November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

[وَهِيَ مَكِّيَّةٌ ] (١)

Listen: Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl — Surah Hud (هود)

The Arabic of this unit read aloud line by line in a natural voice, with the vocalized text and its English translation following along. Pages 302–331 · 90 lines. Read this unit · Open in the interactive reader

Pages after 20 show their first 3 lines here; the full text and audio of every page are part of the subscription.

Transcript · النص

  1. Page 302

    [وَهِيَ مَكِّيَّةٌ

    [It is Meccan] (1).

  2. تَفْسِيرُ سُورَةِ هُودٍ

    Interpretation of Surah Hud.

  3. الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ

    Part Four - Surah Hud.

  4. Page 303

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الآيَاتُ

    Part Four - Surah Hud: Verses (1-4).

  5. اللَّهُ سَهْوٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  6. الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

    Alif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted.

  7. Page 304

    فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ،

    We will surely grant him a good life, and We will surely reward them for their deeds with the best of what they used to do.

  8. وَقَدْ جَاءَ فِي الصَّحِيحِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِسَعْدٍ: «وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ، إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ».

    It has been stated in the Sahih that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to Sa'd: 'You will not spend any expenditure seeking the Face of Allah, but you will be rewarded for it, even for what you place in your wife's mouth.'

  9. وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حُدِّثْتُ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ﴾ قَالَ: مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ، وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ.

    Ibn Jarir said: I was told by Al-Musayyab ibn Sharik, from Abu Bakr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Mas'ud regarding His saying: 'And gives every possessor of merit his merit,' he said: 'Whoever commits a bad deed, one bad deed is recorded against him, and whoever performs a good deed, ten good deeds are recorded for him.'

  10. Page 305

    قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ غَيْرُهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: يَسْتَغْشُونَ: يُغَطُّونَ رُؤُوسَهُمْ.

    Al-Bukhari said: And others said, on the authority of Ibn Abbas: 'yastaghshuna' means they cover their heads.

  11. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ: يُعْنَى بِهِ الشَّكُّ فِي اللَّهِ، وَعَمَلُ السَّيِّئَاتِ، وَكَذَا رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ وَغَيْرِهِمْ أَيْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ إِذَا قَالُوا شَيْئًا أَوْ عَمِلُوهُ، يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ بِذَلِكَ، فَأَعْلَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُمْ حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ عِنْدَ مَنَامِهِمْ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ، يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ مِنَ الْقَوْلِ: (وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ) أَيْ: يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ مِنَ النِّيَّاتِ وَالضَّمَائِرِ وَالسَّرَائِرِ.

    In another narration, Ibn Abbas said regarding the interpretation of this verse: It refers to doubt in Allah and the committing of sins; this was also narrated from Mujahid, al-Hasan, and others, meaning that they used to fold their chests when they said or did something, thinking that they were hiding from Allah by doing so, so Allah the Exalted informed them that when they cover themselves with their garments during their sleep in the darkness of the night, He knows what they conceal of speech: '(and what they declare; indeed, He is Knowing of that within the breasts),' meaning: He knows what their chests harbor of intentions, consciences, and secrets.

  12. وَمَا أَحْسَنَ مَا قَالَ زُهَيْرُ بْنُ أَبِي سُلْمَى فِي مُعَلَّقَتِهِ الْمَشْهُورَةِ: فَلَا تَكْتُمَنَّ اللَّهَ مَا فِي نُفُوسِكُمْ لِيُخْفَى، فَمَهْمَا يُكْتَمِ اللَّهُ يَعْلَمُ.

    How excellent is what Zuhayr ibn Abi Sulma said in his famous Mu'allaqa: 'Do not hide from Allah what is in your souls so that it may be concealed, for whatever is hidden, Allah knows it.'

  13. Page 306

    عِنْدَ تِلْكَ الْآيَةِ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَأَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ مَكْتُوبٌ فِي كِتَابٍ عِنْدَ اللَّهِ مُبِينٍ عَنْ جَمِيعِ ذَلِكَ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ﴾ [الأنعام

    Regarding that verse, God knows best, and all of that is written in a book with God, clarifying all of that, as the Almighty said: 'And there is no creature on earth, nor a bird that flies with its wings, except that they are communities like you. We have not neglected anything in the Book. Then to their Lord they will be gathered' [Al-An'am: 38].

  14. وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ.

    And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.

  15. وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَلَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ.

    And it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic."

  16. Page 307

    عَلَيْكَ.

    Al-Bukhari said in the interpretation of this verse: Abu al-Yaman narrated to us, Shu'ayb informed us, Abu al-Zinad narrated to us, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: Allah the Almighty and Majestic said: 'Spend, and I will spend on you.'

  17. وَقَالَ: «يَدُ اللهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ»

    He said: 'The hand of Allah is full, and spending does not diminish it; it is overflowing, night and day.'

  18. وَقَالَ «أَفَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ.

    And He said: 'Have you seen what He has spent since He created the heavens and the earth? It has not diminished what is in His hand, and His Throne was upon the water, and in His hand is the Balance, which He lowers and raises.'

  19. Page 308

    خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لا تُرْجَعُونَ

    Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

  20. فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لا إِلَهَ إِلا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

    So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.

  21. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالإِنس إِلا لِيَعْبُدُونِ

    And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

  22. Page 309

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ الْآيَاتُ

    Part Four - Surah Hud, Verses (9-11).

  23. صَحِيحُ مُسْلِمٍ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا دَخَلَ النَّارَ»

    Sahih Muslim: 'By Him in Whose hand is my soul, no one of this nation, whether Jew or Christian, hears of me and then does not believe in me, but he will enter the Fire' (1).

  24. وَأَمَّا أُمَّةُ الْأَتْبَاعِ، فَهُمُ الْمُصَدِّقُونَ لِلرُّسُلِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ﴾ [آلِ عِمْرَانَ ١١٠] وَفِي الصَّحِيحِ: «فَأَقُولُ: أُمَّتِي أُمَّتِي».

    As for the nation of followers, they are those who believe in the messengers, as the Almighty said: 'You are the best nation produced for mankind' [Al-Imran 110], and in the Sahih: 'I will say: My nation, my nation.'

  25. Page 310

    فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ.

    Then would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things.

  26. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ.

    Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful."

  27. فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ.

    And if they do not respond to you - then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims?

  28. Page 311

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُونُسَ : الآيَةُ

    Part Four - Surah Yunus: Verse (17)

  29. يَعْمَلُهُ (١) إِلَّا الْتِمَاسَ الدُّنْيَا، يَقُولُ اللَّهُ : أُوَفِّيهِ الَّذِي الْتَمَسَ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْمَثَابَةِ، وَحَبِطَ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ الْتِمَاسَ الدُّنْيَا وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

    He does [it] only to seek the world. God says: I shall grant him in full what he sought in the world by way of reward, and the work he used to do to seek the world has come to nothing, and in the Hereafter, he will be among the losers.

  30. وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالضَّحَّاكِ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ.

    Thus it was narrated from Mujahid, al-Dahhak, and more than one [scholar].

  31. Page 312

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ

    And in Sahih Muslim, from Iyad ibn Himar, from the Messenger of Allah.

  32. قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ، فَجَاءَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ

    He said: 'God Almighty says: I created My servants as monotheists (hunafa'), then the devils came to them and diverted them from their religion, and forbade for them what I had made lawful for them.'

  33. وَفِي الْمُسْنَدِ وَالسُّنَنِ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ، حَتَّى يُعْرِبَ لِسَانُهُ» (٢) الْحَدِيثُ، فَالْمُؤْمِنُ بَاقٍ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ.

    And in the Musnad and the Sunan: 'Every newborn is born upon this religion, until his tongue expresses it'—the rest of the hadith—so the believer remains upon this innate nature (fitra).

  34. Page 313

    وَقَالَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: كُنْتُ لَا أَسْمَعُ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى وَجْهِهِ إِلَّا وَجَدْتُ مِصْدَاقَهُ - أَوْ قَالَ: تَصْدِيقَهُ - فِي الْقُرْآنِ، فَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَلَا يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، فَلَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا دَخَلَ النَّارَ».

    Ayyub al-Sakhtiyani narrated from Sa'id ibn Jubayr, who said: 'I would not hear a hadith from the Messenger of Allah (peace be upon him) in its proper form without finding its confirmation—or he said: its verification—in the Quran.' Then it reached me that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'No one from this nation, nor a Jew, nor a Christian, hears of me and then does not believe in me, but that he will enter the Fire.'

  35. فَجَعَلْتُ أَقُولُ: أَيْنَ مِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟

    So I began to say: 'Where is its confirmation in the Book of Allah?'

  36. قَالَ: وَقَلَّمَا سَمِعْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا وَجَدْتُ لَهُ تَصْدِيقًا فِي الْقُرْآنِ، حَتَّى وَجَدْتُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ﴾، قَالَ: «مِنَ الْمِلَلِ كُلِّهَا».

    He said: 'And rarely did I hear from the Messenger of Allah (peace be upon him) without finding a verification for it in the Quran, until I found this verse: "And whoever disbelieves in it from the factions, the Fire is his promised place," meaning: from all the religious sects.'

  37. Page 314

    أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

    Verily, the curse of Allah is upon the wrongdoers.

  38. الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ : الْآيَاتُ

    Part Four - Surah Hud: Verses (18-22).

  39. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ بِهِ

    Al-Bukhari and Muslim recorded it in their two Sahihs from the hadith of Qatadah, as it is.

  40. Page 315

    وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ [الْبَقَرَةِ: ١٦٦]؛ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى خَسَارِهِمْ وَدَمَارِهِمْ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَلَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ.

    And the ties between them will be severed [Al-Baqarah: 166]; along with other verses indicating their loss and destruction; and for this reason, He said: 'Undoubtedly, they are the greatest losers in the Hereafter.'

  41. يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حَالِهِمْ أَنَّهُمْ أَخْسَرُ النَّاسِ صَفْقَةً فِي الدَّارِ الآخِرَةِ؛ لِأَنَّهُمُ اسْتَبْدَلُوا بِالدَّرَكَاتِ عَنِ الدَّرَجَاتِ وَاعْتَاضُوا عَنْ نَعِيمِ الْجِنَانِ وَعَنْ شُرْبِ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ، بِسُمُومٍ وَحَمِيمٍ، وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ، وَعَنِ الْحُورِ الْعِينِ بِطَعَامٍ مِنْ غِسْلِينٍ، وَعَنِ الْقُصُورِ الْعَالِيَةِ بِالْهَاوِيَةِ، وَعَنْ قُرْبِ الرَّحْمَنِ، وَرُؤْيَتِهِ بِغَضَبِ الدَّيَّانِ وَعُقُوبَتِهِ، فَلَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الآخِرَةِ هُمُ الأَخْسَرُونَ.

    The Almighty informs us of their state, that they are the people who made the worst bargain in the Hereafter, because they exchanged the degrees of Paradise for the depths of Hell, and traded the bliss of the Gardens and the drinking of the sealed nectar for scorching winds, boiling water, and a shadow of black smoke; and they exchanged the wide-eyed houris for food from the washing of wounds, and the lofty palaces for the Abyss, and the nearness of the Most Merciful and the sight of Him for the wrath and punishment of the Judge; therefore, undoubtedly, they are the greatest losers in the Hereafter.

  42. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ.

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein.

  43. Page 316

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

    And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

  44. أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

    That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

  45. فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ.

    But the eminent among those who disbelieved from his people said, 'We do not see you but as a human being like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us at first glance, and we do not see in you any merit over us; rather, we think you are liars.'

