
- شَابَ الرَّجُلُ فِي سِنٍّ مُبَكِّرَةٍ بِسَبَبِ الْهُمُومِ.The man grew grey at an early age due to worries.
- مَعَ مُرُورِ السِّنِينَ، شَابَ شَعْرُهُ وَلَكِنَّ رُوحَهُ ظَلَّتْ شَابَّةً.As years passed, his hair grew grey, but his spirit remained young.
- لِمَاذَا شَابَ شَعْرُكَ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ؟Why did your hair grow grey so quickly?
5. to grow old
- شَابَ شَعْرُهُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ طَوِيلَةٍ مِنَ العَمَلِ الشَّاقِّ.His hair grew old after many years of hard work.
- يَشِيبُ الإِنْسَانُ مَعَ تَقَدُّمِهِ فِي العُمْرِ.A person grows old with advancing age.
- شَابَتْ رُؤُوسُهُمْ مِنْ كَثْرَةِ الهُمُومِ.Their heads grew old from too many worries.
6. to grow old (hair)
- شَابَ شَعْرُهُ.His hair turned gray.
- شَابَ الرَّجُلُ فِي خِدْمَةِ وَطَنِهِ.The man grew gray in the service of his country.
- شَابَ رَأْسُهُ مِنْ كَثْرَةِ الْهُمُومِ.His head turned gray from too many worries.
7. to mix
- شَابَ الْحُزْنُ فَرَحَهُ.Sadness mixed with his joy.
- شَابَ الْعَمَلُ بَعْضَ الْأَخْطَاءِ الطَّفِيفَةِ.The work was mixed with some minor errors.
- لَا تَشُبْ كَلَامَكَ بِالْكَذِبِ حَتَّى لَا تَفْقِدَ ثِقَةَ النَّاسِ.Do not mix your words with lies so that you do not lose people's trust.
8. to taint
- شَابَ الْغِشُّ سُمْعَةَ الشَّرِكَةِ.Tainted the fraud the reputation of the company.
- لَا تَشُبْ كَلَامَكَ بِالْكَذِبِ.Do not taint your speech with lies.
- شَابَتْ بَعْضُ الْأَخْطَاءِ التَّقْرِيرَ النِّهَائِيَّ.Tainted some errors the report the final.
Meet شَابَ in real books: every page in the library renders its verbs with this same table, plus line-by-line English and flashcards.