November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

تفسير القرآن الكريم · السورة 99 من 114

تفسير سورة الزلزلة

تعلّم العربية بالقراءة والاستماع: كل كلمة مشكولة، وكل جملة مترجمة ومقروءة بصوت عربي، وكل فعل مصرَّف.

تجد هنا تفسير سورة الزلزلة من كتابين: تفسير ابن كثير (طبعة دار طيبة، المجلد 8، الصفحات 459–465)، وتفسير السعدي «تيسير الكريم الرحمن» (الصفحات 1688–1689). اضغط على أي كلمة في صفحات الكتاب لمعرفة تصريفها ومعناها.

اقرأ تفسير ابن كثيراقرأ تفسير السعدي▶ استمعEnglish

تفسير ابن كثير لسورة الزلزلة

تَفْسِيرُ سُورَةِ إِذَا زُلْزِلَتْ

Tafsir of Surat 'When the Earth is Shaken'.

قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ عِيسَى ابْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ

Imam Ahmad said: Abu Abd al-Rahman narrated to us, Sa'id narrated to us, 'Ayyash ibn 'Abbas narrated to us, from 'Isa ibn Hilal al-Sadafi, from 'Abd Allah ibn 'Amr, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: 'Teach me to recite, O Messenger of Allah.'

قَالَ لَهُ : « اقْرَأْ ثَلَاثًا ذَاتَ الر

He said to him: 'Recite three of the surahs that begin with R.'

فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : كَبُرَ سِنِّي وَاشْتَدَّ مِنْ حَم قَلْبِي ، وَغَلُظَ ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى . فَقَالَ : « اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ سُورَةٍ جَامِعَةٍ لِسَانِي

The man said to him: 'My age has advanced, my heart has become hard, and my tongue has become heavy.'

قَالَ : قَالَ : « فَاقْرَأْ مِنْ ذَاتِ الْمُسَبِّحَاتِ » ، فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ

He said: 'Then recite from the Musabbihat (surahs that begin with the glorification of Allah).' He said the same thing as before.

فَقَالَ الرَّجُلُ : وَلَكِنْ أَقْرِئْنِي - يَا رَسُولَ اللَّهِ

The man said: 'But teach me, O Messenger of Allah, a comprehensive surah.'

فَأَقْرَأَهُ : ﴿ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴾ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ الرَّجُلُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا

So he taught him: 'When the earth is shaken with its [final] earthquake.' When he finished it, the man said: 'By Him who sent you with the truth, I will never add anything to it.'

ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ! أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ

Then the man turned away, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The little man has succeeded! The little man has succeeded!'

ثُمَّ قَالَ : «عَلَيَّ بِهِ

Then he said: 'Bring him to me.'

فَجَاءَهُ فَقَالَ لَهُ : « أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا لِهَذِهِ الْأُمَّةِ

He came to him, and he said to him: 'I have been commanded regarding the Day of Sacrifice, which Allah has made an Eid for this Ummah.'

فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةً أُنْثَى فَأُضَحِّي بِهَا

The man said to him: 'What do you think if I do not find anything but a female milking-camel, should I sacrifice it?'

قَالَ : « لَا ، وَلَكِنَّكَ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ ، وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ ، وَتَقُصُّ شَارِبَكَ ، وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ ، فَذَاكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ

He said: 'No, but you should trim your hair, clip your nails, trim your mustache, and shave your pubic hair; that is the completion of your sacrifice before Allah, the Almighty and Majestic.'

وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئِيِّ

Abu Dawud and al-Nasa'i recorded it from the hadith of Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri' with the same chain.

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلْمٍ(٦) بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَرَأَ ﴿ إِذَا زُلْزِلَتْ ﴾ ، عُدِلَتْ لَهُ بِنِصْفِ الْقُرْآنِ»

Al-Tirmidhi said: Muhammad ibn Musa al-Harashi al-Basri narrated to us, al-Hasan ibn Salm ibn Salih al-'Ijli narrated to us, Thabit al-Bunani narrated to us, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever recites "When the earth is shaken," it is equivalent for him to half of the Quran.'

ثُمَّ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ

Then he said: 'This is a gharib (strange) hadith; we do not know it except from the hadith of al-Hasan ibn Salm.'

وَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْحَرَشِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ (٩)، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ الْقُرْآنِ » . هَذَا لَفْظُهُ ، وَ عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ وَه ﴿ إِذَا زُلْزِلَتْ ﴾ تَعْدِلُ رُبْعَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « ﴿ إِذَا زُلْزِلَتْ ﴾ تَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَ

Al-Bazzar narrated it from Muhammad ibn Musa al-Harashi, from al-Hasan ibn Salm, from Thabit, from Anas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: '"Say, He is Allah, [who is] One" is equivalent to one-third of the Quran, and "When the earth is shaken" is equivalent to one-fourth of the Quran.'

هَذَا لَفْظُهُ .

This is his wording.

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَنَزِيُّ ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ « ﴿ إِذَا زُلْزِلَتْ ﴾ تَعْدِلُ نِصْفَ الْقُرْآنِ ، وَ ﴿ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴾ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ، وَ ﴿ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾ تَعْدِلُ رُبْعَ الْقُرْآنِ » .

Al-Tirmidhi also said: 'Ali ibn Hujr narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Yaman ibn al-Mughirah al-'Anazi narrated to us, 'Ata' narrated to us, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: '"When the earth is shaken" is equivalent to half of the Quran, "Say, He is Allah, [who is] One" is equivalent to one-third of the Quran, and "Say, O disbelievers" is equivalent to one-fourth of the Quran.'

قَالَ : غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَمَانِ بْنِ الْمُغِيرَةِ

He said: It is strange, we do not know it except from the hadith of Yaman ibn al-Mughirah, and he also said: Uqbah ibn Mukarram al-Ammi al-Basri narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to me, Salamah ibn Wardan informed me, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to a man among his companions: 'Have you married, O so-and-so?'

وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكَرَّمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ : « هَلْ تَزَوَّجْتَ يَا فُلَانُ؟

He also said: Uqbah ibn Mukarram al-Ammi al-Basri narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to me, Salamah ibn Wardan informed me, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to a man among his companions: 'Have you married, O so-and-so?'

أكمل القراءة ←

تفسير السعدي لسورة الزلزلة

تَفْسِيرُ سُورَةِ الزَّلْزَلَةِ

Interpretation of Surah Az-Zalzalah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا * وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا * وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا * بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا * يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}

{When the earth is shaken with its [final] earthquake * And the earth discharges its burdens * And man says, 'What is [wrong] with it?' * That Day, it will report its news * Because your Lord has inspired it. * That Day, the people will depart in separate groups to be shown their deeds. * So whoever does an atom's weight of good will see it, * And whoever does an atom's weight of evil will see it.}

يُخْبِرُ تَعَالَى عَمَّا يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّ الْأَرْضَ تَتَزَلْزَلُ وَتَرْجُفُ وَتَرْتَجُّ حَتَّى يَسْقُطَ مَا عَلَيْهَا مِنْ بِنَاءٍ وَعَلَمٍ.

The Exalted informs us of what will happen on the Day of Resurrection: the earth will shake, tremble, and quake until all buildings and landmarks upon it collapse.

فَتَنْدَكُّ جِبَالُهَا وَتُسَوَّى تِلَالُهَا، وَتَكُونُ قَاعًا صَفْصَفًا لَا عِوَجَ فِيهِ وَلَا أَمْتَ.

Its mountains will be crushed and its hills leveled, becoming a flat, barren plain with no curves or unevenness.

{وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا} أَيْ: مَا فِي بَطْنِهَا، مِنَ الْأَمْوَاتِ وَالْكُنُوزِ.

{And the earth discharges its burdens} meaning: what is in its depths, including the dead and its treasures.

{وَقَالَ الْإِنْسَانُ} إِذَا رَأَى مَا عَرَاهَا مِنَ الْأَمْرِ الْعَظِيمِ مُسْتَعْظِمًا لِذَلِكَ: {مَا لَهَا؟} أَيْ: أَيُّ شَيْءٍ عَرَضَ لَهَا؟.

{And man says}, upon seeing the great upheaval and finding it momentous: {What is wrong with it?}, meaning: what has happened to it?

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ الْأَرْضُ أَخْبَارَهَا أَيْ: تَشْهَدُ عَلَى الْعَامِلِينَ بِمَا عَمِلُوا عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ خَيْرٍ وَشَرٍّ، فَإِنَّ الْأَرْضَ مِنْ جُمْلَةِ الشُّهُودِ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ عَلَى الْعِبَادِ بِأَعْمَالِهِمْ، ذَلِكَ {بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا} أَيْ وَأَمَرَهَا أَنْ تُخْبِرَ بِمَا عُمِلَ عَلَيْهَا فَلَا تَعْصَى لِأَمْرِهِ.