  46. Page 317

    جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَا دَعَوْتُ أَحَدًا إِلَى الْإِسْلَامِ إِلَّا كَانَتْ لَهُ كَبْوَةٌ، غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَإِنَّهُ لَمْ يَتَلَعْتَمْ»

    The Prophet (PBUH) once said: 'Everyone I invited to Islam hesitated, except for Abu Bakr, who did not falter.'

  47. أَيْ: مَا تَرَدَّدَ وَلَا تَرَوَّى، لِأَنَّهُ رَأَى أَمْرًا جَلِيًّا عَظِيمًا وَاضِحًا، فَبَادَرَ إِلَيْهِ وَسَارَعَ.

    This means he neither wavered nor paused to deliberate, for he recognized the truth immediately and embraced it without delay.

  48. وَقَوْلُهُمْ: ﴿وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ﴾ هُمْ لَا يَرَوْنَ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُمْ عُمْيٌ عَنِ الْحَقِّ، لَا يَسْمَعُونَ وَلَا يُبْصِرُونَ بَلْ هُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي ظُلُمَاتِ الْجَهْلِ يَعْمَهُونَ وَهُمُ الْأَفَّاكُونَ الْكَاذِبُونَ، الْأَقَلُّونَ الْأَرْذَلُونَ، وَفِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ.

    Their claim that 'we see no superiority in you' stems from their blindness to the truth. They neither hear nor see, but wander lost in the darkness of their own ignorance and doubt. They are the liars and the base, destined to be the greatest losers in the hereafter.

  49. Page 318

    يُخْبِرُهُمْ أَنَّهُ رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ، يَدْعُو إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ بِإِذْنِ اللَّهِ لَهُ فِي ذَلِكَ، وَلَا يَسْأَلُهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَجْرًا، بَلْ هُوَ يَدْعُو مَنْ لَقِيَهُ مِنْ شَرِيفٍ وَوَضِيعٍ فَمَنِ اسْتَجَابَ لَهُ فَقَدْ نَجَا.

    He informs them that he is a messenger from Allah, calling to the worship of Allah alone with no partner, by His permission, and he does not ask them for any reward for that; rather, he calls everyone he meets, whether noble or humble, and whoever responds to him has attained salvation.

  50. أَنَّهُ لَا يَقْدِرُ عَلَى التَّصَرُّفِ فِي خَزَائِنِ اللَّهِ وَلَا يَعْلَمُ مِنَ الْغَيْبِ إِلَّا مَا أَطْلَعَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَلَيْسَ هُوَ بِمَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، بَلْ بَشَرٌ مُرْسَلٌ، مُؤَيَّدٌ بِالْمُعْجِزَاتِ.

    He does not have the power to dispose of the treasures of God, nor does he know of the unseen except what God has revealed to him, and he is not an angel, but a human messenger, supported by miracles.

  51. وَلَا أَقُولُ عَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَحْتَقِرُونَهُمْ وَتَزْدَرُونَهُمْ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ ثَوَابٌ عَلَى إِيمَانِهِمْ، اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ، فَإِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ بَاطِنًا، كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنْ حَالِهِمْ، فَلَهُمْ جَزَاءُ الْحُسْنَى، وَلَوْ قَطَعَ لَهُمْ أَحَدٌ بِشَرٍّ بَعْدَ مَا آمَنُوا، لَكَانَ ظَالِمًا قَائِلًا مَا لَا أَعْلَمُ لَهُ بِهِ.

    And I do not say about those whom you despise and look down upon that they have no reward with God for their faith; God knows best what is in their souls, for if they are believers inwardly, as is apparent from their state, then they have the reward of the best, and if anyone were to definitively declare evil upon them after they have believed, he would be an oppressor, saying what he has no knowledge of.

  52. Page 319

    وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ.

    And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned."

  53. وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ

    He began building the ark, and whenever the leaders of his people passed by, they mocked him.

  54. قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ.

    He replied, If you mock us, we will mock you just as you are mocking us now.

  55. Page 320

    عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ هَكَذَا هَلَكْتَ؟

    Jesus, peace be upon him, (asked): 'Did you perish like this?'

  56. قَالَ: لَا. وَلَكِنِّي مُتُّ وَأَنَا شَابٌّ، وَلَكِنَّنِي ظَنَنْتُ أَنَّهَا السَّاعَةُ، فَمِنْ ثَمَّ شِبْتُ.

    He said: 'No, but I died while I was a young man, and I thought it was the Hour, so I turned grey because of that.'

  57. قَالَ: حَدِّثْنَا عَنْ سَفِينَةِ نُوحٍ؟

    He said: 'Tell us about the ship of Noah?'

  58. Page 321

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ الْآيَةُ

    Part Four - Surah Hud, Verse (40).

  59. وَالْأَوَّلُ أَظْهَرُ

    The first [opinion] is more apparent.

  60. وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَالشَّعْبِيُّ : كَانَ هَذَا التَّنُّورُ بِالْكُوفَةِ، وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : عَيْنٌ بِالْهِنْدِ وَعَنْ قَتَادَةَ عَيْنٌ بِالْجَزِيرَةِ يُقَالُ لَهَا : عَيْنُ الْوَرْدَةِ.

    Mujahid and al-Sha'bi said: This oven was in Kufa; and from Ibn Abbas: it was a spring in India; and from Qatadah: it was a spring in the Jazira region called 'Ayn al-Wardah.

  61. Page 322

    مَعَهُمْ فِي السَّفِينَةِ، وَهَذَا فِيهِ نَظَرٌ، بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّهَا هَلَكَتْ؛ لِأَنَّهَا كَانَتْ عَلَى دِينِ قَوْمِهَا، فَأَصَابَهَا مَا أَصَابَهُمْ، كَمَا أَصَابَ امْرَأَةَ لُوطٍ مَا أَصَابَ قَوْمَهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَأَحْكَمُ.

    with them on the ship, and this is a matter of debate; rather, the apparent truth is that she perished, because she was upon the religion of her people, so what befell them befell her, just as what befell the wife of Lot befell her people, and Allah is All-Knowing and All-Wise.

  62. وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ.

    And he said, 'Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving, Merciful.' And it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart, 'O my son, come aboard with us and do not be with the disbelievers.' He said, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water.' He said, 'There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.' And the waves came between them, and he was among the drowned.

  63. يَقُولُ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ لِلَّذِينَ أَمَرَ بِحَمْلِهِمْ مَعَهُ فِي السَّفِينَةِ: ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا أَيْ: بِاسْمِ اللَّهِ يَكُونُ جَرْيُهَا عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، وَبِاسْمِ اللَّهِ يَكُونُ مُنْتَهَى سَيْرِهَا، وَهُوَ رُسُوُّهَا.

    The Almighty says, informing us about Noah, peace be upon him, that he said to those he was commanded to carry with him on the ship: 'Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage,' meaning: in the name of Allah is its movement upon the surface of the water, and in the name of Allah is the end of its journey, which is its anchoring.

  64. Page 323

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ الَّتِي يُقْرِنُ فِيهَا بَيْنَ انْتِقَامِهِ وَرَحْمَتِهِ.

    And indeed, your Lord is full of forgiveness for the people despite their wrongdoing, and indeed, your Lord is severe in punishment, along with other instances where He pairs His vengeance with His mercy.

  65. وَقَوْلُهُ: وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ أَيْ: السَّفِينَةُ سَائِرَةٌ بِهِمْ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ، الَّذِي قَدْ طَمَا عَلَى رُؤُوسِ الْجِبَالِ، وَارْتَفَعَ عَلَيْهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ ذِرَاعًا، وَقِيلَ: بِثَمَانِينَ مِيلًا، وَهَذِهِ السَّفِينَةُ عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ سَائِرَةٌ بِإِذْنِ اللَّهِ وَتَحْتَ كَنَفِهِ وَعِنَايَتِهِ، وَحِرَاسَتِهِ وَامْتِنَانِهِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: إِنَّا لَمَّا طَغَا الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ، وَقَالَ تَعَالَى: وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِمَنْ كَانَ كُفِرَ وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ.