That Day, the earth will report its news, meaning it will testify against those who acted upon its surface, whether for good or evil. The earth is among the witnesses that will testify against the servants regarding their deeds. This is {because your Lord has revealed to it}, meaning He commanded it to report what was done upon it, and it will not disobey His command.

{يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ} مِنْ مَوْقِفِ الْقِيَامَةِ، حِينَ يَقْضِي اللَّهُ بَيْنَهُمْ {أَشْتَاتًا} أَيْ: فِرَقًا مُتَفَاوِتِينَ.

{That Day, the people will depart} from the place of Resurrection, once Allah has judged between them, {in separate groups}, meaning in varying factions.

{لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ} أَيْ: لِيُرِيَهُمُ اللَّهُ مَا عَمِلُوا مِنَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، وَيُرِيَهُمْ جَزَاءَهُ مُوَفَّرًا.

{To be shown their deeds}, meaning so that Allah may show them the good and bad deeds they performed and reveal their full recompense.

{فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} وَهَذَا شَامِلٌ عَامٌّ لِلْخَيْرِ وَالشَّرِّ كُلِّهِ، لِأَنَّهُ إِذَا رَأَى مِثْقَالَ الذَّرَّةِ، الَّتِي هِيَ أَحْقَرُ الْأَشْيَاءِ، وَجُوزِيَ عَلَيْهَا فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ مِنْ بَابٍ أَوْلَى وَأَحْرَى، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا}

So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it. This is a comprehensive and general statement for all good and evil, because if one sees an atom's weight, which is the most insignificant of things, and is recompensed for it, then what is above that is even more deserving and appropriate, as Allah Almighty said: {On the Day when every soul will find what it has done of good present [before it], and what it has done of evil, it will wish that between itself and it were a great distance.} And they will find what they did present. This verse contains the utmost encouragement to do good, even if it is little, and a warning against doing evil, even if it is trivial.

وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَهَذِهِ الْآيَةُ فِيهَا غَايَةُ التَّرْغِيبِ فِي فِعْلِ الْخَيْرِ وَلَوْ قَلِيلًا وَالتَّرْهِيبُ مِنْ فِعْلِ الشَّرِّ وَلَوْ حَقِيرًا.

So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it. This is a comprehensive and general statement for all good and evil, because if one sees an atom's weight, which is the most insignificant of things, and is recompensed for it, then what is above that is even more deserving and appropriate, as Allah Almighty said: {On the Day when every soul will find what it has done of good present [before it], and what it has done of evil, it will wish that between itself and it were a great distance.} And they will find what they did present. This verse contains the utmost encouragement to do good, even if it is little, and a warning against doing evil, even if it is trivial.

أكمل القراءة ←

تعلّم مفردات سورة الزلزلة

كلمات من الصفحات الأولى من التفسير، مشكولة ومعها معناها بالإنجليزية. وفي كل صفحة جداول كاملة للأفعال والأسماء.

الأفعال

الأسماء

  • تَفْسِير ج تَفَاسِير interpretation
  • سُورَة ج سُورَات، سُوَر surah
  • إِمَام ج أَئِمَّة imam
  • حَدِيث ج أَحَادِيث hadith
  • رَجُل ج رِجَال man
  • رَسُول ج رُسُل messenger
  • ثَلَاث three
  • ذَات ج ذَوَات possessor
  • سِنّ ج أَسِنَّة، أَسْنَان age
  • قَلْب ج قُلُوب heart
افتح الصفحة بجداولها الكاملة وبطاقاتها وصوتها ←

أسئلة شائعة

أين أجد تفسير سورة الزلزلة في تفسير ابن كثير؟

في طبعة دار طيبة بتحقيق سامي السلامة، يقع تفسير سورة الزلزلة في المجلد 8، من الصفحة 459 إلى الصفحة 465.

هل يمكن قراءة تفسير سورة الزلزلة مشكولًا؟

نعم، النص العربي مشكول وبجوار كل جملة ترجمتها الإنجليزية، والقراءة مجانية. أما البحث عن معاني الكلمات وجداول الأفعال والصوت فمتاحة في الصفحات الأولى من كل مجلد، وفي جميع الصفحات للمشتركين.

هل يمكن الاستماع إلى تفسير سورة الزلزلة؟

نعم، تُقرأ الأسطر بصوت عربي مع ظهور النص المشكول والترجمة. يستمع الزائر إلى الأسطر الأولى، ويستمع المشتركون إلى كل سطر.