    And His saying: 'And it sailed with them upon waves like mountains,' means: the ship was moving with them on the surface of the water, which had risen above the mountain peaks and towered over them by fifteen cubits, and it is said: by eighty miles; and this ship was moving on the surface of the water by the permission of Allah, under His protection, care, guardianship, and favor, as the Almighty said: 'Indeed, when the water overflowed, We carried you in the floating ship, to make it a reminder for you and for every attentive ear to grasp it,' and the Almighty also said: 'And We carried him on a structure of planks and nails, sailing under Our eyes, as a reward for him who had been denied; and We left it as a sign, so is there any who will remember?'

  66. وَقَوْلُهُ: وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ، هَذَا هُوَ الِابْنُ الرَّابِعُ وَاسْمُهُ يام، وَكَانَ كَافِرًا دَعَاهُ أَبُوهُ عِنْدَ رُكُوبِ السَّفِينَةِ أَنْ يُؤْمِنَ وَيَرْكَبَ مَعَهُمْ وَلَا يَغْرَقَ مِثْلَ مَا يَغْرَقُ الْكَافِرُونَ، قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ، وَقِيلَ: إِنَّهُ اتَّخَذَ لَهُ مَرْكَبًا مِنْ زُجَاجٍ، وَهَذَا مِنَ الْإِسْرَائِيلِيَّاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِصِحَّتِهِ، وَالَّذِي نَصَّ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ، اعْتَقَدَ بِجَهْلِهِ أَنَّ الطُّوفَانَ لَا يَبْلُغُ إِلَى رُؤُوسِ الْجِبَالِ، وَأَنَّهُ لَوْ تَعَلَّقَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ لَنَجَّاهُ ذَلِكَ مِنَ الْغَرَقِ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ: وَلَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ، أَيْ: لَيْسَ شَيْءٌ يَعْصِمُ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ.

    And His saying: 'And Noah called to his son, who was apart, "O my son, come aboard with us and do not be with the disbelievers," this is the fourth son, and his name was Yam, and he was a disbeliever; his father called him when boarding the ship to believe and ride with them so he would not drown like the disbelievers drown; he said, "I will take refuge on a mountain that will protect me from the water," and it is said that he made for himself a vessel of glass, but this is from the Isra'iliyyat (Israelite traditions), and Allah knows best about its authenticity, while what the Quran explicitly states is that he said: 'I will take refuge on a mountain that will protect me from the water,' believing in his ignorance that the flood would not reach the mountain peaks, and that if he clung to the top of a mountain, it would save him from drowning; so his father Noah, peace be upon him, said to him: 'There is no protector today from the decree of Allah except those upon whom He has mercy,' meaning: there is nothing that protects today from the decree of Allah.

  67. Page 324

    كَانَتْ بَعْدَهَا فَهَلَكَتْ، وَصَارَتْ رَمَادًا.

    Qatadah said: It rested upon it for a month until they descended from it. Qatadah said: Allah preserved the ship of Noah, peace be upon him, on Mount Judi in the land of Al-Jazirah as a lesson and a sign until the early generations of this nation saw it, and how many ships have existed after it, only to perish and turn to ashes.

  68. الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ

    Part Four - Surah Hud: Verse (44).

  69. وَقَالَ الضَّحَّاكُ: الْجُودِيُّ: جَبَلٌ بِالْمَوْصِلِ: وَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ الطُّورُ.

    Al-Dahhak said: Al-Judi is a mountain in Mosul; and some of them said: It is Al-Tur.

  70. Page 325

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَاتُ

    Part Four - Surah Hud: Verses (45-47).

  71. وَقَوْلُهُ: ﴿وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾ أَيْ: هَلَاكًا وَخَسَارًا(١) لَهُمْ، وَبُعْدًا(٢) مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، فَإِنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا عَنْ آخِرِهِمْ، فَلَمْ يَبْقَ لَهُمْ بَقِيَّةٌ.

    His saying: 'And it was said, "Away with the wrongdoing people"' means: destruction and loss for them, and distance from the mercy of Allah, for they have all perished to the last one of them, and no remnant of them remains.

  72. وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ وَالْحَبْرُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرَيْهِمَا(٣)، مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ(٤) الزَّمْعِيِّ، عَنْ قَائِدٍ - مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ - أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَوْ رَحِمَ اللَّهُ مِنْ قَوْمِ نُوحٍ أَحَدًا لَرَحِمَ أُمَّ الصَّبِيِّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَانَ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَكَثَ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ [إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا](٥)، يَعْنِي وَغَرَسَ مِائَةَ سَنَةٍ الشَّجَرَ، فَعَظُمَتْ وَذَهَبَتْ كُلَّ مَذْهَبٍ، ثُمَّ قَطَعَهَا، ثُمَّ جَعَلَهَا سَفِينَةً وَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُ وَيَقُولُونَ: تَعْمَلُ(٦) سَفِينَةً فِي الْبَرِّ، فَكَيْفَ تَجْرِي؟

    The Imam Abu Ja'far ibn Jarir and the scholar Abu Muhammad ibn Abi Hatim narrated in their commentaries, from the hadith of Musa ibn Ya'qub al-Zam'i, from Qa'id - the freed slave of Ubayd Allah ibn Abi Rafi' - that Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Abi Rabi'ah informed him that Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him), informed him that the Prophet (peace be upon him) said: 'If Allah were to have mercy on anyone from the people of Noah, He would have had mercy on the mother of the child.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Noah (peace be upon him) remained among his people for a thousand years [minus fifty years], meaning he planted trees for a hundred years, and they grew large and spread in every direction, then he cut them down, then he made them into a ship, and they would pass by him and mock him, saying: "You are making a ship on land, so how will it sail?"'

  73. Page 326

    مِمَّنْ سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ بِالْغَرَقِ لِكُفْرِهِ وَمُخَالَفَتِهِ أَبَاهُ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا عَلَيْهِ السَّلَامُ.

    He was among those for whom the decree of drowning had already been passed due to his disbelief and his opposition to his father, the Prophet of Allah, Noah, peace be upon him.

  74. وَقَدْ نَصَّ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ عَلَى تَخْطِئَةِ مَنْ ذَهَبَ فِي تَفْسِيرِ هَذَا إِلَى أَنَّهُ لَيْسَ بِابْنِهِ، وَإِنَّمَا كَانَ ابْنَ زِنْيَةٍ، وَيُحْكَى الْقَوْلُ بِأَنَّهُ لَيْسَ بِابْنِهِ، وَإِنَّمَا كَانَ ابْنَ امْرَأَتِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَالْحَسَنِ، وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَأَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَاحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِقَوْلِهِ: ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ﴾، وَبِقَوْلِهِ: ﴿فَخَانَتَاهُمَا﴾، فَمِمَّنْ قَالَهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ احْتَجَّ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ.

    More than one of the Imams have explicitly stated that those who interpreted this to mean he was not his son, but rather the product of adultery, were mistaken; the view that he was not his son but rather the son of his wife is narrated from Mujahid, al-Hasan, Ubayd ibn Umayr, Abu Ja'far al-Baqir, and Ibn Jurayj, and some of them argued using His saying: 'Indeed, he is one whose work is not righteous,' and His saying: 'So they betrayed them both,' and among those who said this was al-Hasan al-Basri, who used these two verses as evidence.

  75. وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: كَانَ ابْنَ امْرَأَتِهِ وَهَذَا يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مَا أَرَادَ الْحَسَنُ، أَوْ أَرَادَ أَنَّهُ نُسِبَ إِلَيْهِ مَجَازًا، لِكَوْنِهِ كَانَ رَبِيبًا عِنْدَهُ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ.

    Some say: 'He was his wife's son,' and this could mean what al-Hasan intended, or it could mean that he was attributed to him metaphorically because he was his stepson; and Allah knows best.

  76. Page 327

    الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ هُودٍ: الْآيَةُ

    Part Four - Surah Hud: Verse (48).

  77. أَمْ أَيْضًا

    Or also (3).

  78. سَلَمَةَ هِيَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، وَالظَّاهِرُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهَا أَسْمَاءُ (٢) بِنْتُ يَزِيدَ، فَإِنَّهَا تُكَنَّى بِذَلِكَ

    Salamah is the Mother of the Believers, and the apparent [meaning] - and Allah knows best - is that she is Asma bint Yazid, for she is known by that kunya.

  79. Page 328

    يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ.

    And it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people."

  80. فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْقُصُ وَيَغِيضُ وَيَدْبُرُ، وَكَانَ اسْتِوَاءُ الْفُلْكِ عَلَى الْجُودِيِّ فِيمَا يَزْعُمُ أَهْلُ التَّوْرَاةِ، فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ لِسَبْعِ عَشْرَةَ لَيْلَةً مَضَتْ مِنْهُ وَفِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الشَّهْرِ الْعَاشِرِ، رُئِيَ رُؤُوسُ الْجِبَالِ.

    The water began to decrease, subside, and recede, and the settling of the ark on Al-Judi, according to what the people of the Torah claim, was in the seventh month, seventeen nights having passed from it, and on the first day of the tenth month, the tops of the mountains were seen.

  81. فَلَمَّا مَضَى بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا، فَتَحَ نُوحٌ كُوَّةَ الْفُلْكِ الَّتِي صَنَعَ فِيهَا، ثُمَّ أَرْسَلَ الْغُرَابَ لِيَنْظُرَ لَهُ مَا الْمَاءُ، فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ.

    When forty days had passed after that, Noah opened the window of the ark that he had made in it, then he sent out the raven to see for him what the water was, but it did not return to him.

  82. Page 329

    وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهِ غَيْرُهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

    And to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood].

  83. يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ

    O my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

  84. وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

    And O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals."

  85. Page 330

    الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ :هُودٍ: الْآيَاتُ

    Part Four - Surah Hud: Verses (57-60).

  86. مِنْ عِبَادَتِهَا وَعَيْبِكَ لَهَا قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا ، [أَىْ أَنْتُمْ أَيْضًا (١) ﴿أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

    From their worship and your disparagement of them, he said: 'I call Allah to witness, and bear witness [meaning you also], that I am free from what you associate [with Him].'

  87. الْأَنْدَادِ وَالْأَصْنَامِ، فَكِيدُونِي جَمِيعًا ) أَىْ : أَنْتُمْ وَآلِهَتُكُمْ إِنْ كَانَتْ دُونَهُ ، يَقُولُ : إِنِّى بَرِىءٌ مِنْ جَمِيعِ حَقًّا، [فَذَرُوهَا تَكِيدُنِى] (٣) ، ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ) أَىْ : طَرْفَةَ عَيْنٍ [وَاحِدَةٍ

    The rivals and the idols, he says: 'I am free from all of them besides Him. So plot against me all together'—meaning you and your gods if they are real—'[then let them plot against me],' then do not grant me respite, meaning not even for a single blink of an eye.

  88. Page 331

    وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا، وَهُوَ مَا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ الْعَقِيمِ الَّتِي لَا تَمُرُّ بِشَيْءٍ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ،

    And when Our command came, which is what Allah sent upon them of the barren wind that passes over nothing but leaves it like decayed ruins.

  89. فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ عَنْ آخِرِهِمْ، وَنَجَّى مِنْ بَيْنِهِمْ رَسُولَهُمْ هُودًا وَأَتْبَاعَهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ بِرَحْمَتِهِ تَعَالَى وَلُطْفِهِ.

    Allah wiped them out entirely, yet saved their messenger Hud and his believing followers from that severe punishment through His mercy and grace.

  90. وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ، أَيْ: كَفَرُوا بِهَا وَعَصَوْا رُسُلَ اللَّهِ،

    The people of 'Ad rejected the signs of their Lord, meaning they disbelieved in them and defied the messengers of Allah.

This unit continues past page 331 — keep reading